"japanisch" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand suffixés avec -isch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Japanisch"
    },
    {
      "word": "Japanische Archenmuschel"
    },
    {
      "word": "Japanische Rot-Kiefer"
    },
    {
      "word": "Japanische Schwarzkiefer"
    },
    {
      "word": "Japanischer Eichenseidenspinner"
    },
    {
      "word": "Japanischer Pagodenbaum"
    },
    {
      "word": "Japanischer Schnabelwal"
    },
    {
      "word": "Japanischer Schnurbaum"
    },
    {
      "word": "Japanischer Staudenknöterich"
    },
    {
      "word": "Japanischer Strahlengriffel"
    },
    {
      "word": "Japanisches Stockschwämmchen"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Nomdérivé de Japan (« Japon »), avec le suffixe -isch."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "japanischer",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am japanischsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "ostasiatisch"
    },
    {
      "word": "altaisch"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la géographie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              26
            ]
          ],
          "text": "Er brachte seine japanische Ehefrau mit.",
          "translation": "Il a amené sa femme japonaise."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              33,
              44
            ]
          ],
          "ref": "Christine Dössel, « Do legst di nieda », dans Süddeutsche Zeitung, 28 avril 2022 https://www.sueddeutsche.de/medien/gerhard-polt-die-vroni-aus-kawasaki-japan-serie-bairisch-1.5573919 texte intégral",
          "text": "Wenn den meist sehr freundlichen japanischen Mündern jedoch plötzlich ein \"Sakra!\", \"Zefix!\" oder \"Scheißdreck!\" entfährt und ein vom Stuhl kippelndes Schulkind \"Kruzifünferl!\" ruft, ist das erst mal irritierend und einigermaßen gewöhnungsbedürftig.",
          "translation": "Mais lorsque les bouches japonaises, généralement très gentilles, laissent soudainement échapper des \"Sakra !\", \"Zefix !\" ou \"Scheißdreck !\" et lorsqu’un écolier qui bascule de sa chaise crie \"Kruzifünferl !\", c’est d’abord irritant et il faut quelque peu s’y habituer."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              26,
              35
            ]
          ],
          "ref": "(APA), « Japans neue Trägerrakete H3 erfolgreich gestartet », dans Der Standard, 17 février 2024 https://www.derstandard.at/story/3000000207914/japans-neue-traegerrakete-h3-erfolgreich-gestartet texte intégral",
          "text": "Mit dem Neustart will die japanische Raumfahrtagentur Jaxa Zweifel an der Zuverlässigkeit der neuen Trägerrakete ausräumen.",
          "translation": "Avec ce nouveau lancement, l’agence spatiale japonaise Jaxa veut dissiper les doutes sur la fiabilité du nouveau lanceur."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              30,
              39
            ]
          ],
          "ref": "Thomas Hahn, « Tumult ums stille Örtchen », dans Süddeutsche Zeitung, 3 avril 2025 https://www.sueddeutsche.de/panorama/japan-menstruationsarmut-toilette-li.3229752 texte intégral",
          "text": "Der traurige Höhepunkt in der japanischen Damenbinden-Debatte war diese Woche die Pressekonferenz der Politikerin Ayaka Yoshida. Die 27-Jährige, die für die Kommunistische Partei im Parlament der Präfektur Mie sitzt, beklagte in dieser, dass sie mehr als 8000 E-Mails mit Morddrohungen erhalten habe.",
          "translation": "Le point culminant triste du débat japonais sur les serviettes hygiéniques a été la conférence de presse de la politicienne Ayaka Yoshida cette semaine. La jeune femme de 27 ans, qui siège au parlement de la préfecture de Mie pour le parti communiste, y a déploré avoir reçu plus de 8000 e-mails de menaces de mort."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Japonais, relatif au Japon, ses habitants, sa culture, sa langue."
      ],
      "id": "fr-japanisch-de-adj-IRAZi-W0",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\jaˈpaːnɪʃ\\"
    },
    {
      "audio": "De-japanisch.ogg",
      "ipa": "jaˈpaːnɪʃ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/De-japanisch.ogg/De-japanisch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-japanisch.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin (Allemagne)"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Japanisch.ogg",
      "ipa": "jaˈpaːnɪʃ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/De-Japanisch.ogg/De-Japanisch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Japanisch.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Mathieu Kappler-japanisch.wav",
      "ipa": "jaˈpaːnɪʃ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q188_(deu)-Mathieu_Kappler-japanisch.wav/LL-Q188_(deu)-Mathieu_Kappler-japanisch.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q188_(deu)-Mathieu_Kappler-japanisch.wav/LL-Q188_(deu)-Mathieu_Kappler-japanisch.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Remiremont (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Mathieu Kappler-japanisch.wav"
    }
  ],
  "word": "japanisch"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en allemand",
    "Dérivations en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand suffixés avec -isch",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Japanisch"
    },
    {
      "word": "Japanische Archenmuschel"
    },
    {
      "word": "Japanische Rot-Kiefer"
    },
    {
      "word": "Japanische Schwarzkiefer"
    },
    {
      "word": "Japanischer Eichenseidenspinner"
    },
    {
      "word": "Japanischer Pagodenbaum"
    },
    {
      "word": "Japanischer Schnabelwal"
    },
    {
      "word": "Japanischer Schnurbaum"
    },
    {
      "word": "Japanischer Staudenknöterich"
    },
    {
      "word": "Japanischer Strahlengriffel"
    },
    {
      "word": "Japanisches Stockschwämmchen"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Nomdérivé de Japan (« Japon »), avec le suffixe -isch."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "japanischer",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am japanischsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "ostasiatisch"
    },
    {
      "word": "altaisch"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand de la géographie"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              26
            ]
          ],
          "text": "Er brachte seine japanische Ehefrau mit.",
          "translation": "Il a amené sa femme japonaise."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              33,
              44
            ]
          ],
          "ref": "Christine Dössel, « Do legst di nieda », dans Süddeutsche Zeitung, 28 avril 2022 https://www.sueddeutsche.de/medien/gerhard-polt-die-vroni-aus-kawasaki-japan-serie-bairisch-1.5573919 texte intégral",
          "text": "Wenn den meist sehr freundlichen japanischen Mündern jedoch plötzlich ein \"Sakra!\", \"Zefix!\" oder \"Scheißdreck!\" entfährt und ein vom Stuhl kippelndes Schulkind \"Kruzifünferl!\" ruft, ist das erst mal irritierend und einigermaßen gewöhnungsbedürftig.",
          "translation": "Mais lorsque les bouches japonaises, généralement très gentilles, laissent soudainement échapper des \"Sakra !\", \"Zefix !\" ou \"Scheißdreck !\" et lorsqu’un écolier qui bascule de sa chaise crie \"Kruzifünferl !\", c’est d’abord irritant et il faut quelque peu s’y habituer."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              26,
              35
            ]
          ],
          "ref": "(APA), « Japans neue Trägerrakete H3 erfolgreich gestartet », dans Der Standard, 17 février 2024 https://www.derstandard.at/story/3000000207914/japans-neue-traegerrakete-h3-erfolgreich-gestartet texte intégral",
          "text": "Mit dem Neustart will die japanische Raumfahrtagentur Jaxa Zweifel an der Zuverlässigkeit der neuen Trägerrakete ausräumen.",
          "translation": "Avec ce nouveau lancement, l’agence spatiale japonaise Jaxa veut dissiper les doutes sur la fiabilité du nouveau lanceur."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              30,
              39
            ]
          ],
          "ref": "Thomas Hahn, « Tumult ums stille Örtchen », dans Süddeutsche Zeitung, 3 avril 2025 https://www.sueddeutsche.de/panorama/japan-menstruationsarmut-toilette-li.3229752 texte intégral",
          "text": "Der traurige Höhepunkt in der japanischen Damenbinden-Debatte war diese Woche die Pressekonferenz der Politikerin Ayaka Yoshida. Die 27-Jährige, die für die Kommunistische Partei im Parlament der Präfektur Mie sitzt, beklagte in dieser, dass sie mehr als 8000 E-Mails mit Morddrohungen erhalten habe.",
          "translation": "Le point culminant triste du débat japonais sur les serviettes hygiéniques a été la conférence de presse de la politicienne Ayaka Yoshida cette semaine. La jeune femme de 27 ans, qui siège au parlement de la préfecture de Mie pour le parti communiste, y a déploré avoir reçu plus de 8000 e-mails de menaces de mort."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Japonais, relatif au Japon, ses habitants, sa culture, sa langue."
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\jaˈpaːnɪʃ\\"
    },
    {
      "audio": "De-japanisch.ogg",
      "ipa": "jaˈpaːnɪʃ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/De-japanisch.ogg/De-japanisch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-japanisch.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin (Allemagne)"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Japanisch.ogg",
      "ipa": "jaˈpaːnɪʃ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/De-Japanisch.ogg/De-Japanisch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Japanisch.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Mathieu Kappler-japanisch.wav",
      "ipa": "jaˈpaːnɪʃ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q188_(deu)-Mathieu_Kappler-japanisch.wav/LL-Q188_(deu)-Mathieu_Kappler-japanisch.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q188_(deu)-Mathieu_Kappler-japanisch.wav/LL-Q188_(deu)-Mathieu_Kappler-japanisch.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Remiremont (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Mathieu Kappler-japanisch.wav"
    }
  ],
  "word": "japanisch"
}