See erhaben in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Erhabenheit"
}
],
"etymology_texts": [
"du verbe erheben"
],
"forms": [
{
"form": "erhabener",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am erhabensten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Proéminent, saillant."
],
"id": "fr-erhaben-de-adj-jvgBmfji"
},
{
"glosses": [
"Sublime, majestueux."
],
"id": "fr-erhaben-de-adj-cq58DS1p",
"raw_tags": [
"À propos d'une personne"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes soutenus en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Solennel."
],
"id": "fr-erhaben-de-adj-C1CfARiM",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Matthias Koch, « Putins scheinheilige Suche nach dem Sündenbock », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 23 mars 2024 https://www.rnd.de/politik/terror-in-moskau-putins-scheinheilige-suche-nach-dem-suendenbock-VZ4BKXRPV5EUNFOM6WFPTHKLIU.html texte intégral",
"text": "Kann es ein, dass die USA einem Staat trotz harter politischer Konflikte mit dessen Regierung einen auf den Schutz unschuldiger Zivilisten zielenden Tipp geben? Nach der Logik Putins ist das unmöglich. So etwas wie eine über alle politischen Streitigkeiten erhabene Menschlichkeit gibt es nicht im Denken dieses Machthabers.",
"translation": "Est-il possible que les Etats-Unis donnent une astuce à un Etat visant à protéger des civils innocents, malgré des conflits politiques durs avec son gouvernement ? Selon la logique de Poutine, c'est impossible. Il n'y a rien de tel qu'une humanité au-dessus de toutes les querelles politiques dans la pensée de ce dirigeant."
}
],
"glosses": [
"Au-dessus, supérieur."
],
"id": "fr-erhaben-de-adj-5KaSmDLu"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˌɛɐ̯ˈhaːbn̩\\"
},
{
"audio": "De-erhaben.ogg",
"ipa": "ˌɛɐ̯ˈhaːbn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/De-erhaben.ogg/De-erhaben.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-erhaben.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "erhaben"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Lemmes en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Erhabenheit"
}
],
"etymology_texts": [
"du verbe erheben"
],
"forms": [
{
"form": "erhabener",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am erhabensten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
],
"glosses": [
"Proéminent, saillant."
]
},
{
"glosses": [
"Sublime, majestueux."
],
"raw_tags": [
"À propos d'une personne"
]
},
{
"categories": [
"Termes soutenus en allemand"
],
"glosses": [
"Solennel."
],
"tags": [
"formal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Matthias Koch, « Putins scheinheilige Suche nach dem Sündenbock », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 23 mars 2024 https://www.rnd.de/politik/terror-in-moskau-putins-scheinheilige-suche-nach-dem-suendenbock-VZ4BKXRPV5EUNFOM6WFPTHKLIU.html texte intégral",
"text": "Kann es ein, dass die USA einem Staat trotz harter politischer Konflikte mit dessen Regierung einen auf den Schutz unschuldiger Zivilisten zielenden Tipp geben? Nach der Logik Putins ist das unmöglich. So etwas wie eine über alle politischen Streitigkeiten erhabene Menschlichkeit gibt es nicht im Denken dieses Machthabers.",
"translation": "Est-il possible que les Etats-Unis donnent une astuce à un Etat visant à protéger des civils innocents, malgré des conflits politiques durs avec son gouvernement ? Selon la logique de Poutine, c'est impossible. Il n'y a rien de tel qu'une humanité au-dessus de toutes les querelles politiques dans la pensée de ce dirigeant."
}
],
"glosses": [
"Au-dessus, supérieur."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˌɛɐ̯ˈhaːbn̩\\"
},
{
"audio": "De-erhaben.ogg",
"ipa": "ˌɛɐ̯ˈhaːbn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/De-erhaben.ogg/De-erhaben.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-erhaben.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "erhaben"
}
Download raw JSONL data for erhaben meaning in Allemand (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.