"ein wenig" meaning in Allemand

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "weinigen"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "word": "viel"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ein klein wenig"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              30
            ]
          ],
          "ref": "Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000",
          "text": "Wir unterhielten uns ein wenig über Sonnencremes, den Unterschied zwischen angegebenem und tatsächlichem Schutzfaktor: Durfte man der australischen Norm wirklich trauen?",
          "translation": "Nous avons échangé quelques mots sur les crèmes solaires, la différence entre indice fabricant et indice réel : pouvait-on faire confiance à la norme australienne ?"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              128,
              137
            ]
          ],
          "ref": "Friedrich Dürrenmatt, traduit par Armel Guerne, Der Verdacht, Verlagsanstalt Benziger & Co. AG., Einsiedeln, 1961",
          "text": "Die Klinik habe das Vermögen vieler Patienten geerbt, antwortete Hungertobel mit sichtlich schlechtem Gewissen. Das sei dort so ein wenig Mode.",
          "translation": "Hungertobel lui répondit avec réticence, comme si sa conscience le lui reprochait, que la clinique avait hérité de la fortune de beaucoup de ses clients. Une espèce de mode qui avait un peu pris là-bas…"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              154,
              163
            ]
          ],
          "ref": "Friedrich Dürrenmatt, traduit par Armel Guerne, Der Verdacht, Verlagsanstalt Benziger & Co. AG., Einsiedeln, 1961",
          "text": "Hungertobel saß gerade am Bett seines Freundes und hatte sich, da er nachher operieren mußte, eine Tasse Kaffee bringen lassen; er wollte die Gelegenheit ein wenig ausnützen, Bärlach im Spital «bei sich» zu haben.",
          "translation": "Hungertobel se trouvait justement dans la chambre de son ami, où il s’était fait monter une tasse de café. Il avait encore une opération à faire, et il avait voulu profiter de ce répit pour « échapper un peu à l’hôpital et se retrouver entre soi »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Quelque peu, un peu."
      ],
      "id": "fr-ein_wenig-de-adv-irp2kmkU"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\aɪ̯n ˈveːnɪç\\"
    },
    {
      "ipa": "\\aɪ̯n ˈveːnɪk\\"
    },
    {
      "audio": "De-ein wenig.ogg",
      "ipa": "aɪ̯n ˈveːnɪç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/De-ein_wenig.ogg/De-ein_wenig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ein wenig.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-ein wenig2.ogg",
      "ipa": "aɪ̯n ˈveːnɪç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/De-ein_wenig2.ogg/De-ein_wenig2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ein wenig2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ein bisschen"
    },
    {
      "word": "etwas"
    }
  ],
  "word": "ein wenig"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "weinigen"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "word": "viel"
    }
  ],
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ein klein wenig"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              30
            ]
          ],
          "ref": "Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000",
          "text": "Wir unterhielten uns ein wenig über Sonnencremes, den Unterschied zwischen angegebenem und tatsächlichem Schutzfaktor: Durfte man der australischen Norm wirklich trauen?",
          "translation": "Nous avons échangé quelques mots sur les crèmes solaires, la différence entre indice fabricant et indice réel : pouvait-on faire confiance à la norme australienne ?"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              128,
              137
            ]
          ],
          "ref": "Friedrich Dürrenmatt, traduit par Armel Guerne, Der Verdacht, Verlagsanstalt Benziger & Co. AG., Einsiedeln, 1961",
          "text": "Die Klinik habe das Vermögen vieler Patienten geerbt, antwortete Hungertobel mit sichtlich schlechtem Gewissen. Das sei dort so ein wenig Mode.",
          "translation": "Hungertobel lui répondit avec réticence, comme si sa conscience le lui reprochait, que la clinique avait hérité de la fortune de beaucoup de ses clients. Une espèce de mode qui avait un peu pris là-bas…"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              154,
              163
            ]
          ],
          "ref": "Friedrich Dürrenmatt, traduit par Armel Guerne, Der Verdacht, Verlagsanstalt Benziger & Co. AG., Einsiedeln, 1961",
          "text": "Hungertobel saß gerade am Bett seines Freundes und hatte sich, da er nachher operieren mußte, eine Tasse Kaffee bringen lassen; er wollte die Gelegenheit ein wenig ausnützen, Bärlach im Spital «bei sich» zu haben.",
          "translation": "Hungertobel se trouvait justement dans la chambre de son ami, où il s’était fait monter une tasse de café. Il avait encore une opération à faire, et il avait voulu profiter de ce répit pour « échapper un peu à l’hôpital et se retrouver entre soi »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Quelque peu, un peu."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\aɪ̯n ˈveːnɪç\\"
    },
    {
      "ipa": "\\aɪ̯n ˈveːnɪk\\"
    },
    {
      "audio": "De-ein wenig.ogg",
      "ipa": "aɪ̯n ˈveːnɪç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/De-ein_wenig.ogg/De-ein_wenig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ein wenig.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-ein wenig2.ogg",
      "ipa": "aɪ̯n ˈveːnɪç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/De-ein_wenig2.ogg/De-ein_wenig2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ein wenig2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ein bisschen"
    },
    {
      "word": "etwas"
    }
  ],
  "word": "ein wenig"
}