See entschuldigen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes à particule inséparable avec ent en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de schuldig (« coupable ») avec la particule inséparable ent- et avec le suffixe -en"
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich entschuldige"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du entschuldigst"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er entschuldigt"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich entschuldigte"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich entschuldigte"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "entschuldige, entschuldig!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "entschuldigt!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "entschuldigt"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bitte entschuldigen Sie die Störung, die Frage, die Verspätung ... - Excusez le dérangement, la question, le retard ..."
},
{
"text": "Entschuldige, das tu ich nicht wieder! - Excuse-moi [ou pardon] , je ne recommencerai pas !"
},
{
"text": "Sie hat ihre Tochter für morgen entschuldigt. - Elle a excusé sa fille pour demain"
}
],
"glosses": [
"Excuser, se montrer indulgent."
],
"id": "fr-entschuldigen-de-verb-~M-Umork"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Er hat sich wegen seines Zuspätkommens entschuldigt. - Il s’est excusé pour son retard"
},
{
"text": "Du musst dich unbedingt bei ihr entschuldigen! - Il faut absolument que tu t’excuses auprès d’elle !"
},
{
"ref": "« Kampf gegen Corona und Peking », dans Der Spiegel, 10 février 2020 https://www.spiegel.de/politik/ausland/hongkong-und-das-coronavirus-streiks-shopping-sprengsaetze-a-37ce7acb-95e8-452b-a838-38d427b1ccbc texte intégral",
"text": "Die Regierungschefin knickte vor dem Streit ein, verhängte strengere Einreisebestimmungen und entschuldigte sich für ihren Auftritt ohne Maske.",
"translation": "Le chef du gouvernement a cédé face à la polémique, a imposé des conditions d'entrée plus strictes et s'est excusé pour son apparition sans masque."
}
],
"glosses": [
"sich entschuldigen S’excuser, demander pardon, demander d’être compréhensif."
],
"id": "fr-entschuldigen-de-verb-lD4I~pdY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛntˈʃʊldɪɡn̩\\"
},
{
"audio": "De-at-entschuldigen.ogg",
"ipa": "ɛntˈʃʊldɪɡn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/De-at-entschuldigen.ogg/De-at-entschuldigen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-entschuldigen.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
},
{
"audio": "De-entschuldigen3.ogg",
"ipa": "ɛntˈʃʊldɪɡŋ̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/De-entschuldigen3.ogg/De-entschuldigen3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-entschuldigen3.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-entschuldigen2.ogg",
"ipa": "ɛntˈʃʊldɪɡn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/De-entschuldigen2.ogg/De-entschuldigen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-entschuldigen2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-entschuldigen.ogg",
"ipa": "ɛntˈʃʊldɪɡn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/De-entschuldigen.ogg/De-entschuldigen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-entschuldigen.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-entschuldigen.wav",
"ipa": "ɛntˈʃʊldɪɡn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q188_(deu)-Natschoba-entschuldigen.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-entschuldigen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q188_(deu)-Natschoba-entschuldigen.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-entschuldigen.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-entschuldigen.wav"
}
],
"word": "entschuldigen"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Verbes en allemand",
"Verbes à particule inséparable avec ent en allemand",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Composé de schuldig (« coupable ») avec la particule inséparable ent- et avec le suffixe -en"
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich entschuldige"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du entschuldigst"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er entschuldigt"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich entschuldigte"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich entschuldigte"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "entschuldige, entschuldig!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "entschuldigt!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "entschuldigt"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bitte entschuldigen Sie die Störung, die Frage, die Verspätung ... - Excusez le dérangement, la question, le retard ..."
},
{
"text": "Entschuldige, das tu ich nicht wieder! - Excuse-moi [ou pardon] , je ne recommencerai pas !"
},
{
"text": "Sie hat ihre Tochter für morgen entschuldigt. - Elle a excusé sa fille pour demain"
}
],
"glosses": [
"Excuser, se montrer indulgent."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Er hat sich wegen seines Zuspätkommens entschuldigt. - Il s’est excusé pour son retard"
},
{
"text": "Du musst dich unbedingt bei ihr entschuldigen! - Il faut absolument que tu t’excuses auprès d’elle !"
},
{
"ref": "« Kampf gegen Corona und Peking », dans Der Spiegel, 10 février 2020 https://www.spiegel.de/politik/ausland/hongkong-und-das-coronavirus-streiks-shopping-sprengsaetze-a-37ce7acb-95e8-452b-a838-38d427b1ccbc texte intégral",
"text": "Die Regierungschefin knickte vor dem Streit ein, verhängte strengere Einreisebestimmungen und entschuldigte sich für ihren Auftritt ohne Maske.",
"translation": "Le chef du gouvernement a cédé face à la polémique, a imposé des conditions d'entrée plus strictes et s'est excusé pour son apparition sans masque."
}
],
"glosses": [
"sich entschuldigen S’excuser, demander pardon, demander d’être compréhensif."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛntˈʃʊldɪɡn̩\\"
},
{
"audio": "De-at-entschuldigen.ogg",
"ipa": "ɛntˈʃʊldɪɡn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/De-at-entschuldigen.ogg/De-at-entschuldigen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-entschuldigen.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
},
{
"audio": "De-entschuldigen3.ogg",
"ipa": "ɛntˈʃʊldɪɡŋ̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/De-entschuldigen3.ogg/De-entschuldigen3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-entschuldigen3.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-entschuldigen2.ogg",
"ipa": "ɛntˈʃʊldɪɡn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/De-entschuldigen2.ogg/De-entschuldigen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-entschuldigen2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-entschuldigen.ogg",
"ipa": "ɛntˈʃʊldɪɡn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/De-entschuldigen.ogg/De-entschuldigen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-entschuldigen.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-entschuldigen.wav",
"ipa": "ɛntˈʃʊldɪɡn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q188_(deu)-Natschoba-entschuldigen.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-entschuldigen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q188_(deu)-Natschoba-entschuldigen.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-entschuldigen.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-entschuldigen.wav"
}
],
"word": "entschuldigen"
}
Download raw JSONL data for entschuldigen meaning in Allemand (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.