"in petto" meaning in Allemand

See in petto in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \ɪn ˈpɛto\, ɪn ˈpɛto Audio: De-in petto.ogg
  1. in petto haben: Avoir en réserve, avoir dans sa manche.
    Sense id: fr-in_petto-de-adv--KzVD7Hi Categories (other): Exemples en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: etwas im Sinn haben, etwas in der Hinterhand haben, einen Trumpf haben
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "(pfg, ssi, dan), « Endlösung der Palästinenserfrage: Trump will Bevölkerung von Gaza nach Madagaskar umsiedeln », dans Der Postillon, 5 février 2025 https://www.der-postillon.com/2025/02/gaza-umsiedlung.html texte intégral",
          "text": "Sollte eine Deportation aller Gaza-Bewohner nach Madagaskar aus logistischen Gründen nicht klappen, etwa weil sich die Bevölkerung dagegen wehrt, hätte Trump eigenen Angaben zufolge auch noch eine \"etwas radikalere Alternative\" in petto.",
          "translation": "Si la déportation de tous les Gazaouis vers Madagascar devait échouer pour des raisons logistiques, par exemple parce que la population s'y oppose, Trump aurait également, selon ses propres dires, une « alternative un peu plus radicale » dans sa manche."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in petto haben: Avoir en réserve, avoir dans sa manche."
      ],
      "id": "fr-in_petto-de-adv--KzVD7Hi"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɪn ˈpɛto\\"
    },
    {
      "audio": "De-in petto.ogg",
      "ipa": "ɪn ˈpɛto",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/De-in_petto.ogg/De-in_petto.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-in petto.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "etwas im Sinn haben"
    },
    {
      "word": "etwas in der Hinterhand haben"
    },
    {
      "word": "einen Trumpf haben"
    }
  ],
  "word": "in petto"
}
{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en allemand",
    "allemand"
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "(pfg, ssi, dan), « Endlösung der Palästinenserfrage: Trump will Bevölkerung von Gaza nach Madagaskar umsiedeln », dans Der Postillon, 5 février 2025 https://www.der-postillon.com/2025/02/gaza-umsiedlung.html texte intégral",
          "text": "Sollte eine Deportation aller Gaza-Bewohner nach Madagaskar aus logistischen Gründen nicht klappen, etwa weil sich die Bevölkerung dagegen wehrt, hätte Trump eigenen Angaben zufolge auch noch eine \"etwas radikalere Alternative\" in petto.",
          "translation": "Si la déportation de tous les Gazaouis vers Madagascar devait échouer pour des raisons logistiques, par exemple parce que la population s'y oppose, Trump aurait également, selon ses propres dires, une « alternative un peu plus radicale » dans sa manche."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in petto haben: Avoir en réserve, avoir dans sa manche."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɪn ˈpɛto\\"
    },
    {
      "audio": "De-in petto.ogg",
      "ipa": "ɪn ˈpɛto",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/De-in_petto.ogg/De-in_petto.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-in petto.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "etwas im Sinn haben"
    },
    {
      "word": "etwas in der Hinterhand haben"
    },
    {
      "word": "einen Trumpf haben"
    }
  ],
  "word": "in petto"
}

Download raw JSONL data for in petto meaning in Allemand (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.