"kollegial" meaning in Allemand

See kollegial in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \kɔleˈgjaːl\, kɔleˈɡi̯aːl Audio: De-kollegial.ogg Forms: kollegialer [comparative], am kollegialsten [superlative]
  1. Être bon(ne) collègue, être bon(ne) camarade, être respectueux (respectueuse) de ses collégues.
    Sense id: fr-kollegial-de-adj-dIPxXX06 Categories (other): Exemples en allemand
  2. Agir en bon collègue.
    Sense id: fr-kollegial-de-adj-ypP9JBDH Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (amicalement): freundschaftlich Synonyms (coopératif, coopérative): kooperativ Synonyms (en bon camarade): kameradschaftlich Synonyms (en bon partenariat): partnerschaftlich Synonyms (en coopération): gemeinschaftlich Derived forms: Kollegialgericht, Kollegialität, Kollegialprinzip, Kollegialsystem
Categories (other): Adjectifs en allemand, Dérivations en allemand, Lemmes en allemand, Mots en allemand issus d’un mot en latin, Mots en allemand suffixés avec -ial, Allemand

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "mauvais(e) camarade",
      "word": "unkollegial"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand suffixés avec -ial",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Kollegialgericht"
    },
    {
      "word": "Kollegialität"
    },
    {
      "word": "Kollegialprinzip"
    },
    {
      "word": "Kollegialsystem"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIᵉ siècle). Du latin collēgiālis, avec le sens de (« camarade ») , (« serviable »).",
    "Dérivé de Kollege (« collègue »), avec le suffixe -ial."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kollegialer",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am kollegialsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              69,
              78
            ]
          ],
          "text": "Die Direktorin ist gegenüber ihren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern kollegial.",
          "translation": "La directrice est respectueuse envers ses collaboratrices et collaborateurs."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              195,
              204
            ]
          ],
          "ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, 2021",
          "text": "Doch er ist nicht verbittert; es macht ihm letztlich nichts mehr aus, er nimmt es hin, auf Buchmessen zu sitzen, um dort gerade einmal vier Bücher in ebenso vielen Stunden zu signieren; wenn ein kollegialer Misserfolg seinem Tischnachbarn die entsprechende Muße lässt, plaudern sie aufs angenehmste miteinander.",
          "translation": "Pourtant il ne s’est pas aigri ; il a fini par ne plus s’en soucier, accepte de rester assis dans des salons du livre pour n’y signer que quatre ouvrages en autant d’heures ; lorsqu’un confraternel insuccès laisse à son voisin de table des loisirs, ils devisent agréablement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être bon(ne) collègue, être bon(ne) camarade, être respectueux (respectueuse) de ses collégues."
      ],
      "id": "fr-kollegial-de-adj-dIPxXX06"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Agir en bon collègue."
      ],
      "id": "fr-kollegial-de-adj-ypP9JBDH"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔleˈgjaːl\\"
    },
    {
      "audio": "De-kollegial.ogg",
      "ipa": "kɔleˈɡi̯aːl",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/De-kollegial.ogg/De-kollegial.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-kollegial.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "amicalement",
      "word": "freundschaftlich"
    },
    {
      "sense": "en coopération",
      "word": "gemeinschaftlich"
    },
    {
      "sense": "en bon camarade",
      "word": "kameradschaftlich"
    },
    {
      "sense": "coopératif, coopérative",
      "word": "kooperativ"
    },
    {
      "sense": "en bon partenariat",
      "word": "partnerschaftlich"
    }
  ],
  "word": "kollegial"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "mauvais(e) camarade",
      "word": "unkollegial"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en allemand",
    "Dérivations en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en latin",
    "Mots en allemand suffixés avec -ial",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Kollegialgericht"
    },
    {
      "word": "Kollegialität"
    },
    {
      "word": "Kollegialprinzip"
    },
    {
      "word": "Kollegialsystem"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIᵉ siècle). Du latin collēgiālis, avec le sens de (« camarade ») , (« serviable »).",
    "Dérivé de Kollege (« collègue »), avec le suffixe -ial."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kollegialer",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am kollegialsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              69,
              78
            ]
          ],
          "text": "Die Direktorin ist gegenüber ihren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern kollegial.",
          "translation": "La directrice est respectueuse envers ses collaboratrices et collaborateurs."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              195,
              204
            ]
          ],
          "ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, 2021",
          "text": "Doch er ist nicht verbittert; es macht ihm letztlich nichts mehr aus, er nimmt es hin, auf Buchmessen zu sitzen, um dort gerade einmal vier Bücher in ebenso vielen Stunden zu signieren; wenn ein kollegialer Misserfolg seinem Tischnachbarn die entsprechende Muße lässt, plaudern sie aufs angenehmste miteinander.",
          "translation": "Pourtant il ne s’est pas aigri ; il a fini par ne plus s’en soucier, accepte de rester assis dans des salons du livre pour n’y signer que quatre ouvrages en autant d’heures ; lorsqu’un confraternel insuccès laisse à son voisin de table des loisirs, ils devisent agréablement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être bon(ne) collègue, être bon(ne) camarade, être respectueux (respectueuse) de ses collégues."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
      ],
      "glosses": [
        "Agir en bon collègue."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔleˈgjaːl\\"
    },
    {
      "audio": "De-kollegial.ogg",
      "ipa": "kɔleˈɡi̯aːl",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/De-kollegial.ogg/De-kollegial.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-kollegial.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "amicalement",
      "word": "freundschaftlich"
    },
    {
      "sense": "en coopération",
      "word": "gemeinschaftlich"
    },
    {
      "sense": "en bon camarade",
      "word": "kameradschaftlich"
    },
    {
      "sense": "coopératif, coopérative",
      "word": "kooperativ"
    },
    {
      "sense": "en bon partenariat",
      "word": "partnerschaftlich"
    }
  ],
  "word": "kollegial"
}

Download raw JSONL data for kollegial meaning in Allemand (2.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-23 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.