"das Blatt hat sich gewendet" meaning in Allemand

See das Blatt hat sich gewendet in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: \das ˌblat hat zɪç ɡəˈvɛndət\, das ˌblat hat zɪç ɡəˈvɛndət Audio: De-das Blatt hat sich gewendet.ogg
  1. Le vent a tourné, la chance a tourné, le cours des choses a changé.
    Sense id: fr-das_Blatt_hat_sich_gewendet-de-phrase-NFadUiiR
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: das Blatt wenden

Download JSONL data for das Blatt hat sich gewendet meaning in Allemand (1.7kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions-phrases en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "related": [
    {
      "word": "das Blatt wenden"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Florian Niederndorfer, « Putins Raketenschläge als Beruhigungspille für die Falken », dans Der Standard, 11 octobre 2022 https://www.derstandard.at/story/2000139885456/putins-raketenschlaege-als-beruhigungspille-fuer-die-falken texte intégral",
          "text": "Am Dienstag ließ ein Mann aufhorchen, der sonst nur selten ins Licht der Öffentlichkeit tritt: Für Jeremy Fleming, Chef des britischen Government Communications Headquarters (GCHQ), hat sich das Blatt in der Ukraine schon gewendet.",
          "translation": "Mardi, un homme qui n'apparaît que rarement en public a attiré l’attention : pour Jeremy Fleming, chef du Government Communications Headquarters (GCHQ) britannique, le vent a déjà tourné en Ukraine."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Le vent a tourné, la chance a tourné, le cours des choses a changé."
      ],
      "id": "fr-das_Blatt_hat_sich_gewendet-de-phrase-NFadUiiR"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\das ˌblat hat zɪç ɡəˈvɛndət\\"
    },
    {
      "audio": "De-das Blatt hat sich gewendet.ogg",
      "ipa": "das ˌblat hat zɪç ɡəˈvɛndət",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/De-das_Blatt_hat_sich_gewendet.ogg/De-das_Blatt_hat_sich_gewendet.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-das Blatt hat sich gewendet.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "das Blatt hat sich gewendet"
}
{
  "categories": [
    "Locutions-phrases en allemand",
    "allemand"
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "related": [
    {
      "word": "das Blatt wenden"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Florian Niederndorfer, « Putins Raketenschläge als Beruhigungspille für die Falken », dans Der Standard, 11 octobre 2022 https://www.derstandard.at/story/2000139885456/putins-raketenschlaege-als-beruhigungspille-fuer-die-falken texte intégral",
          "text": "Am Dienstag ließ ein Mann aufhorchen, der sonst nur selten ins Licht der Öffentlichkeit tritt: Für Jeremy Fleming, Chef des britischen Government Communications Headquarters (GCHQ), hat sich das Blatt in der Ukraine schon gewendet.",
          "translation": "Mardi, un homme qui n'apparaît que rarement en public a attiré l’attention : pour Jeremy Fleming, chef du Government Communications Headquarters (GCHQ) britannique, le vent a déjà tourné en Ukraine."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Le vent a tourné, la chance a tourné, le cours des choses a changé."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\das ˌblat hat zɪç ɡəˈvɛndət\\"
    },
    {
      "audio": "De-das Blatt hat sich gewendet.ogg",
      "ipa": "das ˌblat hat zɪç ɡəˈvɛndət",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/De-das_Blatt_hat_sich_gewendet.ogg/De-das_Blatt_hat_sich_gewendet.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-das Blatt hat sich gewendet.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "das Blatt hat sich gewendet"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.