"beieinander" meaning in Allemand

See beieinander in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \ˌbaɪ̯ʔaɪ̯ˈnandɐ\, ˌbaɪ̯ʔaɪ̯ˈnandɐ Audio: De-beieinander.ogg
  1. L'un à côté de l’autre.
    Sense id: fr-beieinander-de-adv-FwvV3TDg Categories (other): Exemples en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: Beieinander, beieinanderbleiben, beieinanderhaben, beieinandersitzen, beieinanderstehen
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Beieinander"
    },
    {
      "word": "beieinanderbleiben"
    },
    {
      "word": "beieinanderhaben"
    },
    {
      "word": "beieinandersitzen"
    },
    {
      "word": "beieinanderstehen"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "proverbs": [
    {
      "word": "gut beieinander sein"
    },
    {
      "word": "schlecht beieinander sein"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              98,
              109
            ]
          ],
          "ref": "Dana Wedowski, « Die Löffelchenstellung: So entspannt kann guter Sex sein », dans Freundin, 10 juin 2024 https://www.freundin.de/liebe-sex-stellungen-loeffelchenstellung-video texte intégral",
          "text": "So eng wie zwei ineinander liegende Löffel liegt man in der Sexposition namens Löffelchenstellung beieinander. Perfekt für verkuschelten Morgensex oder zum romantischen Höhepunkt vor dem Einschlafen.",
          "translation": "Dans la position sexuelle appelée position en cuillères, on est aussi proche que deux cuillères l'une dans l’autre. Parfait pour faire l’amour câlin le matin ou pour atteindre un point culminant romantique avant de s’endormir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "L'un à côté de l’autre."
      ],
      "id": "fr-beieinander-de-adv-FwvV3TDg"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˌbaɪ̯ʔaɪ̯ˈnandɐ\\"
    },
    {
      "audio": "De-beieinander.ogg",
      "ipa": "ˌbaɪ̯ʔaɪ̯ˈnandɐ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/De-beieinander.ogg/De-beieinander.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-beieinander.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin (Allemagne)"
      ]
    }
  ],
  "word": "beieinander"
}
{
  "categories": [
    "Adverbes en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Beieinander"
    },
    {
      "word": "beieinanderbleiben"
    },
    {
      "word": "beieinanderhaben"
    },
    {
      "word": "beieinandersitzen"
    },
    {
      "word": "beieinanderstehen"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "proverbs": [
    {
      "word": "gut beieinander sein"
    },
    {
      "word": "schlecht beieinander sein"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              98,
              109
            ]
          ],
          "ref": "Dana Wedowski, « Die Löffelchenstellung: So entspannt kann guter Sex sein », dans Freundin, 10 juin 2024 https://www.freundin.de/liebe-sex-stellungen-loeffelchenstellung-video texte intégral",
          "text": "So eng wie zwei ineinander liegende Löffel liegt man in der Sexposition namens Löffelchenstellung beieinander. Perfekt für verkuschelten Morgensex oder zum romantischen Höhepunkt vor dem Einschlafen.",
          "translation": "Dans la position sexuelle appelée position en cuillères, on est aussi proche que deux cuillères l'une dans l’autre. Parfait pour faire l’amour câlin le matin ou pour atteindre un point culminant romantique avant de s’endormir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "L'un à côté de l’autre."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˌbaɪ̯ʔaɪ̯ˈnandɐ\\"
    },
    {
      "audio": "De-beieinander.ogg",
      "ipa": "ˌbaɪ̯ʔaɪ̯ˈnandɐ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/De-beieinander.ogg/De-beieinander.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-beieinander.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin (Allemagne)"
      ]
    }
  ],
  "word": "beieinander"
}

Download raw JSONL data for beieinander meaning in Allemand (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.