"ebenbürtig" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Ebenbürtigkeit"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "du moyen haut-allemand ebenbürtec, « de même naissance »"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ebenbürtiger",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am ebenbürtigsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald, Das andere Geschlecht, Rowohlt Verlag, 1992",
          "text": "Hier muß ich auch an eine junge Trotzkistin denken, die bei einer stürmischen Versammlung auf dem Podium stand und trotz ihrer offensichtlichen Zartheit zu einem Faustschlag ausholte: sie verleugnete ihre weibliche Schwäche, doch sie tat es aus Liebe zu einem Genossen, dem sie ebenbürtig sein wollte.",
          "translation": "Je me rappelle aussi cette jeune trotskiste debout sur une estrade au milieu d’un meeting houleux et qui s’apprêtait à faire le coup de poing malgré son évidente fragilité ; elle niait sa faiblesse féminine ; mais c’était par amour pour un militant dont elle se voulait l’égale."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui a les mêmes capacité, qui est de même rang. Égal, pair."
      ],
      "id": "fr-ebenbürtig-de-adj-rjE8bmiz"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈeːbn̩ˌbʏʁtɪç\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈeːbn̩ˌbʏʁtɪk\\"
    },
    {
      "audio": "De-ebenbürtig4.ogg",
      "ipa": "ˈeːbm̩̩ˌbʏʁtɪk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/De-ebenbürtig4.ogg/De-ebenbürtig4.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ebenbürtig4.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-ebenbürtig3.ogg",
      "ipa": "ˈeːbm̩̩ˌbʏʁtɪç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/De-ebenbürtig3.ogg/De-ebenbürtig3.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ebenbürtig3.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-ebenbürtig2.ogg",
      "ipa": "ˈeːbn̩ˌbʏʁtɪk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/De-ebenbürtig2.ogg/De-ebenbürtig2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ebenbürtig2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-ebenbürtig.ogg",
      "ipa": "ˈeːbn̩ˌbʏʁtɪç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/De-ebenbürtig.ogg/De-ebenbürtig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ebenbürtig.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "ebenbürtig"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Ebenbürtigkeit"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "du moyen haut-allemand ebenbürtec, « de même naissance »"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ebenbürtiger",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am ebenbürtigsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald, Das andere Geschlecht, Rowohlt Verlag, 1992",
          "text": "Hier muß ich auch an eine junge Trotzkistin denken, die bei einer stürmischen Versammlung auf dem Podium stand und trotz ihrer offensichtlichen Zartheit zu einem Faustschlag ausholte: sie verleugnete ihre weibliche Schwäche, doch sie tat es aus Liebe zu einem Genossen, dem sie ebenbürtig sein wollte.",
          "translation": "Je me rappelle aussi cette jeune trotskiste debout sur une estrade au milieu d’un meeting houleux et qui s’apprêtait à faire le coup de poing malgré son évidente fragilité ; elle niait sa faiblesse féminine ; mais c’était par amour pour un militant dont elle se voulait l’égale."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui a les mêmes capacité, qui est de même rang. Égal, pair."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈeːbn̩ˌbʏʁtɪç\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈeːbn̩ˌbʏʁtɪk\\"
    },
    {
      "audio": "De-ebenbürtig4.ogg",
      "ipa": "ˈeːbm̩̩ˌbʏʁtɪk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/De-ebenbürtig4.ogg/De-ebenbürtig4.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ebenbürtig4.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-ebenbürtig3.ogg",
      "ipa": "ˈeːbm̩̩ˌbʏʁtɪç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/De-ebenbürtig3.ogg/De-ebenbürtig3.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ebenbürtig3.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-ebenbürtig2.ogg",
      "ipa": "ˈeːbn̩ˌbʏʁtɪk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/De-ebenbürtig2.ogg/De-ebenbürtig2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ebenbürtig2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-ebenbürtig.ogg",
      "ipa": "ˈeːbn̩ˌbʏʁtɪç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/De-ebenbürtig.ogg/De-ebenbürtig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ebenbürtig.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "ebenbürtig"
}