"heldenhaft" meaning in Allemand

See heldenhaft in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ˈhɛldn̩ˌhaft\, ˈhɛldn̩ˌhaft Audio: De-heldenhaft.ogg Forms: heldenhafter [comparative], am heldenhaftsten [superlative]
  1. Héroïque.
    Sense id: fr-heldenhaft-de-adj-7FXk1AoY Categories (other): Exemples en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: heldisch, heroisch
Categories (other): Adjectifs en allemand, Compositions en allemand, Lemmes en allemand, Allemand

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de Held, -en- et -haft."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "heldenhafter",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am heldenhaftsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Zeit Online, dpa, edd, « Scholz würdigt bei Karlspreis-Verleihung Freiheitswillen der Ukraine », dans Die Zeit, 14 mai 2023 https://www.zeit.de/politik/2023-05/karlspreis-wolodymyr-selenskyj-livestream texte intégral",
          "text": "Der polnische Ministerpräsident Mateusz Morawiecki sagte: \"Wolodymyr Selenskyj ist im internationalen Vergleich die herausragendste Führungspersönlichkeit des 21. Jahrhunderts.\" Ohne seinen heldenhaften Einsatz würde die EU nun eine sehr lange Grenze mit Russland teilen.",
          "translation": "Le Premier ministre polonais Mateusz Morawiecki a déclaré : \"Volodymyr Selenskyj est, en comparaison internationale, le leader le plus remarquable du 21e siècle\". Sans son engagement héroïque, l'UE partagerait désormais une très longue frontière avec la Russie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Héroïque."
      ],
      "id": "fr-heldenhaft-de-adj-7FXk1AoY"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈhɛldn̩ˌhaft\\"
    },
    {
      "audio": "De-heldenhaft.ogg",
      "ipa": "ˈhɛldn̩ˌhaft",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/De-heldenhaft.ogg/De-heldenhaft.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-heldenhaft.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "heldisch"
    },
    {
      "word": "heroisch"
    }
  ],
  "word": "heldenhaft"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en allemand",
    "Compositions en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de Held, -en- et -haft."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "heldenhafter",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am heldenhaftsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Zeit Online, dpa, edd, « Scholz würdigt bei Karlspreis-Verleihung Freiheitswillen der Ukraine », dans Die Zeit, 14 mai 2023 https://www.zeit.de/politik/2023-05/karlspreis-wolodymyr-selenskyj-livestream texte intégral",
          "text": "Der polnische Ministerpräsident Mateusz Morawiecki sagte: \"Wolodymyr Selenskyj ist im internationalen Vergleich die herausragendste Führungspersönlichkeit des 21. Jahrhunderts.\" Ohne seinen heldenhaften Einsatz würde die EU nun eine sehr lange Grenze mit Russland teilen.",
          "translation": "Le Premier ministre polonais Mateusz Morawiecki a déclaré : \"Volodymyr Selenskyj est, en comparaison internationale, le leader le plus remarquable du 21e siècle\". Sans son engagement héroïque, l'UE partagerait désormais une très longue frontière avec la Russie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Héroïque."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈhɛldn̩ˌhaft\\"
    },
    {
      "audio": "De-heldenhaft.ogg",
      "ipa": "ˈhɛldn̩ˌhaft",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/De-heldenhaft.ogg/De-heldenhaft.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-heldenhaft.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "heldisch"
    },
    {
      "word": "heroisch"
    }
  ],
  "word": "heldenhaft"
}

Download raw JSONL data for heldenhaft meaning in Allemand (1.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.