See entgegenstellen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich stelle entgegen"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du stellst entgegen"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er stellt entgegen"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich stellte entgegen"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich stellte entgegen"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "stell entgegen"
},
{
"form": "stelle entgegen!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "stellt entgegen!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "entgegengestellt"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Thorsten Benner, « Deutsch-chinesisches Gipfeltreffen - Scholz muss mit Chinas Premier Klartext reden », dans Der Spiegel, 18 juin 2023 https://www.spiegel.de/ausland/deutsch-chinesisches-gipfeltreffen-olaf-scholz-muss-mit-chinas-premier-klartext-reden-a-f3ac940d-139b-4d12-896c-483f3509d660 texte intégral",
"text": "In den 22 Seiten Prosa der Abschlusserklärung log sich die deutsche Regierung an vielen Stellen in die Tasche, mit Peking einen gleich gesinnten Partner zu haben. Bundeskanzler Olaf Scholz stellte dem in seiner ersten Regierungserklärung im Dezember 2021 die Maxime entgegen: »Wir müssen unsere Chinapolitik an dem China ausrichten, das wir real vorfinden«.",
"translation": "Dans les 22 pages de prose de la déclaration finale, le gouvernement allemand se ment à de nombreux endroits en affirmant avoir avec Pékin un partenaire partageant les mêmes idées. Le chancelier Olaf Scholz y a opposé la maxime suivante lors de sa première déclaration gouvernementale en décembre 2021 : \"Nous devons orienter notre politique chinoise vers la Chine que nous trouvons réellement\"."
}
],
"glosses": [
"Opposer."
],
"id": "fr-entgegenstellen-de-verb-3B7p56P4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Thorsten Benner, « Deutsch-chinesisches Gipfeltreffen - Scholz muss mit Chinas Premier Klartext reden », dans Der Spiegel, 18 juin 2023 https://www.spiegel.de/ausland/deutsch-chinesisches-gipfeltreffen-olaf-scholz-muss-mit-chinas-premier-klartext-reden-a-f3ac940d-139b-4d12-896c-483f3509d660 texte intégral",
"text": "Heute haben mindestens die Hälfte der 38 am meisten von der Zahlungsunfähigkeit bedrohten Länder China als (Hauptgläubiger). Doch Peking verweigert Transparenz über die Verträge, die es mit diesen Staaten geschlossen hat und stellt sich einem Schuldenerlass entgegen.",
"translation": "Aujourd'hui, au moins la moitié des 38 pays les plus menacés d'insolvabilité ont la Chine comme créancier principal. Mais Pékin refuse la transparence sur les contrats qu'elle a conclus avec ces pays et s’oppose à l’annulation de la dette."
}
],
"glosses": [
"S'Opposer."
],
"id": "fr-entgegenstellen-de-verb-kn4wMpiZ",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛntˈɡeːɡn̩ˌʃtɛlən\\"
},
{
"audio": "De-entgegenstellen2.ogg",
"ipa": "ɛntˈɡeːɡŋˌʃtɛlən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/De-entgegenstellen2.ogg/De-entgegenstellen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-entgegenstellen2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-entgegenstellen.ogg",
"ipa": "ɛntˈɡeːɡn̩ˌʃtɛlən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/De-entgegenstellen.ogg/De-entgegenstellen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-entgegenstellen.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "entgegenstellen"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Verbes en allemand",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
"allemand"
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich stelle entgegen"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du stellst entgegen"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er stellt entgegen"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich stellte entgegen"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich stellte entgegen"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "stell entgegen"
},
{
"form": "stelle entgegen!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "stellt entgegen!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "entgegengestellt"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Thorsten Benner, « Deutsch-chinesisches Gipfeltreffen - Scholz muss mit Chinas Premier Klartext reden », dans Der Spiegel, 18 juin 2023 https://www.spiegel.de/ausland/deutsch-chinesisches-gipfeltreffen-olaf-scholz-muss-mit-chinas-premier-klartext-reden-a-f3ac940d-139b-4d12-896c-483f3509d660 texte intégral",
"text": "In den 22 Seiten Prosa der Abschlusserklärung log sich die deutsche Regierung an vielen Stellen in die Tasche, mit Peking einen gleich gesinnten Partner zu haben. Bundeskanzler Olaf Scholz stellte dem in seiner ersten Regierungserklärung im Dezember 2021 die Maxime entgegen: »Wir müssen unsere Chinapolitik an dem China ausrichten, das wir real vorfinden«.",
"translation": "Dans les 22 pages de prose de la déclaration finale, le gouvernement allemand se ment à de nombreux endroits en affirmant avoir avec Pékin un partenaire partageant les mêmes idées. Le chancelier Olaf Scholz y a opposé la maxime suivante lors de sa première déclaration gouvernementale en décembre 2021 : \"Nous devons orienter notre politique chinoise vers la Chine que nous trouvons réellement\"."
}
],
"glosses": [
"Opposer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Verbes pronominaux en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Thorsten Benner, « Deutsch-chinesisches Gipfeltreffen - Scholz muss mit Chinas Premier Klartext reden », dans Der Spiegel, 18 juin 2023 https://www.spiegel.de/ausland/deutsch-chinesisches-gipfeltreffen-olaf-scholz-muss-mit-chinas-premier-klartext-reden-a-f3ac940d-139b-4d12-896c-483f3509d660 texte intégral",
"text": "Heute haben mindestens die Hälfte der 38 am meisten von der Zahlungsunfähigkeit bedrohten Länder China als (Hauptgläubiger). Doch Peking verweigert Transparenz über die Verträge, die es mit diesen Staaten geschlossen hat und stellt sich einem Schuldenerlass entgegen.",
"translation": "Aujourd'hui, au moins la moitié des 38 pays les plus menacés d'insolvabilité ont la Chine comme créancier principal. Mais Pékin refuse la transparence sur les contrats qu'elle a conclus avec ces pays et s’oppose à l’annulation de la dette."
}
],
"glosses": [
"S'Opposer."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛntˈɡeːɡn̩ˌʃtɛlən\\"
},
{
"audio": "De-entgegenstellen2.ogg",
"ipa": "ɛntˈɡeːɡŋˌʃtɛlən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/De-entgegenstellen2.ogg/De-entgegenstellen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-entgegenstellen2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-entgegenstellen.ogg",
"ipa": "ɛntˈɡeːɡn̩ˌʃtɛlən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/De-entgegenstellen.ogg/De-entgegenstellen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-entgegenstellen.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "entgegenstellen"
}
Download raw JSONL data for entgegenstellen meaning in Allemand (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.