See iranisch in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand suffixés avec -isch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de Iran (« Iran »), avec le suffixe -isch."
],
"forms": [
{
"form": "iranischer",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am iranischsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Mindestens acht Tote bei Demonstrationen gegen iranische Sittenpolizei », dans Die Zeit Online, 22 septembre 2022 https://www.zeit.de/politik/ausland/2022-09/iran-internet-mahsa-amini-proteste-tote texte intégral",
"text": "Bei den Protesten geht es um den Tod der 22-jährigen Mahsa Amini, die am Freitag in einem Krankenhaus in Teheran gestorben ist. Sie ist von der iranischen Sittenpolizei festgenommen worden, weil ihr Kopftuch verrutscht war.",
"translation": "Les protestations ont été déclenchées par la mort de Mahsa Amini, 22 ans, le vendredi dans un hôpital de Téhéran. Elle a été arrêtée par la police des mœurs iranienne parce que son foulard avait glissé."
},
{
"ref": "Gudrun Harrer, « Irans Hardliner rufen zu mehr Härte gegen Proteste auf », dans Der Standard, 22 novembre 2022 https://www.derstandard.at/story/2000141103935/irans-hardliner-rufen-zu-mehr-haerte-gegen-proteste-auf texte intégral",
"text": "Als die iranische Mannschaft vor dem Spiel die Nationalhymne nicht mitsang, brach das iranische Staats-TV die Übertragung ab.",
"translation": "Lorsque l’équipe iranienne n'a pas chanté l'hymne national avant le match, la télévision d'État iranienne a interrompu la diffusion."
},
{
"ref": "Paul-Anton Krüger, « Das Regime geht auf Nummer sicher », dans Süddeutsche Zeitung, 20 mai 2024 https://www.sueddeutsche.de/politik/iran-raisi-chamenei-nachfolge-1.7253650 texte intégral",
"text": "Die iranische Nachrichtenagentur Isna berichtete am Montagabend, Neuwahlen könnten bereits Ende Juni stattfinden.",
"translation": "L'agence de presse iranienne Isna a rapporté lundi soir que de nouvelles élections pourraient avoir lieu dès la fin juin."
}
],
"glosses": [
"Iranien."
],
"id": "fr-iranisch-de-adj-E74MlhNL"
},
{
"glosses": [
"Relatif à la famille linguistique des langues iraniennes."
],
"id": "fr-iranisch-de-adj-FGFVWZ5E"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\iˈʁaːnɪʃ\\"
},
{
"audio": "De-iranisch.ogg",
"ipa": "iˈʁaːnɪʃ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/De-iranisch.ogg/De-iranisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-iranisch.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "iranisch"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Dérivations en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand suffixés avec -isch",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de Iran (« Iran »), avec le suffixe -isch."
],
"forms": [
{
"form": "iranischer",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am iranischsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "« Mindestens acht Tote bei Demonstrationen gegen iranische Sittenpolizei », dans Die Zeit Online, 22 septembre 2022 https://www.zeit.de/politik/ausland/2022-09/iran-internet-mahsa-amini-proteste-tote texte intégral",
"text": "Bei den Protesten geht es um den Tod der 22-jährigen Mahsa Amini, die am Freitag in einem Krankenhaus in Teheran gestorben ist. Sie ist von der iranischen Sittenpolizei festgenommen worden, weil ihr Kopftuch verrutscht war.",
"translation": "Les protestations ont été déclenchées par la mort de Mahsa Amini, 22 ans, le vendredi dans un hôpital de Téhéran. Elle a été arrêtée par la police des mœurs iranienne parce que son foulard avait glissé."
},
{
"ref": "Gudrun Harrer, « Irans Hardliner rufen zu mehr Härte gegen Proteste auf », dans Der Standard, 22 novembre 2022 https://www.derstandard.at/story/2000141103935/irans-hardliner-rufen-zu-mehr-haerte-gegen-proteste-auf texte intégral",
"text": "Als die iranische Mannschaft vor dem Spiel die Nationalhymne nicht mitsang, brach das iranische Staats-TV die Übertragung ab.",
"translation": "Lorsque l’équipe iranienne n'a pas chanté l'hymne national avant le match, la télévision d'État iranienne a interrompu la diffusion."
},
{
"ref": "Paul-Anton Krüger, « Das Regime geht auf Nummer sicher », dans Süddeutsche Zeitung, 20 mai 2024 https://www.sueddeutsche.de/politik/iran-raisi-chamenei-nachfolge-1.7253650 texte intégral",
"text": "Die iranische Nachrichtenagentur Isna berichtete am Montagabend, Neuwahlen könnten bereits Ende Juni stattfinden.",
"translation": "L'agence de presse iranienne Isna a rapporté lundi soir que de nouvelles élections pourraient avoir lieu dès la fin juin."
}
],
"glosses": [
"Iranien."
]
},
{
"glosses": [
"Relatif à la famille linguistique des langues iraniennes."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\iˈʁaːnɪʃ\\"
},
{
"audio": "De-iranisch.ogg",
"ipa": "iˈʁaːnɪʃ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/De-iranisch.ogg/De-iranisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-iranisch.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "iranisch"
}
Download raw JSONL data for iranisch meaning in Allemand (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.