"jemandem ein X für ein U vormachen" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de vormachen, « faire croire », littéralement « faire prendre un X pour un U ». Il s’agit en fait des chiffres romains X (dix) et V (cinq), car jusqu’au XVIIᵉ siècle, on ne distinguait pas U et V dans l’écriture et l’expression se lisait « faire prendre un X pour un V », c’est-à-dire un dix pour un cinq, on pouvait en effet falsifier une facture en prolongeant vers le bas les deux « bras » du V."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ich lass mir doch kein X für ein U vormachen!",
          "translation": "Il ne faut pas me prendre pour un pigeon !"
        },
        {
          "text": "Er hat der alten Frau ein X für ein U vorgemacht.",
          "translation": "Il a fait prendre à la vieille dame des vessies pour des lanternes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Escroquer, tromper, faire prendre des vessies pour des lanternes, faire gober n’importe quoi."
      ],
      "id": "fr-jemandem_ein_X_für_ein_U_vormachen-de-verb-qnLzCjRa"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˌjeːmandəm aɪ̯n ˈɪks ˌfʏɐ aɪ̯n ˈuː ˈfoɐ̯ˌmaχən\\"
    }
  ],
  "word": "jemandem ein X für ein U vormachen"
}

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de vormachen, « faire croire », littéralement « faire prendre un X pour un U ». Il s’agit en fait des chiffres romains X (dix) et V (cinq), car jusqu’au XVIIᵉ siècle, on ne distinguait pas U et V dans l’écriture et l’expression se lisait « faire prendre un X pour un V », c’est-à-dire un dix pour un cinq, on pouvait en effet falsifier une facture en prolongeant vers le bas les deux « bras » du V."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ich lass mir doch kein X für ein U vormachen!",
          "translation": "Il ne faut pas me prendre pour un pigeon !"
        },
        {
          "text": "Er hat der alten Frau ein X für ein U vorgemacht.",
          "translation": "Il a fait prendre à la vieille dame des vessies pour des lanternes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Escroquer, tromper, faire prendre des vessies pour des lanternes, faire gober n’importe quoi."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˌjeːmandəm aɪ̯n ˈɪks ˌfʏɐ aɪ̯n ˈuː ˈfoɐ̯ˌmaχən\\"
    }
  ],
  "word": "jemandem ein X für ein U vormachen"
}