"in guten Händen sein" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Annette Ramelsberger, « \"Es war sein Job zu helfen, und er machte genau das Gegenteil\" », dans Süddeutsche Zeitung, 15 mai 2023 https://www.sueddeutsche.de/muenchen/todespfleger-prozess-muenchen-klinikum-rechts-der-isar-haft-mario-g-mord-1.5860435 texte intégral",
          "text": "Wenn ein geliebter Mensch ins Krankenhaus muss, wenn er operiert wird und es oft um Leben und Tod geht, dann beruhigt die Angehörigen meist ein Gedanke: dass ihr Vater, ihre Mutter, ihr Kind dort in guten Händen ist.",
          "translation": "Lorsqu'une personne aimée doit être hospitalisé, lorsqu'il est opéré et qu'il s’agit souvent d’une question de vie ou de mort, une pensée rassure généralement les proches : que leur père, leur mère, leur enfant y est entre de bonnes mains."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être entre de bonnes mains, être dans des circonstances où on est traité de manière appropriée."
      ],
      "id": "fr-in_guten_Händen_sein-de-verb-mlJ68iPG"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɪn ˌɡuːtn̩ ˈhɛndn̩ zaɪ̯n\\"
    },
    {
      "audio": "De-in guten Händen sein.ogg",
      "ipa": "ɪn ˌɡuːtn̩ ˈhɛndn̩ zaɪ̯n",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/De-in_guten_Händen_sein.ogg/De-in_guten_Händen_sein.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-in guten Händen sein.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "in guten Händen sein"
}

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en allemand",
    "allemand"
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Annette Ramelsberger, « \"Es war sein Job zu helfen, und er machte genau das Gegenteil\" », dans Süddeutsche Zeitung, 15 mai 2023 https://www.sueddeutsche.de/muenchen/todespfleger-prozess-muenchen-klinikum-rechts-der-isar-haft-mario-g-mord-1.5860435 texte intégral",
          "text": "Wenn ein geliebter Mensch ins Krankenhaus muss, wenn er operiert wird und es oft um Leben und Tod geht, dann beruhigt die Angehörigen meist ein Gedanke: dass ihr Vater, ihre Mutter, ihr Kind dort in guten Händen ist.",
          "translation": "Lorsqu'une personne aimée doit être hospitalisé, lorsqu'il est opéré et qu'il s’agit souvent d’une question de vie ou de mort, une pensée rassure généralement les proches : que leur père, leur mère, leur enfant y est entre de bonnes mains."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être entre de bonnes mains, être dans des circonstances où on est traité de manière appropriée."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɪn ˌɡuːtn̩ ˈhɛndn̩ zaɪ̯n\\"
    },
    {
      "audio": "De-in guten Händen sein.ogg",
      "ipa": "ɪn ˌɡuːtn̩ ˈhɛndn̩ zaɪ̯n",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/De-in_guten_Händen_sein.ogg/De-in_guten_Händen_sein.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-in guten Händen sein.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "in guten Händen sein"
}