"labern" meaning in Allemand

See labern in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \ˈlaːbɐn\, ˈlaːbɐn Audio: De-labern.ogg
Forms: Présent, 1ʳᵉ du sing., ich labere, 2ᵉ du sing., du laberst, 3ᵉ du sing., er labert, Prétérit, 1ʳᵉ du sing., ich laberte, Subjonctif II, 1ʳᵉ du sing., ich laberte, Impératif, 2ᵉ du sing., labere!!, 2ᵉ du plur., labert!!, Participe passé, gelabert, Auxiliaire, haben
  1. Dégoiser, tenir de grands discours, souvent creux. Tags: familiar
    Sense id: fr-labern-de-verb-IkVIpGPx Categories (other): Exemples en allemand, Termes familiers en allemand
  2. Tchatcher, parler, bavarder de manière décontractée. Tags: familiar
    Sense id: fr-labern-de-verb-LZ2v1xW0 Categories (other): Exemples en allemand, Termes familiers en allemand
  3. Médire, commérer. Tags: familiar
    Sense id: fr-labern-de-verb-2ooArNbw Categories (other): Exemples en allemand, Termes familiers en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dénominaux en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Vraisemblablement dénominal de Labbe (« bouche, lèvre »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich labere"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du laberst"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er labert"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich laberte"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich laberte"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "labere!!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "labert!!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "gelabert"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Der Minister hat lange gelabert.",
          "translation": "Le ministre a longtemps tenu le crachoir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dégoiser, tenir de grands discours, souvent creux."
      ],
      "id": "fr-labern-de-verb-IkVIpGPx",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ich habe zufällig eine alte Freundin getroffen und mit ihr dann gleich über eine Stunde gelabert.",
          "translation": "J’ai rencontré par hasard une vieille amie et tchatché avec elle plus d’une heure."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tchatcher, parler, bavarder de manière décontractée."
      ],
      "id": "fr-labern-de-verb-LZ2v1xW0",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Die beiden laberten jeden Tag über die Nachbarn.",
          "translation": "Ces deux-là comméraient tous les jours sur les voisins."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Médire, commérer."
      ],
      "id": "fr-labern-de-verb-2ooArNbw",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈlaːbɐn\\"
    },
    {
      "audio": "De-labern.ogg",
      "ipa": "ˈlaːbɐn",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-labern.ogg/De-labern.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-labern.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ]
    }
  ],
  "word": "labern"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en allemand",
    "Dénominaux en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Verbes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Vraisemblablement dénominal de Labbe (« bouche, lèvre »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich labere"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du laberst"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er labert"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich laberte"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich laberte"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "labere!!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "labert!!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "gelabert"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Termes familiers en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Der Minister hat lange gelabert.",
          "translation": "Le ministre a longtemps tenu le crachoir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dégoiser, tenir de grands discours, souvent creux."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Termes familiers en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ich habe zufällig eine alte Freundin getroffen und mit ihr dann gleich über eine Stunde gelabert.",
          "translation": "J’ai rencontré par hasard une vieille amie et tchatché avec elle plus d’une heure."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tchatcher, parler, bavarder de manière décontractée."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Termes familiers en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Die beiden laberten jeden Tag über die Nachbarn.",
          "translation": "Ces deux-là comméraient tous les jours sur les voisins."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Médire, commérer."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈlaːbɐn\\"
    },
    {
      "audio": "De-labern.ogg",
      "ipa": "ˈlaːbɐn",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-labern.ogg/De-labern.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-labern.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ]
    }
  ],
  "word": "labern"
}

Download raw JSONL data for labern meaning in Allemand (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.