"buttern" meaning in Allemand

See buttern in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \ˈbʊtɐn\, ˈbʊtɐn Audio: De-buttern.ogg
Forms: Présent, 1ʳᵉ du sing., ich buttere, 2ᵉ du sing., du butterst, 3ᵉ du sing., er/sie/es buttert, Prétérit, 1ʳᵉ du sing., ich butterte, Subjonctif II, 1ʳᵉ du sing., ich butterte, Impératif, 2ᵉ du sing., buttere, butter!, 2ᵉ du plur., buttert!, Participe passé, gebuttert, Auxiliaire, haben
  1. Baratter, produire du beurre à partir du lait.
    Sense id: fr-buttern-de-verb-tdzSJnQN Categories (other): Exemples en allemand
  2. Beurrer, tartiner du pain avec du beurre.
    Sense id: fr-buttern-de-verb-tFUOqZAu Categories (other): Exemples en allemand
  3. Investir généreusement bien que la bénéfice soit douteuse. Tags: familiar
    Sense id: fr-buttern-de-verb-O9sgHLlj Categories (other): Exemples en allemand, Termes familiers en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich buttere"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du butterst"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es buttert"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich butterte"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich butterte"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "buttere, butter!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "buttert!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "gebuttert"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Nach dem Buttern bleibt Buttermilch übrig.",
          "translation": "Après que l’on baratte le lait, il reste du babeurre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Baratter, produire du beurre à partir du lait."
      ],
      "id": "fr-buttern-de-verb-tdzSJnQN"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Kaviar auf gebuttertem Schwarzbrot mit Zwiebelringen",
          "translation": "Caviar sur pain noir ’’beurré’’ avec des rondelles d’oignons"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Beurrer, tartiner du pain avec du beurre."
      ],
      "id": "fr-buttern-de-verb-tFUOqZAu"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Uwe Mattheis, « Der diskrete Charme der Oligarchie », dans taz, 28 avril 2022 https://taz.de/Russisches-Geld-in-Oesterreich/!5851235/ texte intégral",
          "text": "Russische Oligarchen butterten hohe Summen in Österreichs Klassikbetrieb: In Salzburg, Linz und Wien herrscht deshalb nun Erklärungsbedarf.",
          "translation": "Des oligarques russes ont investi de grosses sommes d’argent dans la musique classique autrichienne : A Salzbourg, Linz et Vienne, on demande maintenant des explications."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Investir généreusement bien que la bénéfice soit douteuse."
      ],
      "id": "fr-buttern-de-verb-O9sgHLlj",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈbʊtɐn\\"
    },
    {
      "audio": "De-buttern.ogg",
      "ipa": "ˈbʊtɐn",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/De-buttern.ogg/De-buttern.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-buttern.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "buttern"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Verbes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich buttere"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du butterst"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es buttert"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich butterte"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich butterte"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "buttere, butter!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "buttert!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "gebuttert"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Nach dem Buttern bleibt Buttermilch übrig.",
          "translation": "Après que l’on baratte le lait, il reste du babeurre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Baratter, produire du beurre à partir du lait."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Kaviar auf gebuttertem Schwarzbrot mit Zwiebelringen",
          "translation": "Caviar sur pain noir ’’beurré’’ avec des rondelles d’oignons"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Beurrer, tartiner du pain avec du beurre."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Termes familiers en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Uwe Mattheis, « Der diskrete Charme der Oligarchie », dans taz, 28 avril 2022 https://taz.de/Russisches-Geld-in-Oesterreich/!5851235/ texte intégral",
          "text": "Russische Oligarchen butterten hohe Summen in Österreichs Klassikbetrieb: In Salzburg, Linz und Wien herrscht deshalb nun Erklärungsbedarf.",
          "translation": "Des oligarques russes ont investi de grosses sommes d’argent dans la musique classique autrichienne : A Salzbourg, Linz et Vienne, on demande maintenant des explications."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Investir généreusement bien que la bénéfice soit douteuse."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈbʊtɐn\\"
    },
    {
      "audio": "De-buttern.ogg",
      "ipa": "ˈbʊtɐn",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/De-buttern.ogg/De-buttern.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-buttern.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "buttern"
}

Download raw JSONL data for buttern meaning in Allemand (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.