"es ist höchste Eisenbahn" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions-phrases en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Cette expression remonte à une pièce de théâtre de l'auteur berlinois Adolf Glaßbrenner (1810-1876). Cette pièce contient un facteur distrait qui mélange les mots en parlant. Ainsi, il dit « Es ist allerhöchste Eisenbahn, die Zeit ist schon vor 3 Stunden angekommen! », qu'on peut traduire par « Il est grand train, le temps est déjà arrivé il y a trois heures ». L'expression Es ist allerhöchste Eisenbahn plut tellement aux Berlinois qu'ils l'utilisèrent à toute occasion."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "il est grand temps"
      ],
      "id": "fr-es_ist_höchste_Eisenbahn-de-phrase-KVa8mtBZ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "es ist höchste Zeit"
    }
  ],
  "word": "es ist höchste Eisenbahn"
}

{
  "categories": [
    "Locutions-phrases en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Cette expression remonte à une pièce de théâtre de l'auteur berlinois Adolf Glaßbrenner (1810-1876). Cette pièce contient un facteur distrait qui mélange les mots en parlant. Ainsi, il dit « Es ist allerhöchste Eisenbahn, die Zeit ist schon vor 3 Stunden angekommen! », qu'on peut traduire par « Il est grand train, le temps est déjà arrivé il y a trois heures ». L'expression Es ist allerhöchste Eisenbahn plut tellement aux Berlinois qu'ils l'utilisèrent à toute occasion."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "il est grand temps"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "es ist höchste Zeit"
    }
  ],
  "word": "es ist höchste Eisenbahn"
}