See hochschrecken in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich schrecke hoch"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du schreckst hoch"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er schreckt hoch"
},
{
"form": "schrickt hoch"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich schreckte hoch"
},
{
"form": "schrak hoch"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich schreckte hoch"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "schreck hoch"
},
{
"form": "schrecke hoch!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "schreckt hoch!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "hochgeschreckt"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015",
"text": "Als ich Schritte höre, schrecke ich hoch. (...) Wer ist da? Es ist mitten in der Nacht. Warum schlägt mein Hund nicht an?",
"translation": "Je sursaute en entendant des pas. (...) Qui est là ? C’est le milieu de la nuit. Pourquoi est-ce que mon chien n’attaque pas ?"
}
],
"glosses": [
"Faire un sursaut, un mouvement brusque en étant surpris."
],
"id": "fr-hochschrecken-de-verb-8iCOW9aE"
},
{
"glosses": [
"Faire sursauter (quelqu'un)."
],
"id": "fr-hochschrecken-de-verb-qDtDmNuM"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈhoːxˌʃʁɛkn̩\\"
},
{
"ipa": "\\ˈhoːxˌʃʁɛkŋ̍\\"
},
{
"audio": "De-hochschrecken2.ogg",
"ipa": "ˈhoːxˌʃʁɛkŋ̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/De-hochschrecken2.ogg/De-hochschrecken2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hochschrecken2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-hochschrecken.ogg",
"ipa": "ˈhoːxˌʃʁɛkn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/De-hochschrecken.ogg/De-hochschrecken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hochschrecken.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "hochschrecken"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Verbes en allemand",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
"allemand"
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich schrecke hoch"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du schreckst hoch"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er schreckt hoch"
},
{
"form": "schrickt hoch"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich schreckte hoch"
},
{
"form": "schrak hoch"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich schreckte hoch"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "schreck hoch"
},
{
"form": "schrecke hoch!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "schreckt hoch!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "hochgeschreckt"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015",
"text": "Als ich Schritte höre, schrecke ich hoch. (...) Wer ist da? Es ist mitten in der Nacht. Warum schlägt mein Hund nicht an?",
"translation": "Je sursaute en entendant des pas. (...) Qui est là ? C’est le milieu de la nuit. Pourquoi est-ce que mon chien n’attaque pas ?"
}
],
"glosses": [
"Faire un sursaut, un mouvement brusque en étant surpris."
]
},
{
"glosses": [
"Faire sursauter (quelqu'un)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈhoːxˌʃʁɛkn̩\\"
},
{
"ipa": "\\ˈhoːxˌʃʁɛkŋ̍\\"
},
{
"audio": "De-hochschrecken2.ogg",
"ipa": "ˈhoːxˌʃʁɛkŋ̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/De-hochschrecken2.ogg/De-hochschrecken2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hochschrecken2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-hochschrecken.ogg",
"ipa": "ˈhoːxˌʃʁɛkn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/De-hochschrecken.ogg/De-hochschrecken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hochschrecken.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "hochschrecken"
}
Download raw JSONL data for hochschrecken meaning in Allemand (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.