See harntreibend in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs incomparables en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Déclinaisons d’adjectif en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "harntreibender",
"source": "Annexe:Déclinaison en allemand/harntreibend",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"positive",
"strong",
"nominative"
]
},
{
"form": "harntreibende",
"source": "Annexe:Déclinaison en allemand/harntreibend",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"positive",
"strong",
"nominative"
]
},
{
"form": "harntreibendes",
"source": "Annexe:Déclinaison en allemand/harntreibend",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"positive",
"strong",
"nominative"
]
},
{
"form": "harntreibende",
"raw_tags": [
"Tout genre"
],
"source": "Annexe:Déclinaison en allemand/harntreibend",
"tags": [
"plural",
"positive",
"strong",
"nominative"
]
},
{
"form": "harntreibenden",
"source": "Annexe:Déclinaison en allemand/harntreibend",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"positive",
"strong",
"accusative"
]
},
{
"form": "harntreibende",
"source": "Annexe:Déclinaison en allemand/harntreibend",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"positive",
"strong",
"accusative"
]
},
{
"form": "harntreibendes",
"source": "Annexe:Déclinaison en allemand/harntreibend",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"positive",
"strong",
"accusative"
]
},
{
"form": "harntreibende",
"raw_tags": [
"Tout genre"
],
"source": "Annexe:Déclinaison en allemand/harntreibend",
"tags": [
"plural",
"positive",
"strong",
"accusative"
]
},
{
"form": "harntreibenden",
"source": "Annexe:Déclinaison en allemand/harntreibend",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"positive",
"strong",
"genitive"
]
},
{
"form": "harntreibender",
"source": "Annexe:Déclinaison en allemand/harntreibend",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"positive",
"strong",
"genitive"
]
},
{
"form": "harntreibenden",
"source": "Annexe:Déclinaison en allemand/harntreibend",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"positive",
"strong",
"genitive"
]
},
{
"form": "harntreibender",
"raw_tags": [
"Tout genre"
],
"source": "Annexe:Déclinaison en allemand/harntreibend",
"tags": [
"plural",
"positive",
"strong",
"genitive"
]
},
{
"form": "harntreibendem",
"source": "Annexe:Déclinaison en allemand/harntreibend",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"positive",
"strong",
"dative"
]
},
{
"form": "harntreibender",
"source": "Annexe:Déclinaison en allemand/harntreibend",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"positive",
"strong",
"dative"
]
},
{
"form": "harntreibendem",
"source": "Annexe:Déclinaison en allemand/harntreibend",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"positive",
"strong",
"dative"
]
},
{
"form": "harntreibenden",
"raw_tags": [
"Tout genre"
],
"source": "Annexe:Déclinaison en allemand/harntreibend",
"tags": [
"plural",
"positive",
"strong",
"dative"
]
},
{
"article": "der",
"form": "harntreibende",
"source": "Annexe:Déclinaison en allemand/harntreibend",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"positive",
"weak",
"nominative"
]
},
{
"article": "die",
"form": "harntreibende",
"source": "Annexe:Déclinaison en allemand/harntreibend",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"positive",
"weak",
"nominative"
]
},
{
"article": "das",
"form": "harntreibende",
"source": "Annexe:Déclinaison en allemand/harntreibend",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"positive",
"weak",
"nominative"
]
},
{
"article": "die",
"form": "harntreibenden",
"raw_tags": [
"Tout genre"
],
"source": "Annexe:Déclinaison en allemand/harntreibend",
"tags": [
"plural",
"positive",
"weak",
"nominative"
]
},
{
"article": "den",
"form": "harntreibenden",
"source": "Annexe:Déclinaison en allemand/harntreibend",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"positive",
"weak",
"accusative"
]
},
{
"article": "die",
"form": "harntreibende",
"source": "Annexe:Déclinaison en allemand/harntreibend",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"positive",
"weak",
"accusative"
]
},
{
"article": "das",
"form": "harntreibende",
"source": "Annexe:Déclinaison en allemand/harntreibend",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"positive",
"weak",
"accusative"
]
},
{
"article": "die",
"form": "harntreibenden",
"raw_tags": [
"Tout genre"
],
"source": "Annexe:Déclinaison en allemand/harntreibend",
"tags": [
"plural",
"positive",
"weak",
"accusative"
]
},
{
"article": "des",
"form": "harntreibenden",
"source": "Annexe:Déclinaison en allemand/harntreibend",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"positive",
"weak",
"genitive"
]
},
{
"article": "der",
"form": "harntreibenden",
"source": "Annexe:Déclinaison en allemand/harntreibend",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"positive",
"weak",
"genitive"
]
},
{
"article": "des",
"form": "harntreibenden",
"source": "Annexe:Déclinaison en allemand/harntreibend",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"positive",
"weak",
"genitive"
]
},
{
"article": "der",
"form": "harntreibenden",
"raw_tags": [
"Tout genre"
],
"source": "Annexe:Déclinaison en allemand/harntreibend",
"tags": [
"plural",
"positive",
"weak",
"genitive"
]
},
{
"article": "dem",
"form": "harntreibenden",
"source": "Annexe:Déclinaison en allemand/harntreibend",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"positive",
"weak",
"dative"
]
},
{
"article": "der",
"form": "harntreibenden",
"source": "Annexe:Déclinaison en allemand/harntreibend",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"positive",
"weak",
"dative"
]
},
{
"article": "dem",
"form": "harntreibenden",
"source": "Annexe:Déclinaison en allemand/harntreibend",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"positive",
"weak",
"dative"
]
},
{
"article": "den",
"form": "harntreibenden",
"raw_tags": [
"Tout genre"
],
"source": "Annexe:Déclinaison en allemand/harntreibend",
"tags": [
"plural",
"positive",
"weak",
"dative"
]
},
{
"article": "ein",
"form": "harntreibender",
"source": "Annexe:Déclinaison en allemand/harntreibend",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"positive",
"mixed",
"nominative"
]
},
{
"article": "eine",
"form": "harntreibende",
"source": "Annexe:Déclinaison en allemand/harntreibend",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"positive",
"mixed",
"nominative"
]
},
{
"article": "ein",
"form": "harntreibendes",
"source": "Annexe:Déclinaison en allemand/harntreibend",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"positive",
"mixed",
"nominative"
]
},
{
"article": "(keine)",
"form": "harntreibenden",
"raw_tags": [
"Tout genre"
],
"source": "Annexe:Déclinaison en allemand/harntreibend",
"tags": [
"plural",
"positive",
"mixed",
"nominative"
]
},
{
"article": "einen",
"form": "harntreibenden",
"source": "Annexe:Déclinaison en allemand/harntreibend",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"positive",
"mixed",
"accusative"
]
},
{
"article": "eine",
"form": "harntreibende",
"source": "Annexe:Déclinaison en allemand/harntreibend",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"positive",
"mixed",
"accusative"
]
},
{
"article": "ein",
"form": "harntreibendes",
"source": "Annexe:Déclinaison en allemand/harntreibend",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"positive",
"mixed",
"accusative"
]
},
{
"article": "(keine)",
"form": "harntreibenden",
"raw_tags": [
"Tout genre"
],
"source": "Annexe:Déclinaison en allemand/harntreibend",
"tags": [
"plural",
"positive",
"mixed",
"accusative"
]
},
{
"article": "eines",
"form": "harntreibenden",
"source": "Annexe:Déclinaison en allemand/harntreibend",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"positive",
"mixed",
"genitive"
]
},
{
"article": "einer",
"form": "harntreibenden",
"source": "Annexe:Déclinaison en allemand/harntreibend",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"positive",
"mixed",
"genitive"
]
},
{
"article": "eines",
"form": "harntreibenden",
"source": "Annexe:Déclinaison en allemand/harntreibend",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"positive",
"mixed",
"genitive"
]
},
{
"article": "(keiner)",
"form": "harntreibenden",
"raw_tags": [
"Tout genre"
],
"source": "Annexe:Déclinaison en allemand/harntreibend",
"tags": [
"plural",
"positive",
"mixed",
"genitive"
]
},
{
"article": "einem",
"form": "harntreibenden",
"source": "Annexe:Déclinaison en allemand/harntreibend",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"positive",
"mixed",
"dative"
]
},
{
"article": "einer",
"form": "harntreibenden",
"source": "Annexe:Déclinaison en allemand/harntreibend",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"positive",
"mixed",
"dative"
]
},
{
"article": "einem",
"form": "harntreibenden",
"source": "Annexe:Déclinaison en allemand/harntreibend",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"positive",
"mixed",
"dative"
]
},
{
"article": "(keinen)",
"form": "harntreibenden",
"raw_tags": [
"Tout genre"
],
"source": "Annexe:Déclinaison en allemand/harntreibend",
"tags": [
"plural",
"positive",
"mixed",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "diuretisch"
},
{
"word": "entwässernd"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
70
]
],
"ref": "Werner Bartens, « „Trinkt Euren Kaffee und macht das morgens!“ », dans Süddeutsche Zeitung, 09 janvier 2025 https://www.sueddeutsche.de/gesundheit/kaffee-studie-gesund-herz-infarkt-diabetes-zeitpunkt-li.3177997 texte intégral",
"text": "Kaffee wirkt zwar – wie Tee, Bier und andere Alkoholika – harntreibend, doch ein nennenswerter Verlust an zusätzlicher Flüssigkeit geht damit nicht einher.",
"translation": "Le café a certes un effet diurétique - comme le thé, la bière et d'autres boissons alcoolisées - mais il n'entraîne pas de perte notable de liquide supplémentaire."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
38
],
[
248,
260
]
],
"ref": "Dagmar Lüdke-Bonnet, « Ist Kaffee gesund? Oder schädlich? », dans ARD1 Gesund, 17 septembre 2025 https://www.ndr.de/ratgeber/gesundheit/ist-kaffee-gesund-oder-schaedlich,kaffee-278.html texte intégral",
"text": "Während Koffein eine mild harntreibende Wirkung hat, wird diese durch den Wasseranteil im Kaffee ausgeglichen, sodass Kaffee genauso zur Flüssigkeitszufuhr beiträgt wie Wasser. Regelmäßige Kaffeetrinker entwickeln zudem eine Toleranz gegenüber der harntreibenden Wirkung - und selbst hoher Kaffeekonsum hat keine negativen Auswirkungen auf den Flüssigkeitshaushalt.",
"translation": "Si la caféine a un léger effet diurétique, celui-ci est compensé par la teneur en eau du café, qui contribue donc autant à l’hydratation que l’eau. Les buveurs réguliers de café développent également une tolérance à l’effet diurétique, et même une consommation élevée de café n’a pas d'effets négatifs sur l’équilibre hydrique."
}
],
"glosses": [
"Diurétique, qui fait uriner."
],
"id": "fr-harntreibend-de-adj-ZcScH60c",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈhaʁnˌtʁaɪ̯bn̩t\\"
},
{
"audio": "De-harntreibend.ogg",
"ipa": "[ˈhaʁnˌtʁaɪ̯bn̩t]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/De-harntreibend.ogg/De-harntreibend.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-harntreibend.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
},
{
"audio": "De-harntreibend2.ogg",
"ipa": "[ˈhaʁnˌtʁaɪ̯bm̩̩t]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/De-harntreibend2.ogg/De-harntreibend2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-harntreibend2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
}
],
"word": "harntreibend"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Adjectifs incomparables en allemand",
"Déclinaisons d’adjectif en allemand",
"Lemmes en allemand",
"allemand"
],
"forms": [
{
"form": "harntreibender",
"source": "Annexe:Déclinaison en allemand/harntreibend",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"positive",
"strong",
"nominative"
]
},
{
"form": "harntreibende",
"source": "Annexe:Déclinaison en allemand/harntreibend",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"positive",
"strong",
"nominative"
]
},
{
"form": "harntreibendes",
"source": "Annexe:Déclinaison en allemand/harntreibend",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"positive",
"strong",
"nominative"
]
},
{
"form": "harntreibende",
"raw_tags": [
"Tout genre"
],
"source": "Annexe:Déclinaison en allemand/harntreibend",
"tags": [
"plural",
"positive",
"strong",
"nominative"
]
},
{
"form": "harntreibenden",
"source": "Annexe:Déclinaison en allemand/harntreibend",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"positive",
"strong",
"accusative"
]
},
{
"form": "harntreibende",
"source": "Annexe:Déclinaison en allemand/harntreibend",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"positive",
"strong",
"accusative"
]
},
{
"form": "harntreibendes",
"source": "Annexe:Déclinaison en allemand/harntreibend",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"positive",
"strong",
"accusative"
]
},
{
"form": "harntreibende",
"raw_tags": [
"Tout genre"
],
"source": "Annexe:Déclinaison en allemand/harntreibend",
"tags": [
"plural",
"positive",
"strong",
"accusative"
]
},
{
"form": "harntreibenden",
"source": "Annexe:Déclinaison en allemand/harntreibend",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"positive",
"strong",
"genitive"
]
},
{
"form": "harntreibender",
"source": "Annexe:Déclinaison en allemand/harntreibend",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"positive",
"strong",
"genitive"
]
},
{
"form": "harntreibenden",
"source": "Annexe:Déclinaison en allemand/harntreibend",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"positive",
"strong",
"genitive"
]
},
{
"form": "harntreibender",
"raw_tags": [
"Tout genre"
],
"source": "Annexe:Déclinaison en allemand/harntreibend",
"tags": [
"plural",
"positive",
"strong",
"genitive"
]
},
{
"form": "harntreibendem",
"source": "Annexe:Déclinaison en allemand/harntreibend",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"positive",
"strong",
"dative"
]
},
{
"form": "harntreibender",
"source": "Annexe:Déclinaison en allemand/harntreibend",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"positive",
"strong",
"dative"
]
},
{
"form": "harntreibendem",
"source": "Annexe:Déclinaison en allemand/harntreibend",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"positive",
"strong",
"dative"
]
},
{
"form": "harntreibenden",
"raw_tags": [
"Tout genre"
],
"source": "Annexe:Déclinaison en allemand/harntreibend",
"tags": [
"plural",
"positive",
"strong",
"dative"
]
},
{
"article": "der",
"form": "harntreibende",
"source": "Annexe:Déclinaison en allemand/harntreibend",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"positive",
"weak",
"nominative"
]
},
{
"article": "die",
"form": "harntreibende",
"source": "Annexe:Déclinaison en allemand/harntreibend",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"positive",
"weak",
"nominative"
]
},
{
"article": "das",
"form": "harntreibende",
"source": "Annexe:Déclinaison en allemand/harntreibend",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"positive",
"weak",
"nominative"
]
},
{
"article": "die",
"form": "harntreibenden",
"raw_tags": [
"Tout genre"
],
"source": "Annexe:Déclinaison en allemand/harntreibend",
"tags": [
"plural",
"positive",
"weak",
"nominative"
]
},
{
"article": "den",
"form": "harntreibenden",
"source": "Annexe:Déclinaison en allemand/harntreibend",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"positive",
"weak",
"accusative"
]
},
{
"article": "die",
"form": "harntreibende",
"source": "Annexe:Déclinaison en allemand/harntreibend",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"positive",
"weak",
"accusative"
]
},
{
"article": "das",
"form": "harntreibende",
"source": "Annexe:Déclinaison en allemand/harntreibend",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"positive",
"weak",
"accusative"
]
},
{
"article": "die",
"form": "harntreibenden",
"raw_tags": [
"Tout genre"
],
"source": "Annexe:Déclinaison en allemand/harntreibend",
"tags": [
"plural",
"positive",
"weak",
"accusative"
]
},
{
"article": "des",
"form": "harntreibenden",
"source": "Annexe:Déclinaison en allemand/harntreibend",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"positive",
"weak",
"genitive"
]
},
{
"article": "der",
"form": "harntreibenden",
"source": "Annexe:Déclinaison en allemand/harntreibend",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"positive",
"weak",
"genitive"
]
},
{
"article": "des",
"form": "harntreibenden",
"source": "Annexe:Déclinaison en allemand/harntreibend",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"positive",
"weak",
"genitive"
]
},
{
"article": "der",
"form": "harntreibenden",
"raw_tags": [
"Tout genre"
],
"source": "Annexe:Déclinaison en allemand/harntreibend",
"tags": [
"plural",
"positive",
"weak",
"genitive"
]
},
{
"article": "dem",
"form": "harntreibenden",
"source": "Annexe:Déclinaison en allemand/harntreibend",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"positive",
"weak",
"dative"
]
},
{
"article": "der",
"form": "harntreibenden",
"source": "Annexe:Déclinaison en allemand/harntreibend",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"positive",
"weak",
"dative"
]
},
{
"article": "dem",
"form": "harntreibenden",
"source": "Annexe:Déclinaison en allemand/harntreibend",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"positive",
"weak",
"dative"
]
},
{
"article": "den",
"form": "harntreibenden",
"raw_tags": [
"Tout genre"
],
"source": "Annexe:Déclinaison en allemand/harntreibend",
"tags": [
"plural",
"positive",
"weak",
"dative"
]
},
{
"article": "ein",
"form": "harntreibender",
"source": "Annexe:Déclinaison en allemand/harntreibend",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"positive",
"mixed",
"nominative"
]
},
{
"article": "eine",
"form": "harntreibende",
"source": "Annexe:Déclinaison en allemand/harntreibend",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"positive",
"mixed",
"nominative"
]
},
{
"article": "ein",
"form": "harntreibendes",
"source": "Annexe:Déclinaison en allemand/harntreibend",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"positive",
"mixed",
"nominative"
]
},
{
"article": "(keine)",
"form": "harntreibenden",
"raw_tags": [
"Tout genre"
],
"source": "Annexe:Déclinaison en allemand/harntreibend",
"tags": [
"plural",
"positive",
"mixed",
"nominative"
]
},
{
"article": "einen",
"form": "harntreibenden",
"source": "Annexe:Déclinaison en allemand/harntreibend",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"positive",
"mixed",
"accusative"
]
},
{
"article": "eine",
"form": "harntreibende",
"source": "Annexe:Déclinaison en allemand/harntreibend",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"positive",
"mixed",
"accusative"
]
},
{
"article": "ein",
"form": "harntreibendes",
"source": "Annexe:Déclinaison en allemand/harntreibend",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"positive",
"mixed",
"accusative"
]
},
{
"article": "(keine)",
"form": "harntreibenden",
"raw_tags": [
"Tout genre"
],
"source": "Annexe:Déclinaison en allemand/harntreibend",
"tags": [
"plural",
"positive",
"mixed",
"accusative"
]
},
{
"article": "eines",
"form": "harntreibenden",
"source": "Annexe:Déclinaison en allemand/harntreibend",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"positive",
"mixed",
"genitive"
]
},
{
"article": "einer",
"form": "harntreibenden",
"source": "Annexe:Déclinaison en allemand/harntreibend",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"positive",
"mixed",
"genitive"
]
},
{
"article": "eines",
"form": "harntreibenden",
"source": "Annexe:Déclinaison en allemand/harntreibend",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"positive",
"mixed",
"genitive"
]
},
{
"article": "(keiner)",
"form": "harntreibenden",
"raw_tags": [
"Tout genre"
],
"source": "Annexe:Déclinaison en allemand/harntreibend",
"tags": [
"plural",
"positive",
"mixed",
"genitive"
]
},
{
"article": "einem",
"form": "harntreibenden",
"source": "Annexe:Déclinaison en allemand/harntreibend",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"positive",
"mixed",
"dative"
]
},
{
"article": "einer",
"form": "harntreibenden",
"source": "Annexe:Déclinaison en allemand/harntreibend",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"positive",
"mixed",
"dative"
]
},
{
"article": "einem",
"form": "harntreibenden",
"source": "Annexe:Déclinaison en allemand/harntreibend",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"positive",
"mixed",
"dative"
]
},
{
"article": "(keinen)",
"form": "harntreibenden",
"raw_tags": [
"Tout genre"
],
"source": "Annexe:Déclinaison en allemand/harntreibend",
"tags": [
"plural",
"positive",
"mixed",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "diuretisch"
},
{
"word": "entwässernd"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la médecine"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
70
]
],
"ref": "Werner Bartens, « „Trinkt Euren Kaffee und macht das morgens!“ », dans Süddeutsche Zeitung, 09 janvier 2025 https://www.sueddeutsche.de/gesundheit/kaffee-studie-gesund-herz-infarkt-diabetes-zeitpunkt-li.3177997 texte intégral",
"text": "Kaffee wirkt zwar – wie Tee, Bier und andere Alkoholika – harntreibend, doch ein nennenswerter Verlust an zusätzlicher Flüssigkeit geht damit nicht einher.",
"translation": "Le café a certes un effet diurétique - comme le thé, la bière et d'autres boissons alcoolisées - mais il n'entraîne pas de perte notable de liquide supplémentaire."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
38
],
[
248,
260
]
],
"ref": "Dagmar Lüdke-Bonnet, « Ist Kaffee gesund? Oder schädlich? », dans ARD1 Gesund, 17 septembre 2025 https://www.ndr.de/ratgeber/gesundheit/ist-kaffee-gesund-oder-schaedlich,kaffee-278.html texte intégral",
"text": "Während Koffein eine mild harntreibende Wirkung hat, wird diese durch den Wasseranteil im Kaffee ausgeglichen, sodass Kaffee genauso zur Flüssigkeitszufuhr beiträgt wie Wasser. Regelmäßige Kaffeetrinker entwickeln zudem eine Toleranz gegenüber der harntreibenden Wirkung - und selbst hoher Kaffeekonsum hat keine negativen Auswirkungen auf den Flüssigkeitshaushalt.",
"translation": "Si la caféine a un léger effet diurétique, celui-ci est compensé par la teneur en eau du café, qui contribue donc autant à l’hydratation que l’eau. Les buveurs réguliers de café développent également une tolérance à l’effet diurétique, et même une consommation élevée de café n’a pas d'effets négatifs sur l’équilibre hydrique."
}
],
"glosses": [
"Diurétique, qui fait uriner."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈhaʁnˌtʁaɪ̯bn̩t\\"
},
{
"audio": "De-harntreibend.ogg",
"ipa": "[ˈhaʁnˌtʁaɪ̯bn̩t]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/De-harntreibend.ogg/De-harntreibend.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-harntreibend.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
},
{
"audio": "De-harntreibend2.ogg",
"ipa": "[ˈhaʁnˌtʁaɪ̯bm̩̩t]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/De-harntreibend2.ogg/De-harntreibend2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-harntreibend2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
}
],
"word": "harntreibend"
}
Download raw JSONL data for harntreibend meaning in Allemand (10.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-04 from the frwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (ddb1505 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.