"beschränkt" meaning in Allemand

See beschränkt in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \bəˈʃʁɛŋkt\, bəˈʃʁɛŋkt, bəˈʃʁɛŋkt Audio: De-beschränkt.ogg , De-beschränkt2.ogg Forms: beschränkter [comparative], am beschränktesten [superlative]
  1. Limité (qui a des limites).
    Sense id: fr-beschränkt-de-adj-WMBvtiK3
  2. Borné (qui est peu intelligent ; qui est intellectuellement médiocre). Tags: figuratively
    Sense id: fr-beschränkt-de-adj-cPOkdAbC Categories (other): Métaphores en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (borné(e): borniert Synonyms (juste): Kanpp Synonyms (limité(e): eingeschränkt, limitiert Synonyms (restreint(e): begrenzt Synonyms (réduit(e): reduziert Derived forms (insuffisance): Beschränktheit Derived forms (limité(e) à sa compétence): fachbeschränkt

Verb

IPA: \bəˈʃʁɛŋkt\, bəˈʃʁɛŋkt, bəˈʃʁɛŋkt Audio: De-beschränkt.ogg , De-beschränkt2.ogg
  1. Deuxième personne du pluriel de l’impératif présent de beschränken. Form of: beschränken
    Sense id: fr-beschränkt-de-verb-XdFOGDwm
  2. Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de beschränken. Form of: beschränken
    Sense id: fr-beschränkt-de-verb-8kgGN4jz
  3. Participe passé de beschränken. Form of: beschränken
    Sense id: fr-beschränkt-de-verb-C7Aqs~65
  4. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de beschränken. Form of: beschränken
    Sense id: fr-beschränkt-de-verb-JY8oE8Xc
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

Download JSONL data for beschränkt meaning in Allemand (4.2kB)

{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "illimité(e",
      "word": "unbeschränkt"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "insuffisance",
      "word": "Beschränktheit"
    },
    {
      "sense": "limité(e) à sa compétence",
      "word": "fachbeschränkt"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIIᵉ siècle). Avec le sens de borné, stupide."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "beschränkter",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am beschränktesten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_id": "de-adj-1",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Das Unternehmen Müller ist eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung.",
          "translation": "L'entreprise Müller est une société à responsabilité limitée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Limité (qui a des limites)."
      ],
      "id": "fr-beschränkt-de-adj-WMBvtiK3"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Die kleine Monika ist ein beschränktes Kind.",
          "translation": "La petite Monika est une enfant bornée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Borné (qui est peu intelligent ; qui est intellectuellement médiocre)."
      ],
      "id": "fr-beschränkt-de-adj-cPOkdAbC",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bəˈʃʁɛŋkt\\"
    },
    {
      "audio": "De-beschränkt.ogg",
      "ipa": "bəˈʃʁɛŋkt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/De-beschränkt.ogg/De-beschränkt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-beschränkt.ogg",
      "raw_tags": [
        "Mecklenburg (Allemagne)"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-beschränkt2.ogg",
      "ipa": "bəˈʃʁɛŋkt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/De-beschränkt2.ogg/De-beschränkt2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-beschränkt2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "restreint(e",
      "word": "begrenzt"
    },
    {
      "sense": "borné(e",
      "word": "borniert"
    },
    {
      "sense": "limité(e",
      "word": "eingeschränkt"
    },
    {
      "sense": "juste",
      "word": "Kanpp"
    },
    {
      "sense": "limité(e",
      "word": "limitiert"
    },
    {
      "sense": "réduit(e",
      "word": "reduziert"
    }
  ],
  "word": "beschränkt"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIIᵉ siècle). Avec le sens de borné, stupide."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "de-flex-verb-1",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "beschränken"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du pluriel de l’impératif présent de beschränken."
      ],
      "id": "fr-beschränkt-de-verb-XdFOGDwm"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "beschränken"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de beschränken."
      ],
      "id": "fr-beschränkt-de-verb-8kgGN4jz"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "beschränken"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé de beschränken."
      ],
      "id": "fr-beschränkt-de-verb-C7Aqs~65"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "beschränken"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de beschränken."
      ],
      "id": "fr-beschränkt-de-verb-JY8oE8Xc"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bəˈʃʁɛŋkt\\"
    },
    {
      "audio": "De-beschränkt.ogg",
      "ipa": "bəˈʃʁɛŋkt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/De-beschränkt.ogg/De-beschränkt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-beschränkt.ogg",
      "raw_tags": [
        "Mecklenburg (Allemagne)"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-beschränkt2.ogg",
      "ipa": "bəˈʃʁɛŋkt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/De-beschränkt2.ogg/De-beschränkt2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-beschränkt2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "beschränkt"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "illimité(e",
      "word": "unbeschränkt"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en allemand",
    "Formes de verbes en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "insuffisance",
      "word": "Beschränktheit"
    },
    {
      "sense": "limité(e) à sa compétence",
      "word": "fachbeschränkt"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIIᵉ siècle). Avec le sens de borné, stupide."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "beschränkter",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am beschränktesten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_id": "de-adj-1",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Das Unternehmen Müller ist eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung.",
          "translation": "L'entreprise Müller est une société à responsabilité limitée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Limité (qui a des limites)."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métaphores en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Die kleine Monika ist ein beschränktes Kind.",
          "translation": "La petite Monika est une enfant bornée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Borné (qui est peu intelligent ; qui est intellectuellement médiocre)."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bəˈʃʁɛŋkt\\"
    },
    {
      "audio": "De-beschränkt.ogg",
      "ipa": "bəˈʃʁɛŋkt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/De-beschränkt.ogg/De-beschränkt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-beschränkt.ogg",
      "raw_tags": [
        "Mecklenburg (Allemagne)"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-beschränkt2.ogg",
      "ipa": "bəˈʃʁɛŋkt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/De-beschränkt2.ogg/De-beschränkt2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-beschränkt2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "restreint(e",
      "word": "begrenzt"
    },
    {
      "sense": "borné(e",
      "word": "borniert"
    },
    {
      "sense": "limité(e",
      "word": "eingeschränkt"
    },
    {
      "sense": "juste",
      "word": "Kanpp"
    },
    {
      "sense": "limité(e",
      "word": "limitiert"
    },
    {
      "sense": "réduit(e",
      "word": "reduziert"
    }
  ],
  "word": "beschränkt"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIIᵉ siècle). Avec le sens de borné, stupide."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "de-flex-verb-1",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "beschränken"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du pluriel de l’impératif présent de beschränken."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "beschränken"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de beschränken."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "beschränken"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé de beschränken."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "beschränken"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de beschränken."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bəˈʃʁɛŋkt\\"
    },
    {
      "audio": "De-beschränkt.ogg",
      "ipa": "bəˈʃʁɛŋkt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/De-beschränkt.ogg/De-beschränkt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-beschränkt.ogg",
      "raw_tags": [
        "Mecklenburg (Allemagne)"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-beschränkt2.ogg",
      "ipa": "bəˈʃʁɛŋkt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/De-beschränkt2.ogg/De-beschränkt2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-beschränkt2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "beschränkt"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.