See indirekt in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "direkt"
},
{
"word": "geradewegs"
},
{
"word": "gradewegs"
},
{
"word": "gradlinig"
},
{
"word": "schnurstracks"
},
{
"word": "unausgesprochen"
},
{
"word": "unmittelbar"
},
{
"word": "verblümt"
},
{
"word": "wortwörtlich"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Indirektheit"
}
],
"forms": [
{
"form": "indirekter",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am indirektesten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "mittelbar"
},
{
"word": "umständlich"
},
{
"word": "durch die Blume sagen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul-Anton Krüger, « Das Regime geht auf Nummer sicher », dans Süddeutsche Zeitung, 20 mai 2024 https://www.sueddeutsche.de/politik/iran-raisi-chamenei-nachfolge-1.7253650 texte intégral",
"text": "In den vergangenen Wochen gab es indirekte Gespräche zwischen Iran und den USA, vermittelt von Oman, um zu verhindern, dass es zu einem umfassenden Krieg im Nahen Osten kommt.",
"translation": "Ces dernières semaines, des discussions indirectes ont eu lieu entre l'Iran et les Etats-Unis, par l'intermédiaire d'Oman, afin d'éviter qu'une guerre généralisée ne se déclenche au Moyen-Orient."
},
{
"ref": "Dominik Eulberg, « Zitronengelber Gast am winterlichen Futterhaus », dans Spektrum der Wissenschaft, 30 décembre 2024 https://www.spektrum.de/kolumne/eulbergs-toenende-tierwelt-die-goldammer/2245694 texte intégral",
"text": "Wie verschiedene Studien belegen, gelangen außerdem Pflanzenschutzmittel in die Nahrungskette und sind damit indirekte Verursacher für Bestandsrückgänge bei verschiedenen Feldvogelarten einschließlich der Goldammer.",
"translation": "En outre, comme le montrent plusieurs études, les produits phytosanitaires entrent dans la chaîne alimentaire et sont donc des causes indirectes du déclin des populations de plusieurs espèces d’oiseaux des champs, dont le bruant jaune."
}
],
"glosses": [
"Indirect."
],
"id": "fr-indirekt-de-adj-JfI9997y"
},
{
"glosses": [
"Qui n'est pas dit expressément."
],
"id": "fr-indirekt-de-adj-FC8-gLrz"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɪndiˌʁɛkt\\"
},
{
"audio": "De-indirekt.ogg",
"ipa": "ˈɪndiˌʁɛkt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/De-indirekt.ogg/De-indirekt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-indirekt.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "indirekt"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "direkt"
},
{
"word": "geradewegs"
},
{
"word": "gradewegs"
},
{
"word": "gradlinig"
},
{
"word": "schnurstracks"
},
{
"word": "unausgesprochen"
},
{
"word": "unmittelbar"
},
{
"word": "verblümt"
},
{
"word": "wortwörtlich"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Lemmes en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Indirektheit"
}
],
"forms": [
{
"form": "indirekter",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am indirektesten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "mittelbar"
},
{
"word": "umständlich"
},
{
"word": "durch die Blume sagen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul-Anton Krüger, « Das Regime geht auf Nummer sicher », dans Süddeutsche Zeitung, 20 mai 2024 https://www.sueddeutsche.de/politik/iran-raisi-chamenei-nachfolge-1.7253650 texte intégral",
"text": "In den vergangenen Wochen gab es indirekte Gespräche zwischen Iran und den USA, vermittelt von Oman, um zu verhindern, dass es zu einem umfassenden Krieg im Nahen Osten kommt.",
"translation": "Ces dernières semaines, des discussions indirectes ont eu lieu entre l'Iran et les Etats-Unis, par l'intermédiaire d'Oman, afin d'éviter qu'une guerre généralisée ne se déclenche au Moyen-Orient."
},
{
"ref": "Dominik Eulberg, « Zitronengelber Gast am winterlichen Futterhaus », dans Spektrum der Wissenschaft, 30 décembre 2024 https://www.spektrum.de/kolumne/eulbergs-toenende-tierwelt-die-goldammer/2245694 texte intégral",
"text": "Wie verschiedene Studien belegen, gelangen außerdem Pflanzenschutzmittel in die Nahrungskette und sind damit indirekte Verursacher für Bestandsrückgänge bei verschiedenen Feldvogelarten einschließlich der Goldammer.",
"translation": "En outre, comme le montrent plusieurs études, les produits phytosanitaires entrent dans la chaîne alimentaire et sont donc des causes indirectes du déclin des populations de plusieurs espèces d’oiseaux des champs, dont le bruant jaune."
}
],
"glosses": [
"Indirect."
]
},
{
"glosses": [
"Qui n'est pas dit expressément."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɪndiˌʁɛkt\\"
},
{
"audio": "De-indirekt.ogg",
"ipa": "ˈɪndiˌʁɛkt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/De-indirekt.ogg/De-indirekt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-indirekt.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "indirekt"
}
Download raw JSONL data for indirekt meaning in Allemand (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.