"handverlesen" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de Hand (« main ») et de verlesen (« trier »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "non comparable",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "non comparable",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Wir bieten Ihnen handverlesene Früchte an.",
          "translation": "Nous vous proposons des fruits sélectionnés avec soin."
        },
        {
          "text": "Nur handverlesene Bewerber werden zu einem Einstellungsgespräch eingeladen.",
          "translation": "Seuls des candidats triés sur le volet se verront inviter à un entretien d’embauche."
        },
        {
          "ref": "Sven Hansen, « Handverlesener Machtzirkel », dans taz, 6 mars 2023 https://taz.de/Chinas-Volkskongress/!5917112/ texte intégral",
          "text": "Mit Lis Abgang wird erstmals kein Politiker mehr in der Führungsspitze vertreten sein, der nicht zum von Xi selbst handverlesenen Machtzirkel gehört.",
          "translation": "Avec le départ de Li, c'est la première fois qu'il n'y aura plus de politicien parmi les dirigeants qui n'appartienne pas au centre du pouvoir trié sur le volet par Xi lui-même."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Soigneusement sélectionné, trié sur le volet."
      ],
      "id": "fr-handverlesen-de-adj-CTtXKur7"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\hantfɛɐ̯ˌleːzn̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-handverlesen.ogg",
      "ipa": "ˈhantfɛɐ̯ˌleːzn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/De-handverlesen.ogg/De-handverlesen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-handverlesen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "handverlesen"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en allemand",
    "Compositions en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de Hand (« main ») et de verlesen (« trier »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "non comparable",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "non comparable",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Wir bieten Ihnen handverlesene Früchte an.",
          "translation": "Nous vous proposons des fruits sélectionnés avec soin."
        },
        {
          "text": "Nur handverlesene Bewerber werden zu einem Einstellungsgespräch eingeladen.",
          "translation": "Seuls des candidats triés sur le volet se verront inviter à un entretien d’embauche."
        },
        {
          "ref": "Sven Hansen, « Handverlesener Machtzirkel », dans taz, 6 mars 2023 https://taz.de/Chinas-Volkskongress/!5917112/ texte intégral",
          "text": "Mit Lis Abgang wird erstmals kein Politiker mehr in der Führungsspitze vertreten sein, der nicht zum von Xi selbst handverlesenen Machtzirkel gehört.",
          "translation": "Avec le départ de Li, c'est la première fois qu'il n'y aura plus de politicien parmi les dirigeants qui n'appartienne pas au centre du pouvoir trié sur le volet par Xi lui-même."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Soigneusement sélectionné, trié sur le volet."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\hantfɛɐ̯ˌleːzn̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-handverlesen.ogg",
      "ipa": "ˈhantfɛɐ̯ˌleːzn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/De-handverlesen.ogg/De-handverlesen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-handverlesen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "handverlesen"
}