See heuer in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "letztjährig"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes de temps en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "heurig"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux haut allemand hiu jāru (« cette année »), en passant par le vieux haut allemand hiuro, hiuru et le moyen haut-allemand hiure."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand de Suisse",
"orig": "allemand de Suisse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand d’Autriche",
"orig": "allemand d’Autriche",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
31
]
],
"ref": "(allemand) Martin Putschögl, Franziska Zoidl, „Inflation, Baukosten, Kreditvergaberegeln: Der Bauboom ist vorbei“, dans Der Standard, 21.11.2022 https://www.derstandard.at/story/2000140994459 texte intégral",
"text": "Beim Wifo rechnet man für heuer mit einer Stagnation bei den Fertigstellungen, 2023 dürfte es dann einen Rückgang um zwei bis drei Prozent geben.",
"translation": "Le WIFO [Österreichisches Institut für Wirtschaftsforschung, Institut autrichien pour la recherche économique] prédit une stagnation des constructions pour cette année, et une baisse de deux à trois pourcent en 2023."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
57
]
],
"ref": "Anne Feldkamp, « Das österreichische Olympiateam reist in Ziegenlederhosen nach Paris », dans Der Standard, 10 juillet 2024 https://www.derstandard.at/story/3000000227791/das-oesterreichische-olympiateam-reist-in-ziegenlederhosen-nach-paris texte intégral",
"text": "Irgendwie hatte man darauf gehofft, in Paris würden heuer modisch die Funken fliegen. Doch nun ist es amtlich: Das österreichische Team packt für seinen Auftritt an der Seine die Lederhosen ein.",
"translation": "On espérait un peu que la mode allait faire des étincelles à Paris cette année. Mais c'est désormais officiel : l’équipe autrichienne a décidé de mettre les pantalons en cuir dans ses valises pour sa présentation sur la Seine."
}
],
"glosses": [
"Cette année."
],
"id": "fr-heuer-de-adv-WeGUqUjY",
"raw_tags": [
"Autriche",
"Suisse"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈhɔɪ̯ɐ\\"
},
{
"audio": "De-heuer.ogg",
"ipa": "ˈhɔɪ̯ɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/De-heuer.ogg/De-heuer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-heuer.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Jahr"
}
],
"word": "heuer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes de temps en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux haut allemand hiu jāru (« cette année »), en passant par le vieux haut allemand hiuro, hiuru et le moyen haut-allemand hiure."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "heuern"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de heuern."
],
"id": "fr-heuer-de-verb-OohKmAyC"
},
{
"form_of": [
{
"word": "heuern"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de heuern."
],
"id": "fr-heuer-de-verb-ZvV7It4R"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈhɔɪ̯ɐ\\"
},
{
"audio": "De-heuer.ogg",
"ipa": "ˈhɔɪ̯ɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/De-heuer.ogg/De-heuer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-heuer.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "heuer"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "letztjährig"
}
],
"categories": [
"Adverbes de temps en allemand",
"Adverbes en allemand",
"Bonnes entrées",
"Bonnes entrées en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "heurig"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux haut allemand hiu jāru (« cette année »), en passant par le vieux haut allemand hiuro, hiuru et le moyen haut-allemand hiure."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"allemand de Suisse",
"allemand d’Autriche"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
31
]
],
"ref": "(allemand) Martin Putschögl, Franziska Zoidl, „Inflation, Baukosten, Kreditvergaberegeln: Der Bauboom ist vorbei“, dans Der Standard, 21.11.2022 https://www.derstandard.at/story/2000140994459 texte intégral",
"text": "Beim Wifo rechnet man für heuer mit einer Stagnation bei den Fertigstellungen, 2023 dürfte es dann einen Rückgang um zwei bis drei Prozent geben.",
"translation": "Le WIFO [Österreichisches Institut für Wirtschaftsforschung, Institut autrichien pour la recherche économique] prédit une stagnation des constructions pour cette année, et une baisse de deux à trois pourcent en 2023."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
57
]
],
"ref": "Anne Feldkamp, « Das österreichische Olympiateam reist in Ziegenlederhosen nach Paris », dans Der Standard, 10 juillet 2024 https://www.derstandard.at/story/3000000227791/das-oesterreichische-olympiateam-reist-in-ziegenlederhosen-nach-paris texte intégral",
"text": "Irgendwie hatte man darauf gehofft, in Paris würden heuer modisch die Funken fliegen. Doch nun ist es amtlich: Das österreichische Team packt für seinen Auftritt an der Seine die Lederhosen ein.",
"translation": "On espérait un peu que la mode allait faire des étincelles à Paris cette année. Mais c'est désormais officiel : l’équipe autrichienne a décidé de mettre les pantalons en cuir dans ses valises pour sa présentation sur la Seine."
}
],
"glosses": [
"Cette année."
],
"raw_tags": [
"Autriche",
"Suisse"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈhɔɪ̯ɐ\\"
},
{
"audio": "De-heuer.ogg",
"ipa": "ˈhɔɪ̯ɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/De-heuer.ogg/De-heuer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-heuer.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Jahr"
}
],
"word": "heuer"
}
{
"categories": [
"Adverbes de temps en allemand",
"Bonnes entrées",
"Bonnes entrées en allemand",
"Formes de verbes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux haut allemand hiu jāru (« cette année »), en passant par le vieux haut allemand hiuro, hiuru et le moyen haut-allemand hiure."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "heuern"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de heuern."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "heuern"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de heuern."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈhɔɪ̯ɐ\\"
},
{
"audio": "De-heuer.ogg",
"ipa": "ˈhɔɪ̯ɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/De-heuer.ogg/De-heuer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-heuer.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "heuer"
}
Download raw JSONL data for heuer meaning in Allemand (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-17 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (ada610d and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.