See herkömmlich in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "altherkömmlich"
},
{
"word": "herkömmlicherweise"
},
{
"word": "Herkömmlichkeit"
}
],
"forms": [
{
"form": "herkömmlicher",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am herkömmlichsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "üblich"
},
{
"word": "konventionell"
},
{
"word": "traditionell"
},
{
"word": "gängig"
},
{
"word": "gebräuchlich"
},
{
"word": "gang und gäbe"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
92
]
],
"ref": "(swo, cla, ssi, dan), « Sitzen ist ungesund: Mercedes stellt erstes Steh-Auto vor », dans Der Postillon, 5 mars 2025 https://www.der-postillon.com/2024/03/mercedes-steh-klasse.html texte intégral",
"text": "Die neue Mercedes Steh-Klasse verfügt über eine deutlich höhere Fahrerkabine als herkömmliche Pkw, damit Menschen bequem darin stehen können. Auf Sitze und eine Rückbank wurde komplett verzichtet.",
"translation": "La nouvelle Classe Debout de Mercedes dispose d’une cabine de conduite nettement plus haute que les voitures traditionnelles, afin que les personnes puissent s'y tenir debout confortablement. Les sièges et la banquette arrière ont été complètement abandonnés."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
131,
142
]
],
"ref": "Jean Ziegler, traduit par Friedrich Griese et Thorsten Schmidt, Die Schweiz wäscht weisser, Piper, München et Zürich, 1990",
"text": "Nehmen wir zum Beispiel Pablo Escobar Gaviria. Hätte Escobar sein gesamtes Vermögen in amerikanischen Schatzanweisungen angelegt – herkömmliche Wertpapiere mit geringer Rendite, die keinerlei Risiko enthalten –, so hätte er 1988 einen Nettogewinn von 200 Millionen Dollar realisiert, was dem Erfolg eines Unternehmens wie Thomson entspricht.",
"translation": "Prenons l’exemple de Pablo Escobar Gaviria. Si Escobar avait placé l’ensemble de sa fortune en bons du Trésor américain — titres traditionnels, à rendement faible et ne comportant aucun risque —, il aurait réalisé, en 1988, un bénéfice net de 200 millions de dollars, soit le résultat d’une entreprise comme Thomson."
}
],
"glosses": [
"Conventionnel, conventionnelle."
],
"id": "fr-herkömmlich-de-adj-KP7CBxkn"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈheːɐ̯ˌkœmlɪç\\"
},
{
"audio": "De-herkömmlich.ogg",
"ipa": "ˈheːɐ̯ˌkœmlɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/De-herkömmlich.ogg/De-herkömmlich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-herkömmlich.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
}
],
"word": "herkömmlich"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Lemmes en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "altherkömmlich"
},
{
"word": "herkömmlicherweise"
},
{
"word": "Herkömmlichkeit"
}
],
"forms": [
{
"form": "herkömmlicher",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am herkömmlichsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "üblich"
},
{
"word": "konventionell"
},
{
"word": "traditionell"
},
{
"word": "gängig"
},
{
"word": "gebräuchlich"
},
{
"word": "gang und gäbe"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
92
]
],
"ref": "(swo, cla, ssi, dan), « Sitzen ist ungesund: Mercedes stellt erstes Steh-Auto vor », dans Der Postillon, 5 mars 2025 https://www.der-postillon.com/2024/03/mercedes-steh-klasse.html texte intégral",
"text": "Die neue Mercedes Steh-Klasse verfügt über eine deutlich höhere Fahrerkabine als herkömmliche Pkw, damit Menschen bequem darin stehen können. Auf Sitze und eine Rückbank wurde komplett verzichtet.",
"translation": "La nouvelle Classe Debout de Mercedes dispose d’une cabine de conduite nettement plus haute que les voitures traditionnelles, afin que les personnes puissent s'y tenir debout confortablement. Les sièges et la banquette arrière ont été complètement abandonnés."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
131,
142
]
],
"ref": "Jean Ziegler, traduit par Friedrich Griese et Thorsten Schmidt, Die Schweiz wäscht weisser, Piper, München et Zürich, 1990",
"text": "Nehmen wir zum Beispiel Pablo Escobar Gaviria. Hätte Escobar sein gesamtes Vermögen in amerikanischen Schatzanweisungen angelegt – herkömmliche Wertpapiere mit geringer Rendite, die keinerlei Risiko enthalten –, so hätte er 1988 einen Nettogewinn von 200 Millionen Dollar realisiert, was dem Erfolg eines Unternehmens wie Thomson entspricht.",
"translation": "Prenons l’exemple de Pablo Escobar Gaviria. Si Escobar avait placé l’ensemble de sa fortune en bons du Trésor américain — titres traditionnels, à rendement faible et ne comportant aucun risque —, il aurait réalisé, en 1988, un bénéfice net de 200 millions de dollars, soit le résultat d’une entreprise comme Thomson."
}
],
"glosses": [
"Conventionnel, conventionnelle."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈheːɐ̯ˌkœmlɪç\\"
},
{
"audio": "De-herkömmlich.ogg",
"ipa": "ˈheːɐ̯ˌkœmlɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/De-herkömmlich.ogg/De-herkömmlich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-herkömmlich.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
}
],
"word": "herkömmlich"
}
Download raw JSONL data for herkömmlich meaning in Allemand (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.