"behäbig" meaning in Allemand

See behäbig in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \bəˈhɛːbɪç\, \bəˈhɛːbɪk\, bəˈhɛːbɪk, bəˈhɛːbɪç, bəˈhɛːbɪç Audio: De-behäbig3.ogg , De-behäbig.ogg , De-behäbig2.ogg Forms: behäbiger [comparative], am behäbigsten [superlative]
  1. Lent, maladroit.
    Sense id: fr-behäbig-de-adj-5H9BkZdM Categories (other): Exemples en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Adjectifs en allemand, Lemmes en allemand, Allemand

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "behäbiger",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am behäbigsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Christian Vooren, « Russische Witzfiguren », dans Zeit Online, 14 septembre 2022 https://www.zeit.de/gesellschaft/zeitgeschehen/2022-09/ukraine-krieg-russland-soldaten-moral-5vor8 texte intégral",
          "text": "Unvergessen ist die kilometerlange Panzerkolonne, mit der Kiew eingenommen werden sollte, die aber so behäbig und schlecht organisiert war, dass sie tagelang nicht vorwärtskam.",
          "translation": "On n'a pas oublié la colonne de chars de plusieurs kilomètres avec laquelle Kiev devait être prise, mais qui était si maladroit et si mal organisée qu'elle n'a pas avancé pendant des jours."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lent, maladroit."
      ],
      "id": "fr-behäbig-de-adj-5H9BkZdM"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bəˈhɛːbɪç\\"
    },
    {
      "ipa": "\\bəˈhɛːbɪk\\"
    },
    {
      "audio": "De-behäbig3.ogg",
      "ipa": "bəˈhɛːbɪk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/De-behäbig3.ogg/De-behäbig3.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-behäbig3.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-behäbig.ogg",
      "ipa": "bəˈhɛːbɪç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/De-behäbig.ogg/De-behäbig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-behäbig.ogg",
      "raw_tags": [
        "Münster"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-behäbig2.ogg",
      "ipa": "bəˈhɛːbɪç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/De-behäbig2.ogg/De-behäbig2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-behäbig2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "behäbig"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "behäbiger",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am behäbigsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Christian Vooren, « Russische Witzfiguren », dans Zeit Online, 14 septembre 2022 https://www.zeit.de/gesellschaft/zeitgeschehen/2022-09/ukraine-krieg-russland-soldaten-moral-5vor8 texte intégral",
          "text": "Unvergessen ist die kilometerlange Panzerkolonne, mit der Kiew eingenommen werden sollte, die aber so behäbig und schlecht organisiert war, dass sie tagelang nicht vorwärtskam.",
          "translation": "On n'a pas oublié la colonne de chars de plusieurs kilomètres avec laquelle Kiev devait être prise, mais qui était si maladroit et si mal organisée qu'elle n'a pas avancé pendant des jours."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lent, maladroit."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bəˈhɛːbɪç\\"
    },
    {
      "ipa": "\\bəˈhɛːbɪk\\"
    },
    {
      "audio": "De-behäbig3.ogg",
      "ipa": "bəˈhɛːbɪk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/De-behäbig3.ogg/De-behäbig3.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-behäbig3.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-behäbig.ogg",
      "ipa": "bəˈhɛːbɪç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/De-behäbig.ogg/De-behäbig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-behäbig.ogg",
      "raw_tags": [
        "Münster"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-behäbig2.ogg",
      "ipa": "bəˈhɛːbɪç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/De-behäbig2.ogg/De-behäbig2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-behäbig2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "behäbig"
}

Download raw JSONL data for behäbig meaning in Allemand (1.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.