See insgesamt in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "einzeln"
},
{
"word": "getrennt"
},
{
"word": "für sich"
},
{
"word": "separat"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"proverbs": [
{
"translation": "globalement",
"word": "insgesamt gesehen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Meike Schreiber und Jan Diesteldorf, « Bußgeld für die Deutsche Bank », dans Süddeutsche Zeitung, 21 juillet 2022 https://www.sueddeutsche.de/wirtschaft/deutsche-bank-geldwaesche-bussgeld-assad-1.5625580 texte intégral",
"text": "Die Razzia zu den Vorgängen liegt erst drei Monate zurück, nun hat die Deutsche Bank dazu eine Geldbuße der Staatsanwaltschaft Frankfurt akzeptiert: Insgesamt 7,01 Millionen Euro zahlt das größte deutsche Geldhaus, es geht um verspätete Geldwäscheverdachtsmeldungen.",
"translation": "La descente de police sur les faits ne s’est déroulé qu’il y a trois mois, maintenant la Deutsche Bank a accepté une amende du parquet de Francfort à ce sujet : La plus grande banque allemande payera un total de 7,01 millions d’euros pour des déclarations tardives de soupçons de blanchiment d’argent."
},
{
"text": "Laut Schätzungen benötigen insgesamt mehr als 20 Millionen Menschen im Jemen humanitäre Hilfe.",
"translation": "Selon les estimations, au total plus de 20 millions de personnes ont besoin d'une aide humanitaire au Yémen."
},
{
"ref": "(APA), « Immer mehr junge Menschen erkranken an Dickdarmkrebs », dans Der Standard, 14 juin 2019 https://www.derstandard.at/story/2000104827199/immer-mehr-junge-menschen-erkranken-an-dickdarmkrebs texte intégral",
"text": "Eine europaweite Studie zeigte, dass Dickdarmkrebs bei Menschen zwischen 20 und 29 um acht Prozent zugenommen hat. (...) Insgesamt ist die Krebsart die zweithäufigste in Europa.",
"translation": "Une étude paneuropéenne a montré que le cancer du côlon avait augmenté de 8 % chez les personnes âgées de 20 à 29 ans. (...) Globalement, ce type de cancer est le deuxième le plus fréquent en Europe."
},
{
"ref": "(ZEIT ONLINE, AFP, dpa, mcr, jj), « \"Oppenheimer\" räumt bei britischen Filmpreisen ab », dans Die Zeit, 18 février 2024 https://www.zeit.de/kultur/film/2024-02/oppenheimer-christopher-nolan-bafta-filmpreise texte intégral",
"text": "Der Brite Christopher Nolan hat mit seiner Film-Biografie Oppenheimer bei der Verleihung der britischen Bafta-Filmpreise abgeräumt. (...) Der Film über den Erfinder der Atombombe ist in London insgesamt sieben Mal ausgezeichnet worden.",
"translation": "Le Britannique Christopher Nolan a été octroyé de nombreux prix lors de la remise des prix britanniques du film Bafta avec son film biographique Oppenheimer. (...) Le film sur l'inventeur de la bombe atomique a été récompensé sept fois au total à Londres."
},
{
"ref": "Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000",
"text": "Sie hatte wirklich schöne Brüste; ich fragte mich, ob sie echt waren. Wahrscheinlich nicht, sie blieben ein bisschen zu aufgerichtet, wenn sie sich auf den Rücken legte; aber insgesamt wirkten sie sehr natürlich, sie hatte einen hervorragenden Chirurgen erwischt.",
"translation": "Elle avait vraiment de beaux seins, je me suis demandé s’ils étaient refaits. Probablement oui, ils restaient quand même un peu trop dressés quand elle s’allongeait sur le dos ; mais le résultat d'ensemble était très naturel, elle était tombée sur un excellent chirurgien."
}
],
"glosses": [
"En tout, dans l'ensemble, au total."
],
"id": "fr-insgesamt-de-adv-tk2wfU5f"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɪns.ɡə.ˈzamt\\"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-insgesamt.wav",
"ipa": "ˈɪnsɡəˌzamt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q188_(deu)-Natschoba-insgesamt.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-insgesamt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q188_(deu)-Natschoba-insgesamt.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-insgesamt.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-insgesamt.wav"
},
{
"audio": "De-insgesamt.ogg",
"ipa": "ˈɪnsɡəˌzamt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/De-insgesamt.ogg/De-insgesamt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-insgesamt.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "zusammen"
},
{
"word": "alles in allem"
},
{
"word": "summa summarum"
},
{
"word": "vereint"
}
],
"word": "insgesamt"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "einzeln"
},
{
"word": "getrennt"
},
{
"word": "für sich"
},
{
"word": "separat"
}
],
"categories": [
"Adverbes en allemand",
"Bonnes entrées",
"Bonnes entrées en allemand",
"Lemmes en allemand",
"allemand"
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"proverbs": [
{
"translation": "globalement",
"word": "insgesamt gesehen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Meike Schreiber und Jan Diesteldorf, « Bußgeld für die Deutsche Bank », dans Süddeutsche Zeitung, 21 juillet 2022 https://www.sueddeutsche.de/wirtschaft/deutsche-bank-geldwaesche-bussgeld-assad-1.5625580 texte intégral",
"text": "Die Razzia zu den Vorgängen liegt erst drei Monate zurück, nun hat die Deutsche Bank dazu eine Geldbuße der Staatsanwaltschaft Frankfurt akzeptiert: Insgesamt 7,01 Millionen Euro zahlt das größte deutsche Geldhaus, es geht um verspätete Geldwäscheverdachtsmeldungen.",
"translation": "La descente de police sur les faits ne s’est déroulé qu’il y a trois mois, maintenant la Deutsche Bank a accepté une amende du parquet de Francfort à ce sujet : La plus grande banque allemande payera un total de 7,01 millions d’euros pour des déclarations tardives de soupçons de blanchiment d’argent."
},
{
"text": "Laut Schätzungen benötigen insgesamt mehr als 20 Millionen Menschen im Jemen humanitäre Hilfe.",
"translation": "Selon les estimations, au total plus de 20 millions de personnes ont besoin d'une aide humanitaire au Yémen."
},
{
"ref": "(APA), « Immer mehr junge Menschen erkranken an Dickdarmkrebs », dans Der Standard, 14 juin 2019 https://www.derstandard.at/story/2000104827199/immer-mehr-junge-menschen-erkranken-an-dickdarmkrebs texte intégral",
"text": "Eine europaweite Studie zeigte, dass Dickdarmkrebs bei Menschen zwischen 20 und 29 um acht Prozent zugenommen hat. (...) Insgesamt ist die Krebsart die zweithäufigste in Europa.",
"translation": "Une étude paneuropéenne a montré que le cancer du côlon avait augmenté de 8 % chez les personnes âgées de 20 à 29 ans. (...) Globalement, ce type de cancer est le deuxième le plus fréquent en Europe."
},
{
"ref": "(ZEIT ONLINE, AFP, dpa, mcr, jj), « \"Oppenheimer\" räumt bei britischen Filmpreisen ab », dans Die Zeit, 18 février 2024 https://www.zeit.de/kultur/film/2024-02/oppenheimer-christopher-nolan-bafta-filmpreise texte intégral",
"text": "Der Brite Christopher Nolan hat mit seiner Film-Biografie Oppenheimer bei der Verleihung der britischen Bafta-Filmpreise abgeräumt. (...) Der Film über den Erfinder der Atombombe ist in London insgesamt sieben Mal ausgezeichnet worden.",
"translation": "Le Britannique Christopher Nolan a été octroyé de nombreux prix lors de la remise des prix britanniques du film Bafta avec son film biographique Oppenheimer. (...) Le film sur l'inventeur de la bombe atomique a été récompensé sept fois au total à Londres."
},
{
"ref": "Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000",
"text": "Sie hatte wirklich schöne Brüste; ich fragte mich, ob sie echt waren. Wahrscheinlich nicht, sie blieben ein bisschen zu aufgerichtet, wenn sie sich auf den Rücken legte; aber insgesamt wirkten sie sehr natürlich, sie hatte einen hervorragenden Chirurgen erwischt.",
"translation": "Elle avait vraiment de beaux seins, je me suis demandé s’ils étaient refaits. Probablement oui, ils restaient quand même un peu trop dressés quand elle s’allongeait sur le dos ; mais le résultat d'ensemble était très naturel, elle était tombée sur un excellent chirurgien."
}
],
"glosses": [
"En tout, dans l'ensemble, au total."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɪns.ɡə.ˈzamt\\"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-insgesamt.wav",
"ipa": "ˈɪnsɡəˌzamt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q188_(deu)-Natschoba-insgesamt.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-insgesamt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q188_(deu)-Natschoba-insgesamt.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-insgesamt.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-insgesamt.wav"
},
{
"audio": "De-insgesamt.ogg",
"ipa": "ˈɪnsɡəˌzamt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/De-insgesamt.ogg/De-insgesamt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-insgesamt.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "zusammen"
},
{
"word": "alles in allem"
},
{
"word": "summa summarum"
},
{
"word": "vereint"
}
],
"word": "insgesamt"
}
Download raw JSONL data for insgesamt meaning in Allemand (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.