"holperig" meaning in Allemand

See holperig in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ˈhɔlpəʁɪç\, \ˈhɔlpəʁɪk\, ˈhɔlpəʁɪk, ˈhɔlpəʁɪç Audio: De-holperig2.ogg , De-holperig.ogg Forms: holperiger [comparative], am holperigsten [superlative]
  1. Variante de holprig. Tags: alt-of Alternative form of: holprig
    Sense id: fr-holperig-de-adj-zjQ8qMLf Categories (other): Exemples en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: Holperigkeit
Categories (other): Adjectifs en allemand, Lemmes en allemand, Allemand

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Holperigkeit"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "holperiger",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am holperigsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "holprig"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Irgendwann wurde die Fahrt so holperig, dass das Kind im Auto aus seinem Sitz flog und mit dem Kopf gegen das Dach stieß.",
          "translation": "Le trajet devint à un moment tellement cahoteux, que l'enfant qui se trouvait dans l'auto vola et se cogna la tête sur son toit."
        },
        {
          "text": "eine holperige Strasse.",
          "translation": "Une route cahoteuse."
        },
        {
          "text": "in holperigem Englisch.",
          "translation": "En anglais hésitant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de holprig."
      ],
      "id": "fr-holperig-de-adj-zjQ8qMLf",
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈhɔlpəʁɪç\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈhɔlpəʁɪk\\"
    },
    {
      "audio": "De-holperig2.ogg",
      "ipa": "ˈhɔlpəʁɪk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/De-holperig2.ogg/De-holperig2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-holperig2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-holperig.ogg",
      "ipa": "ˈhɔlpəʁɪç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/De-holperig.ogg/De-holperig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-holperig.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "holperig"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Holperigkeit"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "holperiger",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am holperigsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "holprig"
        }
      ],
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Irgendwann wurde die Fahrt so holperig, dass das Kind im Auto aus seinem Sitz flog und mit dem Kopf gegen das Dach stieß.",
          "translation": "Le trajet devint à un moment tellement cahoteux, que l'enfant qui se trouvait dans l'auto vola et se cogna la tête sur son toit."
        },
        {
          "text": "eine holperige Strasse.",
          "translation": "Une route cahoteuse."
        },
        {
          "text": "in holperigem Englisch.",
          "translation": "En anglais hésitant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de holprig."
      ],
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈhɔlpəʁɪç\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈhɔlpəʁɪk\\"
    },
    {
      "audio": "De-holperig2.ogg",
      "ipa": "ˈhɔlpəʁɪk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/De-holperig2.ogg/De-holperig2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-holperig2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-holperig.ogg",
      "ipa": "ˈhɔlpəʁɪç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/De-holperig.ogg/De-holperig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-holperig.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "holperig"
}

Download raw JSONL data for holperig meaning in Allemand (1.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.