See improvisieren in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "geplant"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Conjugaison en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Improvisation"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien improvvisare et -ieren."
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou\ntemps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Personne"
]
},
{
"form": "ich improvisiere"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou\ntemps"
]
},
{
"form": "du improvisierst",
"raw_tags": [
"Personne"
]
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou\ntemps"
]
},
{
"form": "er/sie/es improvisiert",
"raw_tags": [
"Personne"
]
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou\ntemps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Personne"
]
},
{
"form": "ich improvisierte"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou\ntemps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Personne"
]
},
{
"form": "ich improvisierte"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou\ntemps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Personne"
]
},
{
"form": "improvisiere"
},
{
"form": "improvisier!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou\ntemps"
]
},
{
"form": "improvisiert!",
"raw_tags": [
"Personne"
]
},
{
"form": "Participe passé",
"raw_tags": [
"Mode ou\ntemps",
"Personne"
]
},
{
"form": "improvisiert"
},
{
"form": "Auxiliaire",
"raw_tags": [
"Mode ou\ntemps",
"Personne"
]
},
{
"form": "haben"
},
{
"form": "improvisiert haben",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "improvisieren werden",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"infinitive",
"future-i"
]
},
{
"form": "improvisiert haben werden",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"infinitive",
"future-ii"
]
},
{
"form": "improvisier(e)!",
"raw_tags": [
"IMPÉRATIF / PARTICIPE"
],
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "improvisierend",
"raw_tags": [
"IMPÉRATIF / PARTICIPE"
],
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "improvisiert!",
"raw_tags": [
"IMPÉRATIF / PARTICIPE"
],
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "improvisiert",
"raw_tags": [
"IMPÉRATIF / PARTICIPE"
],
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ich improvisiere",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ich improvisierte",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"indicative",
"preterite"
]
},
{
"form": "ich werde improvisieren",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"indicative",
"future-i"
]
},
{
"form": "du improvisierst",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "du improvisiertest",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"indicative",
"preterite"
]
},
{
"form": "du wirst improvisieren",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"indicative",
"future-i"
]
},
{
"form": "er improvisiert",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "er improvisierte",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"indicative",
"preterite"
]
},
{
"form": "er wird improvisieren",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"indicative",
"future-i"
]
},
{
"form": "wir improvisieren",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "wir improvisierten",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"indicative",
"preterite"
]
},
{
"form": "wir werden improvisieren",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"indicative",
"future-i"
]
},
{
"form": "ihr improvisiert",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ihr improvisiertet",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"indicative",
"preterite"
]
},
{
"form": "ihr werdet improvisieren",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"indicative",
"future-i"
]
},
{
"form": "sie improvisieren",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "sie improvisierten",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"indicative",
"preterite"
]
},
{
"form": "sie werden improvisieren",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"indicative",
"future-i"
]
},
{
"form": "ich habe improvisiert",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ich hatte improvisiert",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ich werde improvisiert haben",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"indicative",
"future-ii"
]
},
{
"form": "du hast improvisiert",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "du hattest improvisiert",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "du wirst improvisiert haben",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"indicative",
"future-ii"
]
},
{
"form": "er hat improvisiert",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "er hatte improvisiert",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "er wird improvisiert haben",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"indicative",
"future-ii"
]
},
{
"form": "wir haben improvisiert",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "wir hatten improvisiert",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "wir werden improvisiert haben",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"indicative",
"future-ii"
]
},
{
"form": "ihr habt improvisiert",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ihr hattet improvisiert",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ihr werdet improvisiert haben",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"indicative",
"future-ii"
]
},
{
"form": "sie haben improvisiert",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "sie hatten improvisiert",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "sie werden improvisiert haben",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"indicative",
"future-ii"
]
},
{
"form": "ich improvisiere",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"subjunctive-i",
"present"
]
},
{
"form": "ich habe improvisiert",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"subjunctive-i",
"past"
]
},
{
"form": "du improvisierest",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"subjunctive-i",
"present"
]
},
{
"form": "du habest improvisiert",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"subjunctive-i",
"past"
]
},
{
"form": "er improvisiere",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"subjunctive-i",
"present"
]
},
{
"form": "er habe improvisiert",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"subjunctive-i",
"past"
]
},
{
"form": "wir improvisieren",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"subjunctive-i",
"present"
]
},
{
"form": "wir haben improvisiert",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"subjunctive-i",
"past"
]
},
{
"form": "ihr improvisieret",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"subjunctive-i",
"present"
]
},
{
"form": "ihr habet improvisiert",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"subjunctive-i",
"past"
]
},
{
"form": "sie improvisieren",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"subjunctive-i",
"present"
]
},
{
"form": "sie haben improvisiert",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"subjunctive-i",
"past"
]
},
{
"form": "ich werde improvisieren",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"subjunctive-i",
"future-i"
]
},
{
"form": "ich werde improvisiert haben",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"subjunctive-i",
"future-ii"
]
},
{
"form": "du werdest improvisieren",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"subjunctive-i",
"future-i"
]
},
{
"form": "du werdest improvisiert haben",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"subjunctive-i",
"future-ii"
]
},
{
"form": "er werde improvisieren",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"subjunctive-i",
"future-i"
]
},
{
"form": "er werde improvisiert haben",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"subjunctive-i",
"future-ii"
]
},
{
"form": "wir werden improvisieren",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"subjunctive-i",
"future-i"
]
},
{
"form": "wir werden improvisiert haben",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"subjunctive-i",
"future-ii"
]
},
{
"form": "ihr werdet improvisieren",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"subjunctive-i",
"future-i"
]
},
{
"form": "ihr werdet improvisiert haben",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"subjunctive-i",
"future-ii"
]
},
{
"form": "sie werden improvisieren",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"subjunctive-i",
"future-i"
]
},
{
"form": "sie werden improvisiert haben",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"subjunctive-i",
"future-ii"
]
},
{
"form": "ich improvisierte",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"subjunctive-ii",
"perfect"
]
},
{
"form": "ich hätte improvisiert",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"subjunctive-ii",
"past"
]
},
{
"form": "du improvisiertest",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"subjunctive-ii",
"perfect"
]
},
{
"form": "du hättest improvisiert",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"subjunctive-ii",
"past"
]
},
{
"form": "er improvisierte",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"subjunctive-ii",
"perfect"
]
},
{
"form": "er hätte improvisiert",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"subjunctive-ii",
"past"
]
},
{
"form": "wir improvisierten",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"subjunctive-ii",
"perfect"
]
},
{
"form": "wir hätten improvisiert",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"subjunctive-ii",
"past"
]
},
{
"form": "ihr improvisiertet",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"subjunctive-ii",
"perfect"
]
},
{
"form": "ihr hättet improvisiert",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"subjunctive-ii",
"past"
]
},
{
"form": "sie improvisierten",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"subjunctive-ii",
"perfect"
]
},
{
"form": "sie hätten improvisiert",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"subjunctive-ii",
"past"
]
},
{
"form": "ich würde improvisieren",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"subjunctive-ii",
"future-i"
]
},
{
"form": "ich würde improvisiert haben",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"subjunctive-ii",
"future-ii"
]
},
{
"form": "du würdest improvisieren",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"subjunctive-ii",
"future-i"
]
},
{
"form": "du würdest improvisiert haben",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"subjunctive-ii",
"future-ii"
]
},
{
"form": "er würde improvisieren",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"subjunctive-ii",
"future-i"
]
},
{
"form": "er würde improvisiert haben",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"subjunctive-ii",
"future-ii"
]
},
{
"form": "wir würden improvisieren",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"subjunctive-ii",
"future-i"
]
},
{
"form": "wir würden improvisiert haben",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"subjunctive-ii",
"future-ii"
]
},
{
"form": "ihr würdet improvisieren",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"subjunctive-ii",
"future-i"
]
},
{
"form": "ihr würdet improvisiert haben",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"subjunctive-ii",
"future-ii"
]
},
{
"form": "sie würden improvisieren",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"subjunctive-ii",
"future-i"
]
},
{
"form": "sie würden improvisiert haben",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"subjunctive-ii",
"future-ii"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"word": "Improvisation"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
213,
226
]
],
"ref": "Wolfgang Weisgram, « Die Seleção hofft auf den Hexa: Die Arroganz und der Traum », dans Der Standard, 23 novembre 2022 https://www.derstandard.at/story/2000141130299/die-selecao-hofft-auf-den-hexa-die-arroganz-und-der texte intégral",
"text": "Raphinha (...) verrät (...) ein weiteres Arroganzdetail: \"Wir haben bereits zehn verschiedene Jubeltänze einstudiert. Einen für das erste Tor, einen für das zweite und so weiter. Ab dem zehnten Treffer werden wir improvisieren müssen.\"",
"translation": "Raphinha (...) révèle (...) un autre détail d'arrogance : \"Nous avons déjà appris dix danses de joie différentes. Une pour le premier but, une pour le deuxième et ainsi de suite. A partir du dixième but, nous devrons improviser\"."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
163,
176
]
],
"ref": "Katja Lewina, « Zwischen uns passt kein Vibrator », dans Die Zeit, 7 mars 2025 https://www.zeit.de/zeit-magazin/2025-02/sextoys-sexleben-nachteile-vibrator-partnerschaft texte intégral",
"text": "Forschende der University of Toledo haben herausgefunden, dass Kinder mit nur wenig Spielzeug kreativer und länger spielen. Ohne vorgefertigte Lösungen müssen sie improvisieren, ihrer Fantasie freien Lauf lassen, eigene Ideen entwickeln.",
"translation": "Des chercheurs de l'University of Toledo ont découvert que les enfants avec peu de jouets jouent de manière plus créative et plus longtemps. Sans solutions préfabriquées, ils doivent improviser, laisser libre cours à leur imagination, développer leurs propres idées."
}
],
"glosses": [
"Improviser."
],
"id": "fr-improvisieren-de-verb-izFP5fnE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɪmpʁoviˈziːʁən\\"
},
{
"audio": "De-improvisieren.ogg",
"ipa": "[ɪmpʁoviˈziːʁən]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/De-improvisieren.ogg/De-improvisieren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-improvisieren.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aus dem Stegreif"
}
],
"word": "improvisieren"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "geplant"
}
],
"categories": [
"Conjugaison en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en italien",
"Verbes en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Improvisation"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien improvvisare et -ieren."
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou\ntemps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Personne"
]
},
{
"form": "ich improvisiere"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou\ntemps"
]
},
{
"form": "du improvisierst",
"raw_tags": [
"Personne"
]
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou\ntemps"
]
},
{
"form": "er/sie/es improvisiert",
"raw_tags": [
"Personne"
]
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou\ntemps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Personne"
]
},
{
"form": "ich improvisierte"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou\ntemps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Personne"
]
},
{
"form": "ich improvisierte"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou\ntemps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Personne"
]
},
{
"form": "improvisiere"
},
{
"form": "improvisier!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou\ntemps"
]
},
{
"form": "improvisiert!",
"raw_tags": [
"Personne"
]
},
{
"form": "Participe passé",
"raw_tags": [
"Mode ou\ntemps",
"Personne"
]
},
{
"form": "improvisiert"
},
{
"form": "Auxiliaire",
"raw_tags": [
"Mode ou\ntemps",
"Personne"
]
},
{
"form": "haben"
},
{
"form": "improvisiert haben",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "improvisieren werden",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"infinitive",
"future-i"
]
},
{
"form": "improvisiert haben werden",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"infinitive",
"future-ii"
]
},
{
"form": "improvisier(e)!",
"raw_tags": [
"IMPÉRATIF / PARTICIPE"
],
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "improvisierend",
"raw_tags": [
"IMPÉRATIF / PARTICIPE"
],
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "improvisiert!",
"raw_tags": [
"IMPÉRATIF / PARTICIPE"
],
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "improvisiert",
"raw_tags": [
"IMPÉRATIF / PARTICIPE"
],
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ich improvisiere",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ich improvisierte",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"indicative",
"preterite"
]
},
{
"form": "ich werde improvisieren",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"indicative",
"future-i"
]
},
{
"form": "du improvisierst",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "du improvisiertest",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"indicative",
"preterite"
]
},
{
"form": "du wirst improvisieren",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"indicative",
"future-i"
]
},
{
"form": "er improvisiert",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "er improvisierte",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"indicative",
"preterite"
]
},
{
"form": "er wird improvisieren",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"indicative",
"future-i"
]
},
{
"form": "wir improvisieren",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "wir improvisierten",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"indicative",
"preterite"
]
},
{
"form": "wir werden improvisieren",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"indicative",
"future-i"
]
},
{
"form": "ihr improvisiert",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ihr improvisiertet",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"indicative",
"preterite"
]
},
{
"form": "ihr werdet improvisieren",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"indicative",
"future-i"
]
},
{
"form": "sie improvisieren",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "sie improvisierten",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"indicative",
"preterite"
]
},
{
"form": "sie werden improvisieren",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"indicative",
"future-i"
]
},
{
"form": "ich habe improvisiert",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ich hatte improvisiert",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ich werde improvisiert haben",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"indicative",
"future-ii"
]
},
{
"form": "du hast improvisiert",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "du hattest improvisiert",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "du wirst improvisiert haben",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"indicative",
"future-ii"
]
},
{
"form": "er hat improvisiert",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "er hatte improvisiert",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "er wird improvisiert haben",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"indicative",
"future-ii"
]
},
{
"form": "wir haben improvisiert",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "wir hatten improvisiert",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "wir werden improvisiert haben",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"indicative",
"future-ii"
]
},
{
"form": "ihr habt improvisiert",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ihr hattet improvisiert",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ihr werdet improvisiert haben",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"indicative",
"future-ii"
]
},
{
"form": "sie haben improvisiert",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "sie hatten improvisiert",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "sie werden improvisiert haben",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"indicative",
"future-ii"
]
},
{
"form": "ich improvisiere",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"subjunctive-i",
"present"
]
},
{
"form": "ich habe improvisiert",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"subjunctive-i",
"past"
]
},
{
"form": "du improvisierest",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"subjunctive-i",
"present"
]
},
{
"form": "du habest improvisiert",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"subjunctive-i",
"past"
]
},
{
"form": "er improvisiere",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"subjunctive-i",
"present"
]
},
{
"form": "er habe improvisiert",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"subjunctive-i",
"past"
]
},
{
"form": "wir improvisieren",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"subjunctive-i",
"present"
]
},
{
"form": "wir haben improvisiert",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"subjunctive-i",
"past"
]
},
{
"form": "ihr improvisieret",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"subjunctive-i",
"present"
]
},
{
"form": "ihr habet improvisiert",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"subjunctive-i",
"past"
]
},
{
"form": "sie improvisieren",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"subjunctive-i",
"present"
]
},
{
"form": "sie haben improvisiert",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"subjunctive-i",
"past"
]
},
{
"form": "ich werde improvisieren",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"subjunctive-i",
"future-i"
]
},
{
"form": "ich werde improvisiert haben",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"subjunctive-i",
"future-ii"
]
},
{
"form": "du werdest improvisieren",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"subjunctive-i",
"future-i"
]
},
{
"form": "du werdest improvisiert haben",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"subjunctive-i",
"future-ii"
]
},
{
"form": "er werde improvisieren",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"subjunctive-i",
"future-i"
]
},
{
"form": "er werde improvisiert haben",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"subjunctive-i",
"future-ii"
]
},
{
"form": "wir werden improvisieren",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"subjunctive-i",
"future-i"
]
},
{
"form": "wir werden improvisiert haben",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"subjunctive-i",
"future-ii"
]
},
{
"form": "ihr werdet improvisieren",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"subjunctive-i",
"future-i"
]
},
{
"form": "ihr werdet improvisiert haben",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"subjunctive-i",
"future-ii"
]
},
{
"form": "sie werden improvisieren",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"subjunctive-i",
"future-i"
]
},
{
"form": "sie werden improvisiert haben",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"subjunctive-i",
"future-ii"
]
},
{
"form": "ich improvisierte",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"subjunctive-ii",
"perfect"
]
},
{
"form": "ich hätte improvisiert",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"subjunctive-ii",
"past"
]
},
{
"form": "du improvisiertest",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"subjunctive-ii",
"perfect"
]
},
{
"form": "du hättest improvisiert",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"subjunctive-ii",
"past"
]
},
{
"form": "er improvisierte",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"subjunctive-ii",
"perfect"
]
},
{
"form": "er hätte improvisiert",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"subjunctive-ii",
"past"
]
},
{
"form": "wir improvisierten",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"subjunctive-ii",
"perfect"
]
},
{
"form": "wir hätten improvisiert",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"subjunctive-ii",
"past"
]
},
{
"form": "ihr improvisiertet",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"subjunctive-ii",
"perfect"
]
},
{
"form": "ihr hättet improvisiert",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"subjunctive-ii",
"past"
]
},
{
"form": "sie improvisierten",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"subjunctive-ii",
"perfect"
]
},
{
"form": "sie hätten improvisiert",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"subjunctive-ii",
"past"
]
},
{
"form": "ich würde improvisieren",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"subjunctive-ii",
"future-i"
]
},
{
"form": "ich würde improvisiert haben",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"subjunctive-ii",
"future-ii"
]
},
{
"form": "du würdest improvisieren",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"subjunctive-ii",
"future-i"
]
},
{
"form": "du würdest improvisiert haben",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"subjunctive-ii",
"future-ii"
]
},
{
"form": "er würde improvisieren",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"subjunctive-ii",
"future-i"
]
},
{
"form": "er würde improvisiert haben",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"subjunctive-ii",
"future-ii"
]
},
{
"form": "wir würden improvisieren",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"subjunctive-ii",
"future-i"
]
},
{
"form": "wir würden improvisiert haben",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"subjunctive-ii",
"future-ii"
]
},
{
"form": "ihr würdet improvisieren",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"subjunctive-ii",
"future-i"
]
},
{
"form": "ihr würdet improvisiert haben",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"subjunctive-ii",
"future-ii"
]
},
{
"form": "sie würden improvisieren",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"subjunctive-ii",
"future-i"
]
},
{
"form": "sie würden improvisiert haben",
"source": "Conjugaison:allemand/improvisieren",
"tags": [
"subjunctive-ii",
"future-ii"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"word": "Improvisation"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
213,
226
]
],
"ref": "Wolfgang Weisgram, « Die Seleção hofft auf den Hexa: Die Arroganz und der Traum », dans Der Standard, 23 novembre 2022 https://www.derstandard.at/story/2000141130299/die-selecao-hofft-auf-den-hexa-die-arroganz-und-der texte intégral",
"text": "Raphinha (...) verrät (...) ein weiteres Arroganzdetail: \"Wir haben bereits zehn verschiedene Jubeltänze einstudiert. Einen für das erste Tor, einen für das zweite und so weiter. Ab dem zehnten Treffer werden wir improvisieren müssen.\"",
"translation": "Raphinha (...) révèle (...) un autre détail d'arrogance : \"Nous avons déjà appris dix danses de joie différentes. Une pour le premier but, une pour le deuxième et ainsi de suite. A partir du dixième but, nous devrons improviser\"."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
163,
176
]
],
"ref": "Katja Lewina, « Zwischen uns passt kein Vibrator », dans Die Zeit, 7 mars 2025 https://www.zeit.de/zeit-magazin/2025-02/sextoys-sexleben-nachteile-vibrator-partnerschaft texte intégral",
"text": "Forschende der University of Toledo haben herausgefunden, dass Kinder mit nur wenig Spielzeug kreativer und länger spielen. Ohne vorgefertigte Lösungen müssen sie improvisieren, ihrer Fantasie freien Lauf lassen, eigene Ideen entwickeln.",
"translation": "Des chercheurs de l'University of Toledo ont découvert que les enfants avec peu de jouets jouent de manière plus créative et plus longtemps. Sans solutions préfabriquées, ils doivent improviser, laisser libre cours à leur imagination, développer leurs propres idées."
}
],
"glosses": [
"Improviser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɪmpʁoviˈziːʁən\\"
},
{
"audio": "De-improvisieren.ogg",
"ipa": "[ɪmpʁoviˈziːʁən]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/De-improvisieren.ogg/De-improvisieren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-improvisieren.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aus dem Stegreif"
}
],
"word": "improvisieren"
}
Download raw JSONL data for improvisieren meaning in Allemand (14.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-18 from the frwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (899f67d and 361bf0e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.