"im" meaning in Allemand

See im in All languages combined, or Wiktionary

Preposition

IPA: \ɪm\, ɪm, ɪm Audio: De-im2.ogg , De-im.ogg
  1. Contraction de in dem (« dans le »), sens temporel.
    Sense id: fr-im-de-prep-DvYBIrjq Categories (other): Exemples en allemand
  2. Contraction de in dem (« dans le »), sens spatial.
    Sense id: fr-im-de-prep-UGeVSq7L
  3. Contraction de in dem (« dans le »), sens modal.
    Sense id: fr-im-de-prep-t9rM5Oyj
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: am, ins
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Contractions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Prépositions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Préposition",
  "raw_tags": [
    "contraction"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "am"
    },
    {
      "word": "ins"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ich habe im August Urlaub.",
          "translation": "J'ai mes vacances en août."
        },
        {
          "ref": "Simeon Koch et Frank Sommer, « »Testosteronkiller Nummer eins ist Zucker« », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 23 janvier 2024 https://sz-magazin.sueddeutsche.de/gesundheit/testosteron-zucker-ernaehrung-sexualitaet-libido-93557 texte intégral",
          "text": "Im Winter bekommen wir weniger Sonne ab, essen weniger vitaminreiches Obst und Gemüse und bewegen uns deutlich seltener an der frischen Luft als im Sommer.",
          "translation": "En hiver, nous recevons moins de soleil, nous mangeons moins de fruits et de légumes riches en vitamines et nous faisons nettement moins d'exercice en plein air qu’en été."
        },
        {
          "ref": "Susi Wimmer, « Oktoberfest:6400 Euro Strafe für Po-Grapscher auf der Wiesn », dans Süddeutsche Zeitung, 22 février 2024 https://www.sueddeutsche.de/muenchen/oktoberfest-wiesn-grapscher-muenchen-amtsgericht-1.6385489 texte intégral",
          "text": "\"Es geht einfach nicht, dass man einer Frau in den Intimbereich greift, auch noch mehrfach\", sagt (die Staatsanwältin) im Plädoyer.",
          "translation": "\"Il n'est tout simplement pas possible de toucher les parties intimes d’une femme, même à plusieurs reprises\", dit (la procureure) dans son plaidoyer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Contraction de in dem (« dans le »), sens temporel."
      ],
      "id": "fr-im-de-prep-DvYBIrjq"
    },
    {
      "glosses": [
        "Contraction de in dem (« dans le »), sens spatial."
      ],
      "id": "fr-im-de-prep-UGeVSq7L"
    },
    {
      "glosses": [
        "Contraction de in dem (« dans le »), sens modal."
      ],
      "id": "fr-im-de-prep-t9rM5Oyj"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɪm\\"
    },
    {
      "audio": "De-im2.ogg",
      "ipa": "ɪm",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/De-im2.ogg/De-im2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-im2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-im.ogg",
      "ipa": "ɪm",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/De-im.ogg/De-im.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-im.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ]
    }
  ],
  "word": "im"
}
{
  "categories": [
    "Contractions en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Prépositions en allemand",
    "allemand"
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Préposition",
  "raw_tags": [
    "contraction"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "am"
    },
    {
      "word": "ins"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ich habe im August Urlaub.",
          "translation": "J'ai mes vacances en août."
        },
        {
          "ref": "Simeon Koch et Frank Sommer, « »Testosteronkiller Nummer eins ist Zucker« », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 23 janvier 2024 https://sz-magazin.sueddeutsche.de/gesundheit/testosteron-zucker-ernaehrung-sexualitaet-libido-93557 texte intégral",
          "text": "Im Winter bekommen wir weniger Sonne ab, essen weniger vitaminreiches Obst und Gemüse und bewegen uns deutlich seltener an der frischen Luft als im Sommer.",
          "translation": "En hiver, nous recevons moins de soleil, nous mangeons moins de fruits et de légumes riches en vitamines et nous faisons nettement moins d'exercice en plein air qu’en été."
        },
        {
          "ref": "Susi Wimmer, « Oktoberfest:6400 Euro Strafe für Po-Grapscher auf der Wiesn », dans Süddeutsche Zeitung, 22 février 2024 https://www.sueddeutsche.de/muenchen/oktoberfest-wiesn-grapscher-muenchen-amtsgericht-1.6385489 texte intégral",
          "text": "\"Es geht einfach nicht, dass man einer Frau in den Intimbereich greift, auch noch mehrfach\", sagt (die Staatsanwältin) im Plädoyer.",
          "translation": "\"Il n'est tout simplement pas possible de toucher les parties intimes d’une femme, même à plusieurs reprises\", dit (la procureure) dans son plaidoyer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Contraction de in dem (« dans le »), sens temporel."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Contraction de in dem (« dans le »), sens spatial."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Contraction de in dem (« dans le »), sens modal."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɪm\\"
    },
    {
      "audio": "De-im2.ogg",
      "ipa": "ɪm",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/De-im2.ogg/De-im2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-im2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-im.ogg",
      "ipa": "ɪm",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/De-im.ogg/De-im.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-im.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ]
    }
  ],
  "word": "im"
}

Download raw JSONL data for im meaning in Allemand (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.