See festnageln in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich nagele fest"
},
{
"form": "nagle fest"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du nagelst fest"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er nagelt fest"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich nagelte fest"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich nagelte fest"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "nagele fest"
},
{
"form": "nagle fest!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "nagelt fest!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "festgenagelt"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Fixer à l’aide de clous."
],
"id": "fr-festnageln-de-verb-mC02MWGg"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "(RND/Teleschau), « Lanz gerät in Steuerdebatte mit CDU-Vize aneinander: „Die Leute werden vorsätzlich belogen?“ », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 24 mai 2023 https://www.rnd.de/politik/markus-lanz-zu-cdu-vize-linnemann-es-versteht-keiner-hier-was-sie-gerade-erklaeren-CQNKCZEX6NB7TJMVXPVEILTIAA.html texte intégral",
"text": "Zur Steigerung des Renteneintrittsalters sagte (Linnemann) selbstbewusst: „Macht doch Sinn, wenn wir immer älter werden, dass wir länger arbeiten müssen.“ (...) Als Lanz ihn jedoch auf eine Zahl festnageln wollte und fragte „Arbeiten bis 72?“, blieb Linnemann schwammig (...)",
"translation": "Concernant l’augmentation de l'âge de la retraite, (Linnemann) a déclaré en toute confiance : \"C'est logique, si nous devenons de plus en plus vieux, que nous devions travailler plus longtemps\". (...) Mais lorsque Lanz a voulu le fixer sur un chiffre et a demandé \"Travailler jusqu'à 72 ans ?\", Linnemann est resté flou (...)"
}
],
"glosses": [
"Demander un engagement (sur une promesse, une affirmation)."
],
"id": "fr-festnageln-de-verb-xHz6t0PB"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈfɛstˌnaːɡl̩n\\"
},
{
"audio": "De-festnageln.ogg",
"ipa": "ˈfɛstˌnaːɡl̩n",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/De-festnageln.ogg/De-festnageln.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-festnageln.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "festnageln"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Verbes en allemand",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
"allemand"
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich nagele fest"
},
{
"form": "nagle fest"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du nagelst fest"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er nagelt fest"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich nagelte fest"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich nagelte fest"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "nagele fest"
},
{
"form": "nagle fest!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "nagelt fest!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "festgenagelt"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Fixer à l’aide de clous."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "(RND/Teleschau), « Lanz gerät in Steuerdebatte mit CDU-Vize aneinander: „Die Leute werden vorsätzlich belogen?“ », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 24 mai 2023 https://www.rnd.de/politik/markus-lanz-zu-cdu-vize-linnemann-es-versteht-keiner-hier-was-sie-gerade-erklaeren-CQNKCZEX6NB7TJMVXPVEILTIAA.html texte intégral",
"text": "Zur Steigerung des Renteneintrittsalters sagte (Linnemann) selbstbewusst: „Macht doch Sinn, wenn wir immer älter werden, dass wir länger arbeiten müssen.“ (...) Als Lanz ihn jedoch auf eine Zahl festnageln wollte und fragte „Arbeiten bis 72?“, blieb Linnemann schwammig (...)",
"translation": "Concernant l’augmentation de l'âge de la retraite, (Linnemann) a déclaré en toute confiance : \"C'est logique, si nous devenons de plus en plus vieux, que nous devions travailler plus longtemps\". (...) Mais lorsque Lanz a voulu le fixer sur un chiffre et a demandé \"Travailler jusqu'à 72 ans ?\", Linnemann est resté flou (...)"
}
],
"glosses": [
"Demander un engagement (sur une promesse, une affirmation)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈfɛstˌnaːɡl̩n\\"
},
{
"audio": "De-festnageln.ogg",
"ipa": "ˈfɛstˌnaːɡl̩n",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/De-festnageln.ogg/De-festnageln.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-festnageln.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "festnageln"
}
Download raw JSONL data for festnageln meaning in Allemand (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.