See getötet in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Déverbaux en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Allemand", "orig": "allemand", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Getötete" }, { "word": "Getöteter" } ], "etymology_texts": [ "Déverbal de töten (« tuer »), par adjectivisation du participe passé." ], "forms": [ { "form": "non comparable", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "non comparable", "tags": [ "superlative" ] } ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en allemand", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 54, 63 ] ], "ref": "Simone Schlindwein, « Äthiopier wollen in Russlands Krieg », dans Süddeutsche Zeitung, 26 avril 2022 https://taz.de/Russische-Soeldner-Firma-rekrutiert/!5847204/ texte intégral", "text": "Bereits im März berichtete die taz von in der Ukraine getöteten zentralafrikanischen Söldnern.", "translation": "En mars déjà, le journal taz rapportait que des mercenaires centrafricains avaient été tués en Ukraine." }, { "bold_text_offsets": [ [ 267, 274 ] ], "ref": "Daniel Kehlmann, traduit par Juliette Aubert, Die Vermessung der Welt, Rohwolt, Hamburg, 2005", "text": "Humboldts Miene hellte sich auf, als er erfuhr, daß an diesem Ort Curare angefertigt wurde. (...)\nHumboldt fragte, ob man es trinken könne.\nMan trage es auf Pfeile auf, sagte der Meister. Es zu trinken habe noch keiner versucht. Man sei ja nicht wahnsinnig.\nAber die getöteten Tiere könne man sofort essen?\nDas könne man, sagte der Meister. Das sei der Sinn der Sache.", "translation": "Le visage de Humboldt s’éclaira lorsqu’il apprit qu’à cet endroit on fabriquait du curare. (...)\nHumboldt demanda si on pouvait le boire.\nOn l’étalait sur des flèches, répondit le maître. Personne n’avait jamais essayé de le boire, on n’était pas fou.\nMais on pouvait manger aussitôt les animaux ainsi tués ?\nEn effet, dit le maître. C’était tout l’intérêt de la chose." } ], "glosses": [ "Tué." ], "id": "fr-getötet-de-adj-e49G8-IF" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɡəˈtøːtət\\" }, { "ipa": "\\ɡəˈtøːtət\\" }, { "audio": "De-getötet.ogg", "ipa": "ɡəˈtøːtət", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/De-getötet.ogg/De-getötet.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-getötet.ogg", "raw_tags": [ "Berlin (Allemagne)" ] } ], "word": "getötet" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Déverbaux en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Formes de verbes en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Allemand", "orig": "allemand", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Déverbal de töten (« tuer »), par adjectivisation du participe passé." ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Forme de verbe", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "töten" } ], "glosses": [ "Participe passé de töten." ], "id": "fr-getötet-de-verb-XscXAWbZ" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɡəˈtøːtət\\" }, { "ipa": "\\ɡəˈtøːtət\\" }, { "audio": "De-getötet.ogg", "ipa": "ɡəˈtøːtət", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/De-getötet.ogg/De-getötet.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-getötet.ogg", "raw_tags": [ "Berlin (Allemagne)" ] } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "getötet" }
{ "categories": [ "Adjectifs en allemand", "Déverbaux en allemand", "Lemmes en allemand", "allemand" ], "derived": [ { "word": "Getötete" }, { "word": "Getöteter" } ], "etymology_texts": [ "Déverbal de töten (« tuer »), par adjectivisation du participe passé." ], "forms": [ { "form": "non comparable", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "non comparable", "tags": [ "superlative" ] } ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en allemand" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 54, 63 ] ], "ref": "Simone Schlindwein, « Äthiopier wollen in Russlands Krieg », dans Süddeutsche Zeitung, 26 avril 2022 https://taz.de/Russische-Soeldner-Firma-rekrutiert/!5847204/ texte intégral", "text": "Bereits im März berichtete die taz von in der Ukraine getöteten zentralafrikanischen Söldnern.", "translation": "En mars déjà, le journal taz rapportait que des mercenaires centrafricains avaient été tués en Ukraine." }, { "bold_text_offsets": [ [ 267, 274 ] ], "ref": "Daniel Kehlmann, traduit par Juliette Aubert, Die Vermessung der Welt, Rohwolt, Hamburg, 2005", "text": "Humboldts Miene hellte sich auf, als er erfuhr, daß an diesem Ort Curare angefertigt wurde. (...)\nHumboldt fragte, ob man es trinken könne.\nMan trage es auf Pfeile auf, sagte der Meister. Es zu trinken habe noch keiner versucht. Man sei ja nicht wahnsinnig.\nAber die getöteten Tiere könne man sofort essen?\nDas könne man, sagte der Meister. Das sei der Sinn der Sache.", "translation": "Le visage de Humboldt s’éclaira lorsqu’il apprit qu’à cet endroit on fabriquait du curare. (...)\nHumboldt demanda si on pouvait le boire.\nOn l’étalait sur des flèches, répondit le maître. Personne n’avait jamais essayé de le boire, on n’était pas fou.\nMais on pouvait manger aussitôt les animaux ainsi tués ?\nEn effet, dit le maître. C’était tout l’intérêt de la chose." } ], "glosses": [ "Tué." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɡəˈtøːtət\\" }, { "ipa": "\\ɡəˈtøːtət\\" }, { "audio": "De-getötet.ogg", "ipa": "ɡəˈtøːtət", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/De-getötet.ogg/De-getötet.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-getötet.ogg", "raw_tags": [ "Berlin (Allemagne)" ] } ], "word": "getötet" } { "categories": [ "Déverbaux en allemand", "Formes de verbes en allemand", "allemand" ], "etymology_texts": [ "Déverbal de töten (« tuer »), par adjectivisation du participe passé." ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Forme de verbe", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "töten" } ], "glosses": [ "Participe passé de töten." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɡəˈtøːtət\\" }, { "ipa": "\\ɡəˈtøːtət\\" }, { "audio": "De-getötet.ogg", "ipa": "ɡəˈtøːtət", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/De-getötet.ogg/De-getötet.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-getötet.ogg", "raw_tags": [ "Berlin (Allemagne)" ] } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "getötet" }
Download raw JSONL data for getötet meaning in Allemand (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-17 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.