See hochspielen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich spiele hoch"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du spielst hoch"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er/sie/es spielt hoch"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich spielte hoch"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich spielte hoch"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "spiel hoch"
},
{
"form": "spiele hoch!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "spielt hoch!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "hochgespielt"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Lea Sahay, « Kranker Riese », dans Süddeutsche Zeitung, 21 août 2023 https://www.sueddeutsche.de/politik/china-wirtschaft-immobilien-krise-1.6149655 texte intégral",
"text": "Chinas Wirtschaftsprobleme? Von westlichen Politikern und Medien \"hochgespielt\"! Panikmache also, nichts weiter, und außerdem sei alles nur \"vorübergehend\" etwas schwieriger. Mit dieser Attacke versuchte das Außenministerium in Peking vergangene Woche von den vielen Nachrichten abzulenken (...)",
"translation": "Les problèmes économiques de la Chine ? \"Montés en épingle\" par les politiques et les médias occidentaux ! De l’alarmisme donc, rien de plus, et en outre, tout ne serait que \"temporairement\" un peu plus difficile. C'est avec cette attaque que le ministère des Affaires étrangères à Pékin a tenté la semaine dernière de détourner l’attention des nombreuses nouvelles (...)"
}
],
"glosses": [
"Monter en épingle, faire paraître plus important qu'il ne l’est (et attirer ainsi l’attention sur quelque chose)."
],
"id": "fr-hochspielen-de-verb-KMHIb3NU"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈhoːxˌʃpiːlən\\"
},
{
"audio": "De-hochspielen.ogg",
"ipa": "ˈhoːxˌʃpiːlən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/De-hochspielen.ogg/De-hochspielen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hochspielen.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "hochspielen"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Verbes en allemand",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
"allemand"
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich spiele hoch"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du spielst hoch"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er/sie/es spielt hoch"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich spielte hoch"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich spielte hoch"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "spiel hoch"
},
{
"form": "spiele hoch!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "spielt hoch!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "hochgespielt"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Lea Sahay, « Kranker Riese », dans Süddeutsche Zeitung, 21 août 2023 https://www.sueddeutsche.de/politik/china-wirtschaft-immobilien-krise-1.6149655 texte intégral",
"text": "Chinas Wirtschaftsprobleme? Von westlichen Politikern und Medien \"hochgespielt\"! Panikmache also, nichts weiter, und außerdem sei alles nur \"vorübergehend\" etwas schwieriger. Mit dieser Attacke versuchte das Außenministerium in Peking vergangene Woche von den vielen Nachrichten abzulenken (...)",
"translation": "Les problèmes économiques de la Chine ? \"Montés en épingle\" par les politiques et les médias occidentaux ! De l’alarmisme donc, rien de plus, et en outre, tout ne serait que \"temporairement\" un peu plus difficile. C'est avec cette attaque que le ministère des Affaires étrangères à Pékin a tenté la semaine dernière de détourner l’attention des nombreuses nouvelles (...)"
}
],
"glosses": [
"Monter en épingle, faire paraître plus important qu'il ne l’est (et attirer ainsi l’attention sur quelque chose)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈhoːxˌʃpiːlən\\"
},
{
"audio": "De-hochspielen.ogg",
"ipa": "ˈhoːxˌʃpiːlən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/De-hochspielen.ogg/De-hochspielen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hochspielen.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "hochspielen"
}
Download raw JSONL data for hochspielen meaning in Allemand (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.