See bullig in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "bulliger",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am bulligsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dominik Prantl, « Der Polarlicht-Express », dans Süddeutsche Zeitung, 9 décembre 2023 https://www.sueddeutsche.de/projekte/artikel/reise/polarlichter-winterurlaub-reisen-mit-der-bahn-schweden-e666317/ texte intégral",
"text": "Als der Zug mit seiner nachtschwarzen bulligen Lok um kurz vor zehn Uhr in Kiruna einfährt, ist es hell, aber nicht wirklich Tag.",
"translation": "Lorsque le train et sa locomotive forte et noire comme la nuit entrent en gare de Kiruna peu avant dix heures, il fait jour, mais pas vraiment jour."
}
],
"glosses": [
"Fort, costaud, musculeux."
],
"id": "fr-bullig-de-adj-mq0-Sez9",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Très chaud, lourd, étouffant."
],
"id": "fr-bullig-de-adj-D-mlJ-iw",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Prêt à s’accoupler, dans le contexte de certains animaux."
],
"id": "fr-bullig-de-adj-OJkmpQO-",
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbʊlɪç\\"
},
{
"ipa": "\\ˈbulik\\"
},
{
"audio": "De-bullig2.ogg",
"ipa": "ˈbʊlɪk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/De-bullig2.ogg/De-bullig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bullig2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-bullig.ogg",
"ipa": "ˈbʊlɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/De-bullig.ogg/De-bullig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bullig.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "bullig"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Lemmes en allemand",
"allemand"
],
"forms": [
{
"form": "bulliger",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am bulligsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Termes familiers en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Dominik Prantl, « Der Polarlicht-Express », dans Süddeutsche Zeitung, 9 décembre 2023 https://www.sueddeutsche.de/projekte/artikel/reise/polarlichter-winterurlaub-reisen-mit-der-bahn-schweden-e666317/ texte intégral",
"text": "Als der Zug mit seiner nachtschwarzen bulligen Lok um kurz vor zehn Uhr in Kiruna einfährt, ist es hell, aber nicht wirklich Tag.",
"translation": "Lorsque le train et sa locomotive forte et noire comme la nuit entrent en gare de Kiruna peu avant dix heures, il fait jour, mais pas vraiment jour."
}
],
"glosses": [
"Fort, costaud, musculeux."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Termes familiers en allemand"
],
"glosses": [
"Très chaud, lourd, étouffant."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en allemand de l’agriculture"
],
"glosses": [
"Prêt à s’accoupler, dans le contexte de certains animaux."
],
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbʊlɪç\\"
},
{
"ipa": "\\ˈbulik\\"
},
{
"audio": "De-bullig2.ogg",
"ipa": "ˈbʊlɪk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/De-bullig2.ogg/De-bullig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bullig2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-bullig.ogg",
"ipa": "ˈbʊlɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/De-bullig.ogg/De-bullig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bullig.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "bullig"
}
Download raw JSONL data for bullig meaning in Allemand (1.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.