See herumschleppen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich schleppe herum"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du schleppst herum"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er schleppt herum"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich schleppte herum"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich schleppte herum"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "schlepp herum"
},
{
"form": "schleppe herum!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "schleppt herum!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "herumgeschleppt"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Yuval Noah Harari, traduit par Jürgen Neubauer, Eine kurze Geschichte der Menschheit, Deutsche Verlags-Anstalt, 2013",
"text": "Tatsache ist, dass ein solch gewaltiges Gehirn auch gewaltige Kraft kostet. Schon rein körperlich ist es eine Last, zumal es in einem schweren Schädel herumgeschleppt werden muss.",
"translation": "Un cerveau géant est épuisant pour le corps. Il n’est pas facile à trimballer, surtout enchâssé dans un crâne massif."
}
],
"glosses": [
"Trimbaler, traîner, porter partout."
],
"id": "fr-herumschleppen-de-verb-G9tMf53j"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\hɛˈʁʊmˌʃlɛpn̩\\"
},
{
"ipa": "\\hɛˈʁʊmˌʃlɛpm̩\\"
},
{
"audio": "De-herumschleppen2.ogg",
"ipa": "hɛˈʁʊmˌʃlɛpm̩̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/De-herumschleppen2.ogg/De-herumschleppen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-herumschleppen2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-herumschleppen.ogg",
"ipa": "hɛˈʁʊmˌʃlɛpn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/De-herumschleppen.ogg/De-herumschleppen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-herumschleppen.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "herumschleppen"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Verbes en allemand",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
"allemand"
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich schleppe herum"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du schleppst herum"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er schleppt herum"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich schleppte herum"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich schleppte herum"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "schlepp herum"
},
{
"form": "schleppe herum!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "schleppt herum!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "herumgeschleppt"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Yuval Noah Harari, traduit par Jürgen Neubauer, Eine kurze Geschichte der Menschheit, Deutsche Verlags-Anstalt, 2013",
"text": "Tatsache ist, dass ein solch gewaltiges Gehirn auch gewaltige Kraft kostet. Schon rein körperlich ist es eine Last, zumal es in einem schweren Schädel herumgeschleppt werden muss.",
"translation": "Un cerveau géant est épuisant pour le corps. Il n’est pas facile à trimballer, surtout enchâssé dans un crâne massif."
}
],
"glosses": [
"Trimbaler, traîner, porter partout."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\hɛˈʁʊmˌʃlɛpn̩\\"
},
{
"ipa": "\\hɛˈʁʊmˌʃlɛpm̩\\"
},
{
"audio": "De-herumschleppen2.ogg",
"ipa": "hɛˈʁʊmˌʃlɛpm̩̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/De-herumschleppen2.ogg/De-herumschleppen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-herumschleppen2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-herumschleppen.ogg",
"ipa": "hɛˈʁʊmˌʃlɛpn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/De-herumschleppen.ogg/De-herumschleppen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-herumschleppen.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "herumschleppen"
}
Download raw JSONL data for herumschleppen meaning in Allemand (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-05 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.