See durchforsten in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du préfixe durch- et de forsten"
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich durchforste"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du durchforstest"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er durchforstet"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich durchforstete"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich durchforstete"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "durchforst, durchforste!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "durchforstet!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "durchforstet"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "dpa, « Immer mehr gefälschte Autoteile beschlagnahmt », dans Süddeutsche Zeitung, 25 août 2022 https://www.sueddeutsche.de/auto/auto-immer-mehr-gefaelschte-autoteile-beschlagnahmt-dpa.urn-newsml-dpa-com-20090101-220825-99-508616 texte intégral",
"text": "Mercedes-Markenschützerin Jänisch und ihr Team sammeln Hinweise, arbeiten mit den Zoll- und Strafverfolgungsbehörden zusammen, durchforsten Online-Marktplätze und unterstützen auch die Ermittlungsbehörden bei der Vorbereitung von Razzien.",
"translation": "La protectrice de la marque Mercedes Jänisch et son équipe collectent des indices, collaborent avec les autorités douanières et pénales, fouillent les places de marché en ligne et aident également les autorités d’enquête à préparer des descentes de police."
}
],
"glosses": [
"Fouiller, passer au peigne fin."
],
"id": "fr-durchforsten-de-verb-9uuEjtXd"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˌdʊʁçˈfɔʁstn̩\\"
},
{
"audio": "De-durchforsten.ogg",
"ipa": "ˌdʊʁçˈfɔʁstn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/De-durchforsten.ogg/De-durchforsten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-durchforsten.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-durchforsten2.ogg",
"ipa": "ˈdʊʁçˌfɔʁstn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/De-durchforsten2.ogg/De-durchforsten2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-durchforsten2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "durchforsten"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Verbes en allemand",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Du préfixe durch- et de forsten"
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich durchforste"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du durchforstest"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er durchforstet"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich durchforstete"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich durchforstete"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "durchforst, durchforste!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "durchforstet!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "durchforstet"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "dpa, « Immer mehr gefälschte Autoteile beschlagnahmt », dans Süddeutsche Zeitung, 25 août 2022 https://www.sueddeutsche.de/auto/auto-immer-mehr-gefaelschte-autoteile-beschlagnahmt-dpa.urn-newsml-dpa-com-20090101-220825-99-508616 texte intégral",
"text": "Mercedes-Markenschützerin Jänisch und ihr Team sammeln Hinweise, arbeiten mit den Zoll- und Strafverfolgungsbehörden zusammen, durchforsten Online-Marktplätze und unterstützen auch die Ermittlungsbehörden bei der Vorbereitung von Razzien.",
"translation": "La protectrice de la marque Mercedes Jänisch et son équipe collectent des indices, collaborent avec les autorités douanières et pénales, fouillent les places de marché en ligne et aident également les autorités d’enquête à préparer des descentes de police."
}
],
"glosses": [
"Fouiller, passer au peigne fin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˌdʊʁçˈfɔʁstn̩\\"
},
{
"audio": "De-durchforsten.ogg",
"ipa": "ˌdʊʁçˈfɔʁstn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/De-durchforsten.ogg/De-durchforsten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-durchforsten.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-durchforsten2.ogg",
"ipa": "ˈdʊʁçˌfɔʁstn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/De-durchforsten2.ogg/De-durchforsten2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-durchforsten2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "durchforsten"
}
Download raw JSONL data for durchforsten meaning in Allemand (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.