See hinauswerfen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich werfe hinaus"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du wirfst hinaus"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er/sie/es wirft hinaus"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich warf hinaus"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich würfe hinaus"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "wirf hinaus!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "werft hinaus!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "hinausgeworfen"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Camus, traduit par Uli Aumüller, Die Pest, Rowohlt Verlag, 1997",
"text": "In der Stadt wurde heute eine Straßenbahn angehalten, weil man in ihr eine tote Ratte entdeckt hatte, die, man weiß nicht wie, da hineingeraten war. Zwei oder drei Frauen sind ausgestiegen. Die Ratte wurde hinausgeworfen. Die Trambahn ist weitergefahren.",
"translation": "Dans la ville, on a arrêté un tram aujourd’hui parce qu’on y avait découvert un rat mort, parvenu là on ne sait comment. Deux ou trois femmes sont descendues. On a jeté le rat. Le tram est reparti."
}
],
"glosses": [
"Jeter (de l'intérieur vers l’extérieur)."
],
"id": "fr-hinauswerfen-de-verb-SPI2rSrE"
},
{
"glosses": [
"Mettre, flanquer à la porte."
],
"id": "fr-hinauswerfen-de-verb-ff1V0ZK7"
},
{
"glosses": [
"Éjecter."
],
"id": "fr-hinauswerfen-de-verb-f7yz5955"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\hɪˈnaʊ̯sˌvɛʁfn̩\\"
},
{
"audio": "De-hinauswerfen.ogg",
"ipa": "hɪˈnaʊ̯sˌvɛʁfn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/De-hinauswerfen.ogg/De-hinauswerfen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hinauswerfen.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "hinauswerfen"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Verbes en allemand",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
"allemand"
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich werfe hinaus"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du wirfst hinaus"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er/sie/es wirft hinaus"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich warf hinaus"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich würfe hinaus"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "wirf hinaus!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "werft hinaus!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "hinausgeworfen"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Camus, traduit par Uli Aumüller, Die Pest, Rowohlt Verlag, 1997",
"text": "In der Stadt wurde heute eine Straßenbahn angehalten, weil man in ihr eine tote Ratte entdeckt hatte, die, man weiß nicht wie, da hineingeraten war. Zwei oder drei Frauen sind ausgestiegen. Die Ratte wurde hinausgeworfen. Die Trambahn ist weitergefahren.",
"translation": "Dans la ville, on a arrêté un tram aujourd’hui parce qu’on y avait découvert un rat mort, parvenu là on ne sait comment. Deux ou trois femmes sont descendues. On a jeté le rat. Le tram est reparti."
}
],
"glosses": [
"Jeter (de l'intérieur vers l’extérieur)."
]
},
{
"glosses": [
"Mettre, flanquer à la porte."
]
},
{
"glosses": [
"Éjecter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\hɪˈnaʊ̯sˌvɛʁfn̩\\"
},
{
"audio": "De-hinauswerfen.ogg",
"ipa": "hɪˈnaʊ̯sˌvɛʁfn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/De-hinauswerfen.ogg/De-hinauswerfen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hinauswerfen.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "hinauswerfen"
}
Download raw JSONL data for hinauswerfen meaning in Allemand (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.