See empfehlenswert in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Nomcomposé de empfehlen (« recommander ») et de wert (« digne »), avec l'interfixe de liaison -s-."
],
"forms": [
{
"form": "empfehlenswerter",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am empfehlenswertesten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
19
]
],
"ref": "Emilia Matschulla, « Lassen Sie die Hülsen fallen », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 27 septembre 2023 https://sz-magazin.sueddeutsche.de/essen-und-trinken/huelsenfruechte-gesund-blaehungen-vermeiden-rezepte-zubereitung-92993 texte intégral",
"text": "Eine empfehlenswerte Kombination in einer Mahlzeit sind Hülsenfrüchte und Getreide, zum Beispiel ein Erbseneintopf mit Brot oder Linsengemüse mit Reis.",
"translation": "Une combinaison recommandable dans un repas est celle des légumineuses et des céréales, par exemple un ragoût de pois avec du pain ou des légumes aux lentilles avec du riz."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
69
]
],
"ref": "Dana Wedowski, « Die Löffelchenstellung: So entspannt kann guter Sex sein », dans Freundin, 10 juin 2024 https://www.freundin.de/liebe-sex-stellungen-loeffelchenstellung-video texte intégral",
"text": "Die Löffelchenstellung ist auch in der Schwangerschaft empfehlenswert, da die Schwangere in der Position trotz Babybauch bequem liegen und den passiven Part übernehmen kann.",
"translation": "La position en cuillères est également recommandable pendant la grossesse, car la femme enceinte peut s’allonger confortablement dans cette position malgré le ventre du bébé et assumer la partie passive."
}
],
"glosses": [
"Recommandable."
],
"id": "fr-empfehlenswert-de-adj-sL2HhlkR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛmˈp͡feːlənsˌveːɐ̯t\\"
},
{
"audio": "De-empfehlenswert.ogg",
"ipa": "ɛmˈp͡feːlənsˌveːɐ̯t",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/De-empfehlenswert.ogg/De-empfehlenswert.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-empfehlenswert.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
}
],
"word": "empfehlenswert"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Compositions en allemand",
"Lemmes en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Nomcomposé de empfehlen (« recommander ») et de wert (« digne »), avec l'interfixe de liaison -s-."
],
"forms": [
{
"form": "empfehlenswerter",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am empfehlenswertesten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
19
]
],
"ref": "Emilia Matschulla, « Lassen Sie die Hülsen fallen », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 27 septembre 2023 https://sz-magazin.sueddeutsche.de/essen-und-trinken/huelsenfruechte-gesund-blaehungen-vermeiden-rezepte-zubereitung-92993 texte intégral",
"text": "Eine empfehlenswerte Kombination in einer Mahlzeit sind Hülsenfrüchte und Getreide, zum Beispiel ein Erbseneintopf mit Brot oder Linsengemüse mit Reis.",
"translation": "Une combinaison recommandable dans un repas est celle des légumineuses et des céréales, par exemple un ragoût de pois avec du pain ou des légumes aux lentilles avec du riz."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
69
]
],
"ref": "Dana Wedowski, « Die Löffelchenstellung: So entspannt kann guter Sex sein », dans Freundin, 10 juin 2024 https://www.freundin.de/liebe-sex-stellungen-loeffelchenstellung-video texte intégral",
"text": "Die Löffelchenstellung ist auch in der Schwangerschaft empfehlenswert, da die Schwangere in der Position trotz Babybauch bequem liegen und den passiven Part übernehmen kann.",
"translation": "La position en cuillères est également recommandable pendant la grossesse, car la femme enceinte peut s’allonger confortablement dans cette position malgré le ventre du bébé et assumer la partie passive."
}
],
"glosses": [
"Recommandable."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛmˈp͡feːlənsˌveːɐ̯t\\"
},
{
"audio": "De-empfehlenswert.ogg",
"ipa": "ɛmˈp͡feːlənsˌveːɐ̯t",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/De-empfehlenswert.ogg/De-empfehlenswert.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-empfehlenswert.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
}
],
"word": "empfehlenswert"
}
Download raw JSONL data for empfehlenswert meaning in Allemand (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-23 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.