"die Kuh vom Eis holen" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de holen, « aller chercher, tirer », Kuh, « vache », et de Eis, l’image parle d’elle-même : il n’est pas aisé de sortir d’affaire une vache empêtrée sur un étang glacé par exemple. On dit aussi die Kuh vom Eis ziehen / schieben / kriegen / führen / bringen."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "So kann es nicht weitergehen. Meine Tochter leidet unter den ständigen Aggressionen Ihres Sohnes. Also, wie holen wir die Kuh vom Eis? - Ça ne peut plus durer, ma fille souffre des agressions continuelles de votre fils. Alors, comment réglons-nous le problème?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Résoudre un problème épineux."
      ],
      "id": "fr-die_Kuh_vom_Eis_holen-de-verb-CzeBfFp0"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-die Kuh vom Eis holen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/De-die_Kuh_vom_Eis_holen.ogg/De-die_Kuh_vom_Eis_holen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-die Kuh vom Eis holen.ogg"
    }
  ],
  "word": "die Kuh vom Eis holen"
}

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de holen, « aller chercher, tirer », Kuh, « vache », et de Eis, l’image parle d’elle-même : il n’est pas aisé de sortir d’affaire une vache empêtrée sur un étang glacé par exemple. On dit aussi die Kuh vom Eis ziehen / schieben / kriegen / führen / bringen."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "So kann es nicht weitergehen. Meine Tochter leidet unter den ständigen Aggressionen Ihres Sohnes. Also, wie holen wir die Kuh vom Eis? - Ça ne peut plus durer, ma fille souffre des agressions continuelles de votre fils. Alors, comment réglons-nous le problème?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Résoudre un problème épineux."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-die Kuh vom Eis holen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/De-die_Kuh_vom_Eis_holen.ogg/De-die_Kuh_vom_Eis_holen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-die Kuh vom Eis holen.ogg"
    }
  ],
  "word": "die Kuh vom Eis holen"
}