"eingerostet" meaning in Allemand

See eingerostet in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ˈaɪ̯nɡəˌʁɔstət\, ˈaɪ̯nɡəˌʁɔstət, ˈaɪ̯nɡəˌʁɔstət Audio: De-at-eingerostet.ogg , De-eingerostet.ogg Forms: non comparable [comparative], non comparable [superlative]
  1. Rouillé.
    Sense id: fr-eingerostet-de-adj-M0Hm1QLi
  2. Rouillé, dans un état minable, souvent pour cause d'inactivité. Tags: figuratively
    Sense id: fr-eingerostet-de-adj-iMCuRGg- Categories (other): Exemples en allemand, Métaphores en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "non comparable",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "non comparable",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Rouillé."
      ],
      "id": "fr-eingerostet-de-adj-M0Hm1QLi"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Matthias Weigand, Johannes Hör, « Der Zorn des neuen Proletariats », dans taz, 22 octobre 2022 https://taz.de/Arbeitskampf-in-den-USA/!5887462/ texte intégral",
          "text": "Große, etablierte Gewerkschaften gelten in den USA als eingerostete, träge Apparate und werden oft als irrelevant betrachtet, angesichts des Niedergangs der verarbeitenden Industrie.",
          "translation": "Aux États-Unis, les grands syndicats établis sont considérés comme des appareils rouillés et inertes et sont souvent considérés comme non pertinents, compte tenu du déclin de l'industrie manufacturière."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rouillé, dans un état minable, souvent pour cause d'inactivité."
      ],
      "id": "fr-eingerostet-de-adj-iMCuRGg-",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈaɪ̯nɡəˌʁɔstət\\"
    },
    {
      "audio": "De-at-eingerostet.ogg",
      "ipa": "ˈaɪ̯nɡəˌʁɔstət",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/De-at-eingerostet.ogg/De-at-eingerostet.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-eingerostet.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vienne"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-eingerostet.ogg",
      "ipa": "ˈaɪ̯nɡəˌʁɔstət",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/De-eingerostet.ogg/De-eingerostet.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-eingerostet.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "eingerostet"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "non comparable",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "non comparable",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Rouillé."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Métaphores en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Matthias Weigand, Johannes Hör, « Der Zorn des neuen Proletariats », dans taz, 22 octobre 2022 https://taz.de/Arbeitskampf-in-den-USA/!5887462/ texte intégral",
          "text": "Große, etablierte Gewerkschaften gelten in den USA als eingerostete, träge Apparate und werden oft als irrelevant betrachtet, angesichts des Niedergangs der verarbeitenden Industrie.",
          "translation": "Aux États-Unis, les grands syndicats établis sont considérés comme des appareils rouillés et inertes et sont souvent considérés comme non pertinents, compte tenu du déclin de l'industrie manufacturière."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rouillé, dans un état minable, souvent pour cause d'inactivité."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈaɪ̯nɡəˌʁɔstət\\"
    },
    {
      "audio": "De-at-eingerostet.ogg",
      "ipa": "ˈaɪ̯nɡəˌʁɔstət",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/De-at-eingerostet.ogg/De-at-eingerostet.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-eingerostet.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vienne"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-eingerostet.ogg",
      "ipa": "ˈaɪ̯nɡəˌʁɔstət",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/De-eingerostet.ogg/De-eingerostet.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-eingerostet.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "eingerostet"
}

Download raw JSONL data for eingerostet meaning in Allemand (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.