"hölzern" meaning in Allemand

See hölzern in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ˈhœlt͡sɐn\, ˈhœlt͡sɐn, ˈhœlt͡sɐn Audio: De-at-hölzern.ogg , De-hölzern.ogg Forms: hölzerner [comparative], am hölzernsten [superlative]
  1. En bois, faite ou faite de bois.
    Sense id: fr-hölzern-de-adj-vpCXZCNt Categories (other): Exemples en allemand
  2. Raide, rigide, dans son comportement ou son expression. Tags: figuratively
    Sense id: fr-hölzern-de-adj-V1gTUcXi Categories (other): Métaphores en allemand, Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Adjectifs en allemand, Lemmes en allemand, Allemand

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hölzerner",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am hölzernsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015",
          "text": "Ich stehe in der Küche (...) und fülle eine Handvoll Kaffeebohnen in meine altmodische kleine Mühle. (...) Anschließend öffne ich das kleine hölzerne Fach, in dem der gemahlene Kaffee gelandet ist, und fülle ihn in einen Filter.",
          "translation": "Dans la cuisine (...) et mets une poignée de grains de café dans mon petit moulin à l’ancienne. (...) Ensuite, j’ouvre le petit tiroir de bois dans lequel a atterri le café moulu, que je transvase dans un filtre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En bois, faite ou faite de bois."
      ],
      "id": "fr-hölzern-de-adj-vpCXZCNt"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Raide, rigide, dans son comportement ou son expression."
      ],
      "id": "fr-hölzern-de-adj-V1gTUcXi",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈhœlt͡sɐn\\"
    },
    {
      "audio": "De-at-hölzern.ogg",
      "ipa": "ˈhœlt͡sɐn",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/De-at-hölzern.ogg/De-at-hölzern.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-hölzern.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vienne"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-hölzern.ogg",
      "ipa": "ˈhœlt͡sɐn",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/De-hölzern.ogg/De-hölzern.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hölzern.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "hölzern"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hölzerner",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am hölzernsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015",
          "text": "Ich stehe in der Küche (...) und fülle eine Handvoll Kaffeebohnen in meine altmodische kleine Mühle. (...) Anschließend öffne ich das kleine hölzerne Fach, in dem der gemahlene Kaffee gelandet ist, und fülle ihn in einen Filter.",
          "translation": "Dans la cuisine (...) et mets une poignée de grains de café dans mon petit moulin à l’ancienne. (...) Ensuite, j’ouvre le petit tiroir de bois dans lequel a atterri le café moulu, que je transvase dans un filtre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En bois, faite ou faite de bois."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métaphores en allemand",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
      ],
      "glosses": [
        "Raide, rigide, dans son comportement ou son expression."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈhœlt͡sɐn\\"
    },
    {
      "audio": "De-at-hölzern.ogg",
      "ipa": "ˈhœlt͡sɐn",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/De-at-hölzern.ogg/De-at-hölzern.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-hölzern.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vienne"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-hölzern.ogg",
      "ipa": "ˈhœlt͡sɐn",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/De-hölzern.ogg/De-hölzern.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hölzern.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "hölzern"
}

Download raw JSONL data for hölzern meaning in Allemand (1.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.