"dänisch" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand suffixés avec -isch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Dänisch"
    },
    {
      "word": "reichsdänisch"
    },
    {
      "word": "danisieren"
    },
    {
      "word": "dänisieren"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de Däne (« Danois »), avec le suffixe -isch."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dänischer",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am dänischsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "nordeuropäisch"
    },
    {
      "word": "skandinavisch"
    },
    {
      "word": "nordgermanisch"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "altdänisch"
    },
    {
      "word": "neudänisch"
    },
    {
      "word": "inseldänisch"
    },
    {
      "word": "jütisch"
    },
    {
      "word": "ostdänisch"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la géographie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              12
            ]
          ],
          "text": "Die dänische Minderheit hat einen garantierten Sitz im schleswig-holsteinischen Landtag.",
          "translation": "La minorité danoise a un siège garanti au Parlement régional de Schleswig-Holstein."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              26
            ]
          ],
          "ref": "Maximilian König, « Stromausfall auf Bornholm: Alles ein blöder Zufall? », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 10 octobre 2022 https://www.rnd.de/panorama/stromausfall-auf-bornholm-eine-ferieninsel-im-fokus-der-energiekrise-U2NCAJIVWJCRHDOQJ3W5HMWHPU.html texte intégral",
          "text": "Doch trotz aller dänischen Gelassenheit – die Nordstream-Lecks trieben die Bornholmer natürlich um: „Alle Leute sprechen darüber: Wer es war, was noch passieren könnte.“",
          "translation": "Mais malgré la sérénité danoise, les fuites de Nordstream ont bien sûr préoccupé les habitants de Bornholm : \"Tout le monde en parle : Qui a fait ça, ce qui pourrait encore arriver\"."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              11
            ]
          ],
          "ref": "Victoria Niemsch, « Jeder hat schon seine Kleidung getragen, aber kaum jemand kennt sein Gesicht – das ist der reichste Mensch aus Dänemark », dans Business Insider, 1 mai 2025 https://www.businessinsider.de/wirtschaft/das-ist-der-reichste-mensch-aus-daenemark-bestimmt-kennt-ihr-ihn texte intégral",
          "text": "Der dänische Unternehmer ist zudem Großgrundbesitzer. Allerdings nicht in Dänemark. Povlsen ist der größte private Grundbesitzer im Vereinigten Königreich – ihm gehört mehr als ein Prozent des gesamten Grundbesitzes in Schottland. Auch hat er ein großes Reservat in den rumänischen Karpaten, dessen Zweck der Schutz von Wölfen, Bären und Luchsen ist.",
          "translation": "L'entrepreneur danois est également un grand propriétaire terrien. Mais pas au Danemark. Povlsen est le plus grand propriétaire foncier privé du Royaume-Uni - il possède plus d’un pour cent de toutes les terres en Écosse. Il possède également une grande réserve dans les Carpates roumaines, dont le but est de protéger les loups, les ours et les lynx."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Danois, relatif au Danemark, ses habitants, sa culture, sa langue."
      ],
      "id": "fr-dänisch-de-adj-yUUczVzR",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈdɛːnɪʃ\\"
    },
    {
      "audio": "De-Dänisch.ogg",
      "ipa": "ˈdɛːnɪʃ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/De-Dänisch.ogg/De-Dänisch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dänisch.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-dänisch2.ogg",
      "ipa": "ˈdɛːnɪʃ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/De-dänisch2.ogg/De-dänisch2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-dänisch2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin (Allemagne)"
      ]
    }
  ],
  "word": "dänisch"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en allemand",
    "Dérivations en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand suffixés avec -isch",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Dänisch"
    },
    {
      "word": "reichsdänisch"
    },
    {
      "word": "danisieren"
    },
    {
      "word": "dänisieren"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de Däne (« Danois »), avec le suffixe -isch."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dänischer",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am dänischsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "nordeuropäisch"
    },
    {
      "word": "skandinavisch"
    },
    {
      "word": "nordgermanisch"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "altdänisch"
    },
    {
      "word": "neudänisch"
    },
    {
      "word": "inseldänisch"
    },
    {
      "word": "jütisch"
    },
    {
      "word": "ostdänisch"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand de la géographie"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              12
            ]
          ],
          "text": "Die dänische Minderheit hat einen garantierten Sitz im schleswig-holsteinischen Landtag.",
          "translation": "La minorité danoise a un siège garanti au Parlement régional de Schleswig-Holstein."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              26
            ]
          ],
          "ref": "Maximilian König, « Stromausfall auf Bornholm: Alles ein blöder Zufall? », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 10 octobre 2022 https://www.rnd.de/panorama/stromausfall-auf-bornholm-eine-ferieninsel-im-fokus-der-energiekrise-U2NCAJIVWJCRHDOQJ3W5HMWHPU.html texte intégral",
          "text": "Doch trotz aller dänischen Gelassenheit – die Nordstream-Lecks trieben die Bornholmer natürlich um: „Alle Leute sprechen darüber: Wer es war, was noch passieren könnte.“",
          "translation": "Mais malgré la sérénité danoise, les fuites de Nordstream ont bien sûr préoccupé les habitants de Bornholm : \"Tout le monde en parle : Qui a fait ça, ce qui pourrait encore arriver\"."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              11
            ]
          ],
          "ref": "Victoria Niemsch, « Jeder hat schon seine Kleidung getragen, aber kaum jemand kennt sein Gesicht – das ist der reichste Mensch aus Dänemark », dans Business Insider, 1 mai 2025 https://www.businessinsider.de/wirtschaft/das-ist-der-reichste-mensch-aus-daenemark-bestimmt-kennt-ihr-ihn texte intégral",
          "text": "Der dänische Unternehmer ist zudem Großgrundbesitzer. Allerdings nicht in Dänemark. Povlsen ist der größte private Grundbesitzer im Vereinigten Königreich – ihm gehört mehr als ein Prozent des gesamten Grundbesitzes in Schottland. Auch hat er ein großes Reservat in den rumänischen Karpaten, dessen Zweck der Schutz von Wölfen, Bären und Luchsen ist.",
          "translation": "L'entrepreneur danois est également un grand propriétaire terrien. Mais pas au Danemark. Povlsen est le plus grand propriétaire foncier privé du Royaume-Uni - il possède plus d’un pour cent de toutes les terres en Écosse. Il possède également une grande réserve dans les Carpates roumaines, dont le but est de protéger les loups, les ours et les lynx."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Danois, relatif au Danemark, ses habitants, sa culture, sa langue."
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈdɛːnɪʃ\\"
    },
    {
      "audio": "De-Dänisch.ogg",
      "ipa": "ˈdɛːnɪʃ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/De-Dänisch.ogg/De-Dänisch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dänisch.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-dänisch2.ogg",
      "ipa": "ˈdɛːnɪʃ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/De-dänisch2.ogg/De-dänisch2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-dänisch2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin (Allemagne)"
      ]
    }
  ],
  "word": "dänisch"
}