"initial" meaning in Allemand

See initial in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \iniˈt͡si̯aːl\, iniˈt͡si̯aːl Audio: De-initial.ogg Forms: non comparable [comparative], non comparable [superlative]
  1. Initial.
    Sense id: fr-initial-de-adj-cT1lJmKh Categories (other): Exemples en allemand, Termes didactiques en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: anfänglich, beginnend Hypernyms: konstitutiv, zeitspezifisch Related terms: einleitend, initiativ

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "non comparable",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "non comparable",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "translation": "constitutif",
      "word": "konstitutiv"
    },
    {
      "translation": "spécifique à une période",
      "word": "zeitspezifisch"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "translation": "introductif",
      "word": "einleitend"
    },
    {
      "translation": "proactif », « initiatif",
      "word": "initiativ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes didactiques en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Mein initialer guter Eindruck hat sich bestätigt.",
          "translation": "Ma bonne impression initiale a été confirmée."
        },
        {
          "ref": "Brigitte Fankhauser / Roger Lehmann, Christoph Henzen, Emanuel Christ, « Behandlungsstrategie des Typ-2-Diabetes », dans d-journal – diabetesschweiz / diabètesuisse / diabetesvizzera, 7 mars 2019 https://www.d-journal.ch/uebriges-keine/behandlungsstrategie-des-typ-2-diabetes texte intégral",
          "text": "Es ist sehr motivierend, zeigen zu können, dass der Blutzucker ohne Medikamente «nur» durch gesunde Ernährung und erhöhte körperliche Aktivität deutlich gesenkt werden kann. Deshalb ist ein initialer Versuch über drei bis sechs Monate mit Lifestyle-Veränderungen unbedingt zu befürworten, bevor Medikamente eingesetzt werden.",
          "translation": "Il est très motivant de pouvoir montrer que la glycémie peut être réduite sans médicaments « uniquement » par une alimentation saine et une activité physique accrue. C’est pourquoi une tentative initiale de trois à six mois avec des changements de style de vie doit absolument être préconisée avant l’introduction de médicaments."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Initial."
      ],
      "id": "fr-initial-de-adj-cT1lJmKh",
      "raw_tags": [
        "Didactique"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\iniˈt͡si̯aːl\\"
    },
    {
      "audio": "De-initial.ogg",
      "ipa": "iniˈt͡si̯aːl",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/De-initial.ogg/De-initial.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-initial.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "anfänglich"
    },
    {
      "word": "beginnend"
    }
  ],
  "word": "initial"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "non comparable",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "non comparable",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "translation": "constitutif",
      "word": "konstitutiv"
    },
    {
      "translation": "spécifique à une période",
      "word": "zeitspezifisch"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "translation": "introductif",
      "word": "einleitend"
    },
    {
      "translation": "proactif », « initiatif",
      "word": "initiativ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Termes didactiques en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Mein initialer guter Eindruck hat sich bestätigt.",
          "translation": "Ma bonne impression initiale a été confirmée."
        },
        {
          "ref": "Brigitte Fankhauser / Roger Lehmann, Christoph Henzen, Emanuel Christ, « Behandlungsstrategie des Typ-2-Diabetes », dans d-journal – diabetesschweiz / diabètesuisse / diabetesvizzera, 7 mars 2019 https://www.d-journal.ch/uebriges-keine/behandlungsstrategie-des-typ-2-diabetes texte intégral",
          "text": "Es ist sehr motivierend, zeigen zu können, dass der Blutzucker ohne Medikamente «nur» durch gesunde Ernährung und erhöhte körperliche Aktivität deutlich gesenkt werden kann. Deshalb ist ein initialer Versuch über drei bis sechs Monate mit Lifestyle-Veränderungen unbedingt zu befürworten, bevor Medikamente eingesetzt werden.",
          "translation": "Il est très motivant de pouvoir montrer que la glycémie peut être réduite sans médicaments « uniquement » par une alimentation saine et une activité physique accrue. C’est pourquoi une tentative initiale de trois à six mois avec des changements de style de vie doit absolument être préconisée avant l’introduction de médicaments."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Initial."
      ],
      "raw_tags": [
        "Didactique"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\iniˈt͡si̯aːl\\"
    },
    {
      "audio": "De-initial.ogg",
      "ipa": "iniˈt͡si̯aːl",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/De-initial.ogg/De-initial.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-initial.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "anfänglich"
    },
    {
      "word": "beginnend"
    }
  ],
  "word": "initial"
}

Download raw JSONL data for initial meaning in Allemand (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.