"identisch" meaning in Allemand

See identisch in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \iˈdɛntɪʃ\, iˈdɛntɪʃ, iˈdɛntɪʃ Audio: LL-Q188 (deu)-Natschoba-identisch.wav , De-identisch.ogg Forms: non comparable [comparative], non comparable [superlative]
  1. Identique.
    Sense id: fr-identisch-de-adj-6dH-8wM8 Categories (other): Exemples en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: gleichartig Derived forms: Identität, identifizieren

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bonnes entrées",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bonnes entrées en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Identität"
    },
    {
      "word": "identifizieren"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin identicus, apparenté à Identität."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "non comparable",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "non comparable",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Die beiden Verdächtigen haben fast identische Aussagen getätigt. Die Ermittler vermuten, dass sie sich abgesprochen haben.",
          "translation": "Les deux suspects ont fait des déclarations presque identiques. Les enquêteurs supposent qu’ils se sont concertés."
        },
        {
          "ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, 2021",
          "text": "Miesel hat seinen Aberglauben: In der Tasche seiner Jeans steckt immer ein Legostein (...) Zweimal hat Victor den Stein verloren, und zweimal hat er einen neuen, identischen erstanden.",
          "translation": "Miesel a sa superstition : sa poche de jean renferme toujours une brique de lego (...) Deux fois, Victor a perdu la brique et, deux fois, il en a récupéré une autre, identique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Identique."
      ],
      "id": "fr-identisch-de-adj-6dH-8wM8"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\iˈdɛntɪʃ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-identisch.wav",
      "ipa": "iˈdɛntɪʃ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q188_(deu)-Natschoba-identisch.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-identisch.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q188_(deu)-Natschoba-identisch.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-identisch.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-identisch.wav"
    },
    {
      "audio": "De-identisch.ogg",
      "ipa": "iˈdɛntɪʃ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/De-identisch.ogg/De-identisch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-identisch.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "gleichartig"
    }
  ],
  "word": "identisch"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en allemand",
    "Bonnes entrées",
    "Bonnes entrées en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en latin",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Identität"
    },
    {
      "word": "identifizieren"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin identicus, apparenté à Identität."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "non comparable",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "non comparable",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Die beiden Verdächtigen haben fast identische Aussagen getätigt. Die Ermittler vermuten, dass sie sich abgesprochen haben.",
          "translation": "Les deux suspects ont fait des déclarations presque identiques. Les enquêteurs supposent qu’ils se sont concertés."
        },
        {
          "ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, 2021",
          "text": "Miesel hat seinen Aberglauben: In der Tasche seiner Jeans steckt immer ein Legostein (...) Zweimal hat Victor den Stein verloren, und zweimal hat er einen neuen, identischen erstanden.",
          "translation": "Miesel a sa superstition : sa poche de jean renferme toujours une brique de lego (...) Deux fois, Victor a perdu la brique et, deux fois, il en a récupéré une autre, identique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Identique."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\iˈdɛntɪʃ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-identisch.wav",
      "ipa": "iˈdɛntɪʃ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q188_(deu)-Natschoba-identisch.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-identisch.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q188_(deu)-Natschoba-identisch.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-identisch.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-identisch.wav"
    },
    {
      "audio": "De-identisch.ogg",
      "ipa": "iˈdɛntɪʃ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/De-identisch.ogg/De-identisch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-identisch.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "gleichartig"
    }
  ],
  "word": "identisch"
}

Download raw JSONL data for identisch meaning in Allemand (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.