"jemandem nicht das Wasser reichen können" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de nicht, Wasser, reichen et können."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ],
            [
              17,
              42
            ]
          ],
          "ref": "ssi, « Trump stolz: \"Das ist der größte und beste Börsencrash, den je ein Präsident verursacht hat\" », dans Der Postillon, 7 avril 2025 https://www.der-postillon.com/2025/04/bester-crash.html texte intégral",
          "text": "Ihm kann einfach keiner das Wasser reichen: US-Präsident Donald Trump zeigte sich heute zufrieden mit seinen Leistungen auf dem Gebiet der Wirtschaft und strich dabei seine historische Einmaligkeit hervor.",
          "translation": "Personne ne lui arrive à la cheville : Le président américain Donald Trump s’est montré aujourd'hui satisfait de ses performances dans le domaine économique et a souligné son caractère historiquement unique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ne pas arriver à la cheville de."
      ],
      "id": "fr-jemandem_nicht_das_Wasser_reichen_können-de-verb-sUSKLZyY",
      "tags": [
        "figuratively",
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˌjeːmandəm nɪçt das ˈvasɐ ˌʁaɪ̯çn̩ ˌkœnən\\"
    },
    {
      "audio": "De-jemandem nicht das Wasser reichen können.ogg",
      "ipa": "ˌjeːmandəm nɪçt das ˈvasɐ ˌʁaɪ̯çn̩ ˌkœnən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/De-jemandem_nicht_das_Wasser_reichen_können.ogg/De-jemandem_nicht_das_Wasser_reichen_können.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-jemandem nicht das Wasser reichen können.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin (Allemagne)"
      ]
    }
  ],
  "word": "jemandem nicht das Wasser reichen können"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en allemand",
    "Locutions verbales en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de nicht, Wasser, reichen et können."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Métaphores en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ],
            [
              17,
              42
            ]
          ],
          "ref": "ssi, « Trump stolz: \"Das ist der größte und beste Börsencrash, den je ein Präsident verursacht hat\" », dans Der Postillon, 7 avril 2025 https://www.der-postillon.com/2025/04/bester-crash.html texte intégral",
          "text": "Ihm kann einfach keiner das Wasser reichen: US-Präsident Donald Trump zeigte sich heute zufrieden mit seinen Leistungen auf dem Gebiet der Wirtschaft und strich dabei seine historische Einmaligkeit hervor.",
          "translation": "Personne ne lui arrive à la cheville : Le président américain Donald Trump s’est montré aujourd'hui satisfait de ses performances dans le domaine économique et a souligné son caractère historiquement unique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ne pas arriver à la cheville de."
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˌjeːmandəm nɪçt das ˈvasɐ ˌʁaɪ̯çn̩ ˌkœnən\\"
    },
    {
      "audio": "De-jemandem nicht das Wasser reichen können.ogg",
      "ipa": "ˌjeːmandəm nɪçt das ˈvasɐ ˌʁaɪ̯çn̩ ˌkœnən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/De-jemandem_nicht_das_Wasser_reichen_können.ogg/De-jemandem_nicht_das_Wasser_reichen_können.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-jemandem nicht das Wasser reichen können.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin (Allemagne)"
      ]
    }
  ],
  "word": "jemandem nicht das Wasser reichen können"
}