"berufen" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes à particule inséparable avec be en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Verbe formé à partir de der Beruf, « le métier, l’emploi ».",
    "Composé de rufen avec la particule inséparable be-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich berufe"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du berufst"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es beruft"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich berief"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich beriefe"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "beruf!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "beruft!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er wurde zum Leiter einer Schule berufen : Il a été nommé directeur d’école."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Assigner, désigner, nommer."
      ],
      "id": "fr-berufen-de-verb-aGVfuGc5"
    },
    {
      "glosses": [
        "Recommander, appuyer (quelqu’un)."
      ],
      "id": "fr-berufen-de-verb-S~boTUXH"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand du droit",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Allemand d’Autriche",
          "orig": "allemand d’Autriche",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire appel."
      ],
      "id": "fr-berufen-de-verb-twJwbPdb",
      "raw_tags": [
        "Autriche"
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sich auf seine Titel berufen : Se prévaloir de ses titres."
        },
        {
          "text": "Sich auf sein gutes Recht berufen : Se prévaloir de son bon droit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se prévaloir."
      ],
      "id": "fr-berufen-de-verb-xR~MigGu"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes pronominaux en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes transitifs en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Dorothea Hahn, « Fälschung, Betrug, Verschwörung », dans taz, 22 septembre 2022 https://taz.de/Verfahren-gegen-Ex-Praesident-Trump/!5883264/ texte intégral",
          "text": "Bei einer Vorladung bei James hatte Trump vor wenigen Wochen die Aussage verweigert. Er berief sich auf den fünften Verfassungszusatz – das Recht, sich nicht selbst zu belasten.",
          "translation": "Lors d'une convocation chez James, Trump avait refusé de témoigner il y a quelques semaines. Il avait invoqué le cinquième amendement de la constitution - le droit de ne pas s'incriminer soi-même."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Invoquer."
      ],
      "id": "fr-berufen-de-verb-Ptu-KV~b",
      "raw_tags": [
        "Transitif avec le complément d’objet introduit par auf à l’accusatif"
      ],
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˌbe.ˈʁuː.fən\\"
    },
    {
      "audio": "De-berufen.ogg",
      "ipa": "bəˈʁuːfn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/De-berufen.ogg/De-berufen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-berufen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "berufen"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes à particule inséparable avec be en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Verbe formé à partir de der Beruf, « le métier, l’emploi ».",
    "Composé de rufen avec la particule inséparable be-"
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Promis à quelqu’un."
      ],
      "id": "fr-berufen-de-adj-Ja6YTe6b"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ein berufener Fachmann : Un expert qualifié."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualifié, expert."
      ],
      "id": "fr-berufen-de-adj-soScPDhQ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-berufen.ogg",
      "ipa": "bəˈʁuːfn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/De-berufen.ogg/De-berufen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-berufen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "berufen"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Verbes en allemand",
    "Verbes à particule inséparable avec be en allemand",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Verbe formé à partir de der Beruf, « le métier, l’emploi ».",
    "Composé de rufen avec la particule inséparable be-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich berufe"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du berufst"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es beruft"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich berief"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich beriefe"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "beruf!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "beruft!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er wurde zum Leiter einer Schule berufen : Il a été nommé directeur d’école."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Assigner, désigner, nommer."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Recommander, appuyer (quelqu’un)."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en allemand du droit",
        "allemand d’Autriche"
      ],
      "glosses": [
        "Faire appel."
      ],
      "raw_tags": [
        "Autriche"
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sich auf seine Titel berufen : Se prévaloir de ses titres."
        },
        {
          "text": "Sich auf sein gutes Recht berufen : Se prévaloir de son bon droit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se prévaloir."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Verbes pronominaux en allemand",
        "Verbes transitifs en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Dorothea Hahn, « Fälschung, Betrug, Verschwörung », dans taz, 22 septembre 2022 https://taz.de/Verfahren-gegen-Ex-Praesident-Trump/!5883264/ texte intégral",
          "text": "Bei einer Vorladung bei James hatte Trump vor wenigen Wochen die Aussage verweigert. Er berief sich auf den fünften Verfassungszusatz – das Recht, sich nicht selbst zu belasten.",
          "translation": "Lors d'une convocation chez James, Trump avait refusé de témoigner il y a quelques semaines. Il avait invoqué le cinquième amendement de la constitution - le droit de ne pas s'incriminer soi-même."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Invoquer."
      ],
      "raw_tags": [
        "Transitif avec le complément d’objet introduit par auf à l’accusatif"
      ],
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˌbe.ˈʁuː.fən\\"
    },
    {
      "audio": "De-berufen.ogg",
      "ipa": "bəˈʁuːfn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/De-berufen.ogg/De-berufen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-berufen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "berufen"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Verbes à particule inséparable avec be en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Verbe formé à partir de der Beruf, « le métier, l’emploi ».",
    "Composé de rufen avec la particule inséparable be-"
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Promis à quelqu’un."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ein berufener Fachmann : Un expert qualifié."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualifié, expert."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-berufen.ogg",
      "ipa": "bəˈʁuːfn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/De-berufen.ogg/De-berufen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-berufen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "berufen"
}