See dagegenhalten in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich halte dagegen"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du hältst dagegen"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er hält dagegen"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich hielt dagegen"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich hielt dagegen"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "halt dagegen"
},
{
"form": "halte dagegen!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "haltet dagegen!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "dagegengehalten"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Tenir, résister avec la main."
],
"id": "fr-dagegenhalten-de-verb-9MSUAFJs"
},
{
"glosses": [
"Faire une comparaison."
],
"id": "fr-dagegenhalten-de-verb-DsE~9vgy"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Andreas Niesmann, « Industrieländer warnen China und werben um Brasilien und Indien », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 21 mai 2023 https://www.rnd.de/politik/g7-gipfel-in-japan-warnung-an-china-werben-um-brasilien-und-indien-EBOFQFO6ZZDZRAMN5P3U4HRSDU.html texte intégral",
"text": "Die Sorge der Bundesregierung, dass die USA und Japan das Treffen zu einem Anti-China-Gipfel machen könnten, hat sich nicht erfüllt – auch weil die Europäer dagegengehalten haben.",
"translation": "La crainte du gouvernement allemand de voir les Etats-Unis et le Japon transformer la rencontre en un sommet anti-chinois ne s’est pas concrétisée - notamment parce que les Européens se sont opposés."
}
],
"glosses": [
"S'opposer."
],
"id": "fr-dagegenhalten-de-verb-jhOdoePS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\daˈɡeːɡn̩ˌhaltn̩\\"
},
{
"audio": "De-dagegenhalten2.ogg",
"ipa": "daˈɡeːgŋ̩ˌhaltn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/De-dagegenhalten2.ogg/De-dagegenhalten2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-dagegenhalten2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-dagegenhalten.ogg",
"ipa": "daˈɡeːɡn̩ˌhaltn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/De-dagegenhalten.ogg/De-dagegenhalten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-dagegenhalten.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "dagegenhalten"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Verbes en allemand",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
"allemand"
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich halte dagegen"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du hältst dagegen"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er hält dagegen"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich hielt dagegen"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich hielt dagegen"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "halt dagegen"
},
{
"form": "halte dagegen!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "haltet dagegen!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "dagegengehalten"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Tenir, résister avec la main."
]
},
{
"glosses": [
"Faire une comparaison."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Andreas Niesmann, « Industrieländer warnen China und werben um Brasilien und Indien », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 21 mai 2023 https://www.rnd.de/politik/g7-gipfel-in-japan-warnung-an-china-werben-um-brasilien-und-indien-EBOFQFO6ZZDZRAMN5P3U4HRSDU.html texte intégral",
"text": "Die Sorge der Bundesregierung, dass die USA und Japan das Treffen zu einem Anti-China-Gipfel machen könnten, hat sich nicht erfüllt – auch weil die Europäer dagegengehalten haben.",
"translation": "La crainte du gouvernement allemand de voir les Etats-Unis et le Japon transformer la rencontre en un sommet anti-chinois ne s’est pas concrétisée - notamment parce que les Européens se sont opposés."
}
],
"glosses": [
"S'opposer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\daˈɡeːɡn̩ˌhaltn̩\\"
},
{
"audio": "De-dagegenhalten2.ogg",
"ipa": "daˈɡeːgŋ̩ˌhaltn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/De-dagegenhalten2.ogg/De-dagegenhalten2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-dagegenhalten2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-dagegenhalten.ogg",
"ipa": "daˈɡeːɡn̩ˌhaltn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/De-dagegenhalten.ogg/De-dagegenhalten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-dagegenhalten.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "dagegenhalten"
}
Download raw JSONL data for dagegenhalten meaning in Allemand (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.