"ein Dorn im Auge sein" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ben Kendal, « Ganz ohne Palmöl: So macht man eine Nussnugatcreme selbst », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 25 août 2022 https://www.rnd.de/lifestyle/nuss-nougat-creme-selber-machen-so-gelingt-die-leckere-schokocreme-ganz-leicht-daheim-JZIKEKCBSRESFM6TB36RWDNU4Y.html texte intégral",
          "text": "Umweltaktivisten ist Palmfett ohnehin ein Dorn im Auge, weil zu dessen Anbau große Teile des indonesischen Regenwaldes abgeholzt werden.",
          "translation": "L’huile de palme provoque l'aversion des militants écologistes, car une grande partie de la forêt tropicale indonésienne est déboisée pour sa culture."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Provoquer de l'aversion, de la colère"
      ],
      "id": "fr-ein_Dorn_im_Auge_sein-de-verb-nt4ee45E"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\aɪ̯n ˈdɔʁn ɪm ˌaʊ̯ɡə zaɪ̯n\\"
    }
  ],
  "word": "ein Dorn im Auge sein"
}

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en allemand",
    "allemand"
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ben Kendal, « Ganz ohne Palmöl: So macht man eine Nussnugatcreme selbst », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 25 août 2022 https://www.rnd.de/lifestyle/nuss-nougat-creme-selber-machen-so-gelingt-die-leckere-schokocreme-ganz-leicht-daheim-JZIKEKCBSRESFM6TB36RWDNU4Y.html texte intégral",
          "text": "Umweltaktivisten ist Palmfett ohnehin ein Dorn im Auge, weil zu dessen Anbau große Teile des indonesischen Regenwaldes abgeholzt werden.",
          "translation": "L’huile de palme provoque l'aversion des militants écologistes, car une grande partie de la forêt tropicale indonésienne est déboisée pour sa culture."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Provoquer de l'aversion, de la colère"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\aɪ̯n ˈdɔʁn ɪm ˌaʊ̯ɡə zaɪ̯n\\"
    }
  ],
  "word": "ein Dorn im Auge sein"
}