See bewundernswert in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "schäbig"
},
{
"word": "unbeachtlich"
},
{
"word": "verachtenswert"
},
{
"word": "vernachlässigbar"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Nomcomposé de bewundern (« admirer ») et de wert (« valable »), avec l'interfixe de liaison -s-."
],
"forms": [
{
"form": "bewundernswerter",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am bewundernswertesten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
85
]
],
"text": "Die Assistentin erduldet die Sprunghaftigkeit ihres Vorgesetzten mit bewundernswerter Gelassenheit.",
"translation": "L'assistante endure l'inconstance de son supérieur avec un calme admirable."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
133,
147
]
],
"ref": "Jean Ziegler, traduit par Friedrich Griese et Thorsten Schmidt, Die Schweiz wäscht weisser, Piper, München et Zürich, 1990",
"text": "In der Schweiz leben 6,8 Millionen Menschen. Die Einheimischen gehören vier verschiedenen Völkern an, und jedes verteidigt mit einer bewundernswerten Hartnäckigkeit seine angestammte Kultur, seine Sprache, seine Religionen, seine Sitten, seine Vorurteile, seine Riten.",
"translation": "6,8 millions de personnes l’habitent. Les autochtones proviennent de quatre peuples différents, dont chacun, avec une obstination admirable, défend son ancestrale culture, sa langue, ses religions, ses coutumes, ses préjugés, ses rites."
}
],
"glosses": [
"Admirable."
],
"id": "fr-bewundernswert-de-adj-a6GQeria"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bəˈvʊndɐnsˌveːɐ̯t\\"
},
{
"audio": "De-bewundernswert.ogg",
"ipa": "bəˈvʊndɐnsˌveːɐ̯t",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/De-bewundernswert.ogg/De-bewundernswert.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bewundernswert.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "beachtenswert"
},
{
"word": "beachtlich"
},
{
"word": "beeindruckend"
},
{
"word": "bemerkenswert"
},
{
"word": "bewundernswürdig"
},
{
"word": "bewunderungswürdig"
},
{
"word": "eindrucksvoll"
}
],
"word": "bewundernswert"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "schäbig"
},
{
"word": "unbeachtlich"
},
{
"word": "verachtenswert"
},
{
"word": "vernachlässigbar"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Compositions en allemand",
"Lemmes en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Nomcomposé de bewundern (« admirer ») et de wert (« valable »), avec l'interfixe de liaison -s-."
],
"forms": [
{
"form": "bewundernswerter",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am bewundernswertesten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
85
]
],
"text": "Die Assistentin erduldet die Sprunghaftigkeit ihres Vorgesetzten mit bewundernswerter Gelassenheit.",
"translation": "L'assistante endure l'inconstance de son supérieur avec un calme admirable."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
133,
147
]
],
"ref": "Jean Ziegler, traduit par Friedrich Griese et Thorsten Schmidt, Die Schweiz wäscht weisser, Piper, München et Zürich, 1990",
"text": "In der Schweiz leben 6,8 Millionen Menschen. Die Einheimischen gehören vier verschiedenen Völkern an, und jedes verteidigt mit einer bewundernswerten Hartnäckigkeit seine angestammte Kultur, seine Sprache, seine Religionen, seine Sitten, seine Vorurteile, seine Riten.",
"translation": "6,8 millions de personnes l’habitent. Les autochtones proviennent de quatre peuples différents, dont chacun, avec une obstination admirable, défend son ancestrale culture, sa langue, ses religions, ses coutumes, ses préjugés, ses rites."
}
],
"glosses": [
"Admirable."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bəˈvʊndɐnsˌveːɐ̯t\\"
},
{
"audio": "De-bewundernswert.ogg",
"ipa": "bəˈvʊndɐnsˌveːɐ̯t",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/De-bewundernswert.ogg/De-bewundernswert.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bewundernswert.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "beachtenswert"
},
{
"word": "beachtlich"
},
{
"word": "beeindruckend"
},
{
"word": "bemerkenswert"
},
{
"word": "bewundernswürdig"
},
{
"word": "bewunderungswürdig"
},
{
"word": "eindrucksvoll"
}
],
"word": "bewundernswert"
}
Download raw JSONL data for bewundernswert meaning in Allemand (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.