See einläuten in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes à particule séparable avec ein en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de läuten avec la particule séparable ein-"
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich läute ein"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du läutest ein"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er läutet ein"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich läutete ein"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich läutete ein"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "läute ein!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "läutet ein!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "eingeläutet"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand du temps",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Der Beginn des Orgelkonzerts wird von den Kirchenglocken eingeläutet.",
"translation": "Le début du concert d’orgue est sonné par les cloches de l’église."
}
],
"glosses": [
"Sonner quelque chose, faire une sonnerie pour annoncer le début de quelque chose."
],
"id": "fr-einläuten-de-verb-XVp7xplW",
"topics": [
"time"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Das Aufkommen von Flugzeugen läutete das Ende der Luftschiffe ein.",
"translation": "L’apparition des avions a sonné le glas des dirigeables."
}
],
"glosses": [
"Sonner, annoncer, inaugurer, marquer le début d'une nouvelle ère."
],
"id": "fr-einläuten-de-verb-XIUPwcJX",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈaɪ̯nˌlɔɪ̯tn̩\\"
},
{
"audio": "De-einläuten.ogg",
"ipa": "ˈaɪ̯nˌlɔɪ̯tn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-einläuten.ogg/De-einläuten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-einläuten.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "einläuten"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Verbes en allemand",
"Verbes à particule séparable avec ein en allemand",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Composé de läuten avec la particule séparable ein-"
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich läute ein"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du läutest ein"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er läutet ein"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich läutete ein"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich läutete ein"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "läute ein!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "läutet ein!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "eingeläutet"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand du temps"
],
"examples": [
{
"text": "Der Beginn des Orgelkonzerts wird von den Kirchenglocken eingeläutet.",
"translation": "Le début du concert d’orgue est sonné par les cloches de l’église."
}
],
"glosses": [
"Sonner quelque chose, faire une sonnerie pour annoncer le début de quelque chose."
],
"topics": [
"time"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Métaphores en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Das Aufkommen von Flugzeugen läutete das Ende der Luftschiffe ein.",
"translation": "L’apparition des avions a sonné le glas des dirigeables."
}
],
"glosses": [
"Sonner, annoncer, inaugurer, marquer le début d'une nouvelle ère."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈaɪ̯nˌlɔɪ̯tn̩\\"
},
{
"audio": "De-einläuten.ogg",
"ipa": "ˈaɪ̯nˌlɔɪ̯tn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-einläuten.ogg/De-einläuten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-einläuten.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "einläuten"
}
Download raw JSONL data for einläuten meaning in Allemand (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.