See draufzahlen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich zahle drauf"
},
{
"form": "zahl drauf"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du zahlst drauf"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er zahlt drauf"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich zahlte drauf"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich zahlte drauf"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "zahle drauf"
},
{
"form": "zahl drauf!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "zahlt drauf!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "draufgezahlt"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Payer en supplément, payer en plus."
],
"id": "fr-draufzahlen-de-verb-EUshtM1B"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Emmy Thume, Sophie Schätzle, « Hohe Mieten für einstige Eigentümer », dans taz, 17 octobre 2022 https://taz.de/Folgen-der-Privatisierung/!5885433/ texte intégral",
"text": "Den Verkauf (von städtischen Immobilien) bewertet (der heutige Finanzsenator) als „eine Schnapsidee, bei der am Schluss eigentlich nur der Steuerzahler draufzahlt“.",
"translation": "La vente (de biens immobiliers de la ville) est considérée (par l’actuel sénateur des finances) comme \"une idée saugrenue, dans laquelle, au final, c'est le contribuable qui porte la perte\"."
}
],
"glosses": [
"Faire une perte financière sur une activité."
],
"id": "fr-draufzahlen-de-verb-TMfJZlgu",
"raw_tags": [
"Transitif avec le complément d’objet introduit par bei au datif"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈdʁaʊ̯fˌt͡saːlən\\"
},
{
"audio": "De-draufzahlen.ogg",
"ipa": "ˈdʁaʊ̯fˌt͡saːlən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/De-draufzahlen.ogg/De-draufzahlen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-draufzahlen.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "draufzahlen"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Verbes en allemand",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
"allemand"
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich zahle drauf"
},
{
"form": "zahl drauf"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du zahlst drauf"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er zahlt drauf"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich zahlte drauf"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich zahlte drauf"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "zahle drauf"
},
{
"form": "zahl drauf!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "zahlt drauf!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "draufgezahlt"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Payer en supplément, payer en plus."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Verbes transitifs en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Emmy Thume, Sophie Schätzle, « Hohe Mieten für einstige Eigentümer », dans taz, 17 octobre 2022 https://taz.de/Folgen-der-Privatisierung/!5885433/ texte intégral",
"text": "Den Verkauf (von städtischen Immobilien) bewertet (der heutige Finanzsenator) als „eine Schnapsidee, bei der am Schluss eigentlich nur der Steuerzahler draufzahlt“.",
"translation": "La vente (de biens immobiliers de la ville) est considérée (par l’actuel sénateur des finances) comme \"une idée saugrenue, dans laquelle, au final, c'est le contribuable qui porte la perte\"."
}
],
"glosses": [
"Faire une perte financière sur une activité."
],
"raw_tags": [
"Transitif avec le complément d’objet introduit par bei au datif"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈdʁaʊ̯fˌt͡saːlən\\"
},
{
"audio": "De-draufzahlen.ogg",
"ipa": "ˈdʁaʊ̯fˌt͡saːlən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/De-draufzahlen.ogg/De-draufzahlen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-draufzahlen.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "draufzahlen"
}
Download raw JSONL data for draufzahlen meaning in Allemand (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.